Translation of "best known" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But he is best known as its champion.
Но он широко известен как ее горячий сторонник.
The largest, and best known, is Sudbury, Ontario.
Крупнейший и самые известные из них Садбери в провинции Онтарио.
The best known are Free Pascal and Virtual Pascal.
Turbo Pascal 4.0, 1987 год.
Today, it is best known as 'The World's Largest Book'.
Сегодня она известна как Самая большая книга .
It's one of the best known books in Brazilian literature.
Это одна из самых узнаваемых книг бразильской литературы.
She is one of the best known gymnasts in the world.
Также она самый молодой кавалер этой награды.
It is, however, the film for which Cavani is best known.
Киносценарий Фильм в журнале, Искусство кино , 6 1991
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.
Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу.
Artist and filmmaker Sarnath Banerjee is best known as India s first graphic novelist
Арпана Каур (Arpana Caur) художница, чьи работы охватывают различные темы духовности
The worth of a thing is best known by the want of it.
Что имеем не храним, потерявши плачем.
Coming Out Simulator, which was released in 2014, became his is best known project.
Наиболее известным его проектом стал Coming Out Simulator, вышедший в 2014 году.
Arresting academics is one way to become better known, but probably not the best.
Аресты учёных один из способов получить большую известность, но, возможно, не самый лучший.
Jón Gnarr is best known as the comedian who became the mayor of Reykjavik.
Йон Гнарр (Jón Gnarr) комик, который был избран мэром Рейкьявика .
So wrote that some time Italian journalist best known for his musical compositions, Giuseppe Verdi.
Так писал когда то Джузеппе Верди, итальянский журналист, больше, однако, известный своими музыкальными сочинениями.
One of their best known songs is Glasno, glasnije (Make it loud! Make it louder!).
Одна из их самых известных песен Glasno, glasnije ( Громко, громче! ).
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
Транссибирская магистраль является одновременно самой длинной и самой известной железной дорогой в мире.
The best known of these crashes occurred on July 19, 1946, into Lake Kölmjärv, Sweden.
19 июля 1946 г. сообщали, что ракета призрак вошла в озеро Колмьярв (Швеция).
The best known type of hospital is the general hospital, which has an emergency department.
В целом, больницы классифицируются по типу организации и по специализации.
The best known English pangram is The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Английский The quick brown fox jumps over the lazy dog.
The third ealdorman, Æthelweard, today best known for his Latin history, ruled in the west.
Третий элдормен Этельвард, наиболее известный по своему изложению латинской истории, правил на западе.
American senator Rand Paul, a hopeful presidential candidate, is one of this movement's best known representatives.
Американский сенатор Рэнд Пол, подающий надежды кандидат в президенты, является одним из самых известных представителей движения.
His father, Louis Schmeisser (1848 1917), was one of the best known weapons designers in Europe.
Его отец Луис Шмайссер также был одним из самых известных конструкторов оружия Европы.
Alongside Cuarón and Guillermo del Toro they are known as the 'tres amigos' and are currently considered the best known Mexican directors in the world.
Вместе с Куароном и Гильермо дель Торо они известны как три друга и в настоящее время считаются наиболее известными мексиканскими режиссерами в мире.
The Liberal field is only slightly more competitive, but the creed's best known figures are largely absent.
На поле либеральных сил немного больше конкуренции, но самые известные фигуры здесь не присутствуют.
Medellín, a city once best known for drug trafficking, is today miraculously renowned for its urban innovations.
Медельин, который раньше был известен своим наркотрафиком, преобразился чудесным образом и сегодня славится урбанистическими инновациями.
French actress Brigitte Bardot was one of the best known sex symbols of the 1950s and 1960s.
Французская актриса Брижит Бардо была одним из самых узнаваемых секс символов 1950 60 х гг.
We have known since the 1990s that a denuclearization settlement is the best guarantee of our regime s security.
Еще с 1990 х мы знаем, что соглашение о создании зоны свободной от ядерного оружия является лучшей гарантией безопасности нашего режима.
The best known examples of such grand new cities are planned capitals, typically built near countries geographic center.
Наиболее известными примерами подобных новых крупных городов являются спроектированные столицы, обычно строящиеся вблизи географического центра страны.
The Hyades are the best known application of this method, which reveals their distance to be 46.3 parsecs.
Самый известный случай применения этого метода касался Гиад и позволил определить расстояние до них в 46,3 парсека.
Found north of Mexico, it is one of the best known mammals in Canada and the United States.
Полосатый скунс распространён в Северной Америке повсеместно от Южной Канады до севера Мексики.
Before the crisis, the IMF s best known function lending to countries with balance of payment problems was becoming irrelevant.
До кризиса, самая известная функция МВФ кредитование стран с проблемами платежного баланса становилась уже несущественной.
The best known in the West is The Management of Savagery , but only because it was translated and made public.
Самой известной на Западе является Управление жестокостью , но только потому, что она была переведена и опубликована.
Krupskaya is probably the most well known and best loved library in Barnaul, just like the Lenin Library in Moscow.
Крупская это, пожалуй, самая известная и любимая библиотека в Барнауле, как ленинка в Москве.
This time, Turkish telecommunications regulator TİB censored Dağ Medya, one of Turkey's best known data journalism websites, citing administrative measures.
На этот раз турецкое телекоммуникационное ведомство TİB подвергло цензуре Dağ Medya, один из самых известных турецких сайтов журналистики данных, сославшись на административные меры .
The good people at PornHub, known for their edgy presence on social media, tried their best to save the day.
Хорошие парни из PornHub, известные острыми комментариями в социальных сетях, попытались сделать всё возможное для спасения ситуации.
Louis Nicolas Clérambault (19 December 1676 26 October 1749) was a French musician, best known as an organist and composer.
Луи Николя Клерамбо ( 19 декабря 1676, Париж 26 октября 1749, там же) французский композитор, придворный музыкант Людовика XIV.
Since its inception in 1988, the IPCC has harnessed the best scientific minds from around the world to document and explain what is known and not known about human induced climate change.
Начиная с момента своего основания в 1988 году, МГЭИК объединила усилия лучших ученых со всего мира, для того чтобы документально засвидетельствовать и объяснить то, что было известно и неизвестно об изменении климата в результате деятельности человека.
SEATTLE California may be the world s largest and best known technology hub, but it is not alone in fostering innovative startups.
СИЭТЛ Калифорния может быть самым большим и известным в мире технологическим центром, однако она не единственная занимается содействием внедрению новаторских стартапов.
Shagrath (born Stian Tomt Thoresen on 18 November 1976) is a Norwegian musician best known as the vocalist of Dimmu Borgir.
Шагра т (Shagrath) (18 ноября 1976) сценический псевдоним Стиана Торесена ( Stian Tomt Thoresen ), лидера норвежской симфоник блэк метал группы Dimmu Borgir.
I've known Tom longer than I've known you.
Я знаю Тома дольше, чем тебя.
Best
Лучшая
It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects.
Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты.
One of the best known is Acumen Fund, led by Jacqueline Novogratz, a TEDster who got a big boost here at TED.
Одним из наиболее известных является Acumen Fund во главе с Жаклин Новограц, члена TEDster, которая получила огромную поддержку здесь на TED.
Stanovaya also addresses Belykh's ties to Alexey Navalny, Russia's best known anti corruption blogger. (In 2009, Navalny was an advisor to Belykh.)
Становая так же обращается к связям Белых с Алексеем Навальным, самым известным российским антикоррупционным блогером (в 2009 Навальный был советником Белых).
In the meantime, Vyshka (as the university is known colloquially) has done its best to remain above the fray in this controversy.
В то же время, Вышка сделала всё возможное, чтобы в это споре остаться над схваткой.

 

Related searches : Best-known - Is Best Known - Best Known Method - Best Known For - Its Best Known - Was Known - Common Known - Lesser Known - Known Problem - Publicly Known - All Known - None Known