Translation of "better then ever" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Then growth gets better and better.
Но впоследствии он набирает силу,
I feel better than ever.
Я чувствую себя лучше, чем когда либо.
We'd better hurry then.
Тогда нам лучше поторопиться.
We'd better hurry then.
Тогда нам лучше поторапливаться.
'Then we had better leave you?'
Так нам вас оставить?
Computers get better faster than anything else ever.
Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда либо что либо ещё.
My grandma's hearing is better than ever before.
Слух у моей бабушки даже лучше, чем раньше.
Tom did better today than he's ever done before.
Сегодня у Тома получилось лучше, чем когда либо.
If that's true, then she's better than me.
Если это правда, она лучше меня.
This book is better than any I have ever read.
Эта книга лучше всего, что я читал раньше.
She felt better but then later she started vomiting.
Я обратилась в больницу и через два дня мне стало лучше.
But then it gets better. Day 96 he goes home.
Но потом он чувствует себя лучше. День 96 й его выписывают домой.
The very latest smart glasses, better than anything else I've ever seen!
Новейшие смарт очки, лучшие, которые я когда либо видел!
If you wanted to be inside, then you better be reading.
Если ты хочешь побыть в доме, тебе лучше почитать.
I used to think like you, but then I got better.
Когда то я думал, как ты, но потом исправился.
This is showing the world's most common feelings overall right now, dominated by better, then bad, then good, then guilty, and so on.
Можно увидеть наиболее часто выражаемые на данный момент чувства. Чаще всего встречается лучше , потом плохо , хорошо , затем виноват и т.д.
If big is better, then it is better to become a post modern company than remain a traditional one.
Если всё определяется размером компании, то лучше стать постмодернистской компанией, чем оставаться традиционной.
Better, then, to get on with it before more damage is done.
Лучше, начать сейчас, прежде чем будет нанесен больший ущерб.
Business for the software provider is looking better than ever, with 55,000 employees worldwide.
Бизнес поставщика программного обеспечения, имеющего 55 000 сотрудников по всему миру, выглядит лучше, чем когда бы то ни было.
We think a better process is assigning male or female sex, then waiting.
Мы считаем, что лучше присвоить мужской или женский пол, а затем ждать.
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.
И с тех пор перед тем, как куда то ехать, я звоню ФБР.
For most of mankind, now is a better time than ever before to be alive.
Для большей части человечества, сейчас самое лучшее время, чем когда либо прежде, чтобы быть живым.
Russia s behavior in Ukraine since then has made the Eastern Partnership more important than ever.
Поведение России в Украине с тех пор сделало Восточное Партнерство важнее чем когда либо.
I joined a political party then and have been active in party politics ever since.
Я вступила в партию и с тех пор активно участвовала в политической жизни страны.
The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before.
Экономика кипит, уровень безработицы низок, а большинство немцев живут лучше, чем когда либо прежде.
The result is a bigger is better mentality that stresses ever more publications, patents, and citations.
Результатом является менталитет, основанный на понятии quot чем больше, тем лучше quot , акцентирующий большее количество публикаций, патентов и ссылок.
When we act as if we really believe that someone can be better, is better, then they will often rise to our expectations.
Если мы ведём себя так, будто верим в то, что преступники могут стать лучше, они обычно оправдывают наши ожидания.
But, as I told you then, I do not know who had the better chance.
А я, как и тогда тебе говорил, я не знаю, на чьей стороне было более шансов.
Well, then, you had better pray to God. I have, and that made me worse!
Так и мы с вами.
Back then, books were the most interesting and exciting thing that had ever happened to me.
Книги были самым интересным и захватывающим из всего, что тогда со мной происходило.
After all, the rich are living better than ever, while the rest of American society is suffering.
В конце концов, богатые живут лучше, чем когда либо, в то время как остальная часть американского общества страдает.
How many things that then seemed to me excellent and unattainable have since become insignificant, and things that then existed are now for ever unattainable!
Как многое из того, что тогда мне казалось так прекрасно и недоступно, стало ничтожно, а то, что было тогда, теперь навеки недоступно.
The discussion then shifts to the question of relations with the other side is peace ever possible?
Затем разговор переходит на вопрос об отношениях с другой стороной возможен ли мир когда нибудь?
And then even better is we take a video, a video of someone filling it up.
А ещё лучше снять на видео, как бак наполняется водой, медленно,
And even then God is merciful forgiveness is supreme and so, essentially, better if you don't.
И даже тогда Бог милостив, прощение превыше всего так что, вообще то, лучше не надо.
First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far.
Мы впервые испытали её. Мы постараемся её усовершенствовать. Итак, всего 12 месяцев.
And then there is the United Kingdom, moving steadily and with apparent determination ever closer to a Brexit.
И, наконец, Великобритания неуклонно и с явным определением движется все ближе и ближе к Brexit .
Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way.
Ты когда нибудь давал шоколаду просто растаять во рту? Клянусь, так даже вкуснее.
I wish I knew what Picasso said back then. I could have argued better with my teacher.
Если бы только я тогда знал эту фразу Пикассо! Я бы знал, что ответить учителю.
If you cannot swallow your noise then you better stop breathing, else I ll stop it for you!
Если ты не в силах остановить этот шум, тебе лучше перестать дышать, или я это сделаю за тебя!
And you've got to get better, and better, and better, and better.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
And when the world starts to work together, with better early warning systems, then you can deal with some of these problems in a far better way.
Только когда мир начинает действовать сообща, создавая улучшенные системы предварительного оповещения, только тогда вы сможете решить эти проблемы гораздо более эффективным образом.
Ever.
Всегда.
Ever.
Орлов.
Thus the cycle ever so continues for ever and ever unto perpetuity...
Присвоение является основным элементом цепи с точки зрения возможности разрушить схему.

 

Related searches : Ever Better - More Then Ever - Better Than Ever - Ever Ever - Ever And Ever - Better And Better - Til Then - Then We - First Then - Then When - Then Please