Translation of "better prospects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Better - translation :

Keywords : получше Лучше станет гораздо намного перспективы перспектив перспективах перспективами проспекты

Examples (External sources, not reviewed)

Surely that child has better life prospects.	Конечно, у такого ребенка больше жизненных перспектив.
It holds out better prospects for success than the cumbersome United Nations negotiations.	Он имеет лучшие перспективы, чем громоздкие переговоры в ООН.
Indeed, a party of the young might well have better prospects than the Greys.	Да, партия молодых вполне могла бы иметь лучшие перспективы, чем седые .
The prospects	Перспективы
On the other hand, there are better prospects for strengthening the EU s role in democracy development.	С другой стороны, перспективы укрепления роли ЕС в развитии демократии более радужные.
In fact, the prospects for engaging in negotiations are better now than they were a few months ago.	Перспективы для начала переговоров теперь на самом деле даже лучше, чем они были несколько месяцев назад.
These programs produce powerful agents for community development in Burma, and can significantly improve the prospects for better governance.	Эти программы дают действенные инструменты для развития бирманского общества, а также они могут значительно улучшить перспективы более эффективного управления.
This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world.	Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира.
Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets.	Улучшение перспективы возврата долга и снижение затрат капитала на регулирование позднее стимулируют финансирование операций с дальнейшим приобретением активов.
The prospects aren't very bright.	Перспективы не очень радужные.
The prospects aren't very bright.	Перспективы не очень блестящие.
The prospects aren't very bright.	Перспективы не самые блестящие.
Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory.	Указанные перспективы делают продолжение дипломатических усилий, независимо от труднодостижимости их успеха, обязательным.
If this policy shift had taken place a year ago or even early last summer, the prospects would have been better.	Если бы подобное изменение политики произошло год назад или даже этим летом, его перспективы были бы лучше.
When we have a choice between lives with such different prospects and can make the choice before the embryo or fetus has any awareness at all shouldn t we be able to choose the child with the better prospects?	Когда у нас есть выбор жизни с такой разной жизненной перспективой и мы можем сделать выбор до того, как эмбрион или плод имеет какое либо осознание, разве не должны мы выбрать ребенка с лучшими перспективами?
Economic factors also militate against Chinese prospects.	Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.
But right now, the prospects look dubious.	Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными.
Investment would increase as demand prospects improved.	Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.
And prospects for continued growth are strong.	И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
1985 The United Nations role and prospects.	1985 год quot ООН роль и перспективы quot
The prospects for Japan's future look dismal.	Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.
Growth in Euroland since the introduction of the Euro four and a half years ago has been dismal, and immediate prospects look little better.	Со времени введения евро четыре с половиной года назад в странах еврозоны наблюдается очень вялый экономический рост, и заметных улучшений в ближайшем будущем не ожидается.
They were aiming to go to other countries in Europe with better job and education prospects than Greece can provide and unite with family members.	У них была цель попасть в другие страны Европы, где ситуация с работой и образованием лучше, чем в Греции, и где они могли бы присоединиться к членам их семей.
The prospects for friction between EU members escalate.	Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.
As that reality sinks in, economic prospects darken.	По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными.
But the prospects of success are desperately dim.	Но перспектива успеха слишком мрачна.
But long term prospects are certain to deteriorate.	Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.
High oil prices are set to dampen economic performance in the rest of the world as well, although growth prospects look better than in the US.	Повышение цен на нефть приведёт к ухудшению экономической ситуации во всём мире, хотя и в меньшей степени, чем в самих Соединённых Штатах.
As Palestinian extremism and anarchy become clearer, Israel s stance may gain greater international sympathy, strengthening prospects for better relations with the Arab world and the West.	По мере того, как экстремизм и анархия в Палестине становятся всё более очевидными, позиция Израиля может принести ему международное уважение и улучшит перспективы развития мирных отношений с арабским миром и с Западом.
But prospects for political reform do not inspire optimism.	Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.
The prospects of a stable future look increasingly dim.	Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной.
Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.	Более того, сокращение возможностей экономического роста удивительно широко распространено.
Our prospects for victory are excellent at the moment.	Сейчас наши перспективы на победу превосходны.
Avoiding this dismal new normal will be difficult, but there are alternative policies with far better prospects of returning the US and the global economy to prosperity.	Избежать этого гнетущего нового нормального состояния будет трудно, но существуют альтернативные стратегии с более приятными перспективами возврата американской и мировой экономики к процветанию.
The reason is essentially the same throughout Europe slow economic growth implies few prospects for a better life, while the welfare state has failed to create jobs.	Причина, в принципе, одинакова во всей Европе медленный экономический рост подразумевает сокращение перспектив на лучшую жизнь, в то время как государство всеобщего благосостояния не может создать новые рабочие места.
And you've got to get better, and better, and better, and better.	должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
As a result, Iran's near term political prospects appear ominous.	В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.
Austerity has failed, and there is no prospect of a return to full employment any time soon (not surprisingly, prospects for America, with its milder version of austerity, are better).	Режим экономии провалился, и перспективы возвращения к полной занятости в ближайшее время не просматривается (неудивительно, что перспективы Америки, где действовал режим экономии в более мягкой форме, оказались лучше).
Speeches do not make peace, but they can mar its prospects.	Речи не заключают мир, но они могут разрушить его перспективы.
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.	Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.
The stock market, rightly looking ahead, already sees prospects for change.	Рынок акций, заглядывая вперед, уже видит потенциал перемен.
But these challenges have not dampened optimism about Africa s growth prospects.	Однако эти проблемы не уменьшили оптимизма по поводу перспектив развития Африки.
SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating?	СИНГАПУР Перспективы достижения глобальной стабильности и процветания улучшаются или ухудшаются?
As growth prospects continue to weaken, they will have no choice.	В то время как перспективы роста продолжают слабеть, у них не будет никакого выбора.
As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed.	По мере исчерпания внутриполитических возможностей меркли и экономические перспективы.

Показать эту страницу на русском языке