Translation of "own best interest" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Be your own best friend.
Будь себе самому лучшим другом.
Be your own best friend.
Будьте себе самому лучшим другом.
Be your own best friend.
Будь лучшим другом самому себе.
Be your own best friend.
Будьте лучшим другом самому себе.
He acted in his own interest.
Он действовал в собственных интересах.
An investment in knowledge always pays the best interest.
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.
They manage its institutions in their own interest.
Они распоряжаются его учреждениями в своих собственных интересах.
Moreover, this may very well be in Putin's own interest.
Более того, это могло бы вполне оказаться в собственных интересах Путина. Отстранение Березовского непосредственно перед президентскими выборами вполне смогло бы сыграть на публику и помогло бы заставить замолчать нежелательного свидетеля из окружения Ельцина.
Moreover, this may very well be in Putin's own interest.
Более того, это могло бы вполне оказаться в собственных интересах Путина.
Indian economic success is an American interest on its own.
Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе.
Of course, the best defense is our own self control.
Конечно, лучшей защитой является наш самоконтроль.
Building a more peaceful and prosperous world is in everyone's best interest.
Построение более мирного и преуспевающего мира в лучших интересах каждого.
And if it works, Hispanics could vote against their own interest.
Как знать, быть может, он и сумеет убедить латиноамериканцев проголосовать в ущерб своим интересам.
And lost interest with him, and went back to what she does best.
Интерес к нему пропал, и она вернулась к тому, что она делает лучше всего.
Fundamentalists believe that markets tend towards equilibrium and the common interest is best served by allowing participants to pursue their self interest.
Фундаменталисты верят, что рынки стремятся к равновесию и что предоставление участникам рынка возможности преследовать личные интересы служит общим интересам.
We cannot adopt a bitterness or passivity that lets people who have no interest other than their own self interest succeed.
Мы не можем стать озлобленными или пассивными, потому что это позволит добиться успеха людям, не имеющим других интересов, кроме своих собственных.
Micro is that people, individual actors are acting out of their own self interest.
Микро это люди, индивидуальные субъекты, действующие в своих собственных интересах.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.
Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в наихудшем.
You may well have your own children and think, Oh no, my child's best.
У вас, скорей всего, есть свои дети, и вы думаете Нет уж, мой ребенок самый лучший.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.
Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в н ихудшем.
Data from search engines mirrors Tor's own statistics more and more Russian users show interest.
Данные поисковиков совпадают со собственной статистикой Tor больше и больше российских пользователей проявляют интерес.
They understand that Ukraine is not in the best shape right now with its own crisis.
Они понимают, что Украина сейчас сама не в лучшем состоянии из за собственного кризиса.
With time for a two state solution quickly running out, a speedy settlement is in everyone's best interest.
Поскольку время, отведенное на двустороннее урегулирование, быстро заканчивается, скорейшее разрешение ситуации в лучших интересах всех.
Would they have the political courage to act now in the best long term interest of their people?
Хватило бы им политического мужества действовать сегодня в долгосрочных интересах своего народа?
And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue in its own self interest.
Также Китай должен использовать свое значительное влияние на Индонезию в этом вопросе в своих же собственных интересах.
There will be a continued utilization of Islam as a political football by those who have no real interest in anything other than their own self interest.
Те, кто руководствуется только своими интересами, так и будут использовать ислам в своих политических играх.
The Muslim interest in democracy is best understood through a clear perception of the reality of how Muslims live.
Интерес мусульман к демократии можно наилучшим образом понять, имея ясное представление о реальности, в которой живут мусульмане.
The patriotic choice the national interest has always consisted in crafting domestic policies that best take advantage of globalization.
Патриотический выбор то есть национальные интересы всегда состоял в разработке внутренней политики, которая наилучшим образом воспользовалась бы преимуществами глобализации.
The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet.
Лучший способ помочь африкацам сегодня это помочь им твердо стоять на своих ногах.
Here, too, Europe must demonstrate much greater awareness of the geopolitical risks and its own best interests.
Здесь, Европа также, должна продемонстрировать значительно большую осведомленность о геополитических рисках и свои собственные интересы.
But, while the Pentagon is the best trained and best resourced arm of the government, there are limits to what hard power can achieve on its own.
Но, в то время как Пентагон является самым подготовленным и обеспеченным подразделением правительства, существуют пределы того, чего можно достичь исключительно применением жесткой силы.
Iran has always considered regional stability to be in the vital interest of its own security and development.
Иран всегда считал, что региональная стабильность в жизненных интересах его собственной безопасности и развития.
At some point, Japan will face its own Greek tragedy as the market charges sharply higher interest rates.
Рано или поздно Японию ждёт её собственная греческая трагедия , поскольку рынок требует гораздо более высоких процентных ставок.
Finally, pensioners have time in their hands, which they dedicate to organize political activities in their own interest.
Наконец, пенсионеры располагают своим временем и посвящают его организации политической деятельности в своих собственных интересах.
Interest
Проценты
Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company.
Или я мог бы договориться со своим работодателем и принять решение наилучшим образом удовлетворяющее мои интересы и интересы компании.
the time has come to acknowledge that national interests are best resolved by acting in the global interest and solidarity.
настало время признать, что национальные интересы лучше всего решаются с точки зрения глобальных интересов и солидарности.
For Dominicans, helping Haiti develop and become politically stable is the best way to safeguard their own stability.
Для Доминиканской Республики оказание помощи Гаити в ее развитии и установлении политической стабильности является наилучшим способом для защиты своей собственной стабильности.
Let's be proud of the best that we have, but let's be able to admit our own mistakes.
Давайте гордиться тем, что у нас есть, но давайте уметь признавать свои ошибки.
Actually, this would imply a return to the IMF s founding principle it is in the best interest of all members to allow countries to pursue their own full employment macroeconomic policies, even if this requires regulating capital flows.
В действительности, это подразумевало бы возвращение к основообразующим принципам МВФ это в интересах всех членов позволить странам следовать своей макроэкономической политике полной занятости, даже если это требует регулирования потоков капитала.
Cut your own interest rates, they must have thought to themselves, and you will have less to complain about.
Должно быть, они подумали про себя уменьшите процентные ставки, как это сделали другие, и у вас будет меньше поводов жаловаться.
They claim to manage conflicts of interest but we see that they may manage them for their own interests.
Они утверждают, что будут регулировать конфликт интересов но мы видим, что они, возможно, урегулируют его в своих собственных интересах.
Public interest is greater than individual interest.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
In own hut there's own truth, own power, own will.
В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.
Best
Лучшая

 

Related searches : Own Best - Own Interest - Best Interest - In Own Interest - My Own Interest - Own An Interest - Very Own Interest - Your Best Interest - Best Interest For - Own - Own Consumption - Own Means