Translation of "more then ever" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ever - translation :

More - translation :

Then - translation :

Keywords : когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто Больше Еще гораздо намного тем Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

Russia s behavior in Ukraine since then has made the Eastern Partnership more important than ever.	Поведение России в Украине с тех пор сделало Восточное Партнерство важнее чем когда либо.
He's smoking more than ever.	Он курит больше, чем всегда.
Missing you more than ever.	Скучаю больше, чем обычно.
People are more impatient than ever.	Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо.
I love you more than ever.	Я люблю тебя больше, чем когда либо.
I love you more than ever.	Я люблю Вас больше, чем когда либо.
America is more divided than ever.	Америка разделена больше, чем когда либо.
And then it becomes more.	Потом это перерастает в нечто большее
Don't I love him more than ever?	Не больше ли, чем прежде, я люблю его?
I need you now more than ever.	Я в тебе нуждаюсь сейчас больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.	Сейчас нам это нужно больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.	Сейчас он нам нужен больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.	Сейчас она нам нужна больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.	Сейчас оно нам нужно больше, чем когда либо.
Then Sviyazhsky spoke, and then the venomous gentleman once more.	Потом говорил Свияжский и опять ядовитый господин.
On, more on and then off.	Вспыхнули, еще раз, и погасли.
Then you sell a lot more.	Так увеличивается объём продаж.
In terms of security policy, Europe is stagnating, if not regressing, at the very moment when unity is needed more then ever.	С точки зрения политики в области безопасности, Европа находится в состоянии застоя, если не движется в обратном направлении, именно тогда, когда единство необходимо больше, чем когда либо.
Climate change ever more clearly threatens our planet.	Изменение климата все больше угрожает нашей планете.
The United Nations seems more paralyzed than ever.	Организация Объединенных Наций кажется более парализованной, чем когда либо.
Europe appears to be more stuck than ever.	Европа, похоже, находится в более затруднительном положении, чем когда либо.
And such men are more needed than ever.'	И такие люди более чем когда нибудь нужны.
The people in Cuba are ever more supportive	Жители Кубы оказывают еще большую поддержку...
He became ever more famous as a critic.	Он стал более известен, как критик.
Protest takes ever more creative forms in Tatoeba.	Протест принимает всё более креативные формы на Татоэбе.
Protest in Tatoeba takes ever more creative forms.	Протест на Татоэбе принимает всё более изощрённые формы.
And then I made it 32 more times, and then it worked.	И мне пришлось повторить это 32 раза, и тогда оно заработало .
Then we get more personal with it.	Далее мы переходим к более личным вопросам.
But then more people were carried out.	Но потом стали выносить еще людей.
It would also avoid ever stronger incentives for free riding and ever harder negotiations over ever more restrictive Kyoto style treaties.	Это также позволило бы избежать наиболее сильных стимулов для бесплатных участников и наиболее жестких переговоров о еще более строгих соглашениях в духе Киотского протокола.
Meanwhile, it has become more inward looking than ever.	Она, тем временем, стала больше смотреть внутрь себя, чем когда либо ранее.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
DAVOS Today s world seems more risk laden than ever.	ДАВОС Сегодняшний мир, кажется более обремененный рисками, чем когда либо.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.	Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.
Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions.	Протекционизм процветает как никогда в то время как Россия вводит дополнительные торговые санкции.
We notice our actions are necessary more than ever.	Мы замечаем, что наши действия необходимы более чем когда либо.
But would he ever write more fiction in English?	Вполне может быть, считает молодой автор.
The world is importing labor more than ever before.	Сегодня мир импортирует труд больше, чем когда либо.
He has more books than he can ever read.	У него книг больше, чем он когда либо сможет прочесть.
More charges of lèse majesté have been filed, and with more convictions than ever.	Было вынесено больше обвинений lèse majestéamp 160 (преступление в отношении царственной особы) признанных виновными было больше, чем когда либо.
Croatia then woke up, taking more and more control of the game.	Хорватия после этого проснулась и все более захватывала контроль над игрой.
Now as then, No voters seem more committed.	Однако эти цифры мало утешительны для сторонников за опросы перед провальным референдумом по ниццкому договору 2001 года показывали даже больший процент сторонников за на такой же стадии. Сегодня, как и в предыдущий раз, противники ведут себя более активно.
And then I'll go to more serious ones.	Потом я перейду к более серьезным вещам.
Now as then, No voters seem more committed.	Сегодня, как и в предыдущий раз, противники ведут себя более активно.
Back then, they were more like labor colonies.	Но тогда они были больше похожи на трудовые колонии.

Показать эту страницу на русском языке