Translation of "ever better" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I feel better than ever. | Я чувствую себя лучше, чем когда либо. |
| Computers get better faster than anything else ever. | Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда либо что либо ещё. |
| My grandma's hearing is better than ever before. | Слух у моей бабушки даже лучше, чем раньше. |
| Tom did better today than he's ever done before. | Сегодня у Тома получилось лучше, чем когда либо. |
| This book is better than any I have ever read. | Эта книга лучше всего, что я читал раньше. |
| The very latest smart glasses, better than anything else I've ever seen! | Новейшие смарт очки, лучшие, которые я когда либо видел! |
| Business for the software provider is looking better than ever, with 55,000 employees worldwide. | Бизнес поставщика программного обеспечения, имеющего 55 000 сотрудников по всему миру, выглядит лучше, чем когда бы то ни было. |
| For most of mankind, now is a better time than ever before to be alive. | Для большей части человечества, сейчас самое лучшее время, чем когда либо прежде, чтобы быть живым. |
| The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before. | Экономика кипит, уровень безработицы низок, а большинство немцев живут лучше, чем когда либо прежде. |
| The result is a bigger is better mentality that stresses ever more publications, patents, and citations. | Результатом является менталитет, основанный на понятии quot чем больше, тем лучше quot , акцентирующий большее количество публикаций, патентов и ссылок. |
| After all, the rich are living better than ever, while the rest of American society is suffering. | В конце концов, богатые живут лучше, чем когда либо, в то время как остальная часть американского общества страдает. |
| First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far. | Мы впервые испытали её. Мы постараемся её усовершенствовать. Итак, всего 12 месяцев. |
| Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way. | Ты когда нибудь давал шоколаду просто растаять во рту? Клянусь, так даже вкуснее. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца, |
| Ever. | Всегда. |
| Ever. | Орлов. |
| Thus the cycle ever so continues for ever and ever unto perpetuity... | Присвоение является основным элементом цепи с точки зрения возможности разрушить схему. |
| Both governments now understand each other better, and the two countries interests are more aligned than they have ever been. | Сейчас оба правительства находят больше понимания, и интересы обоих государств также совпадают в большей степени, чем когда либо. |
| Nothing ever turns out as planned ... ever. | Ничто никогда не выходит по плану ... никогда. |
| As a separate company, we are better positioned than ever to meet the evolving needs of our customers around the world. | В качестве отдельной компании мы в лучшем положении, чем раньше, чтобы отвечать на растущие запросы наших клиентов по всему миру. |
| Then growth gets better and better. | Но впоследствии он набирает силу, |
| Every day I feel better and better. | С каждым днём я чувствую себя всё лучше и лучше. |
| If ever there were a time for bold and ambitious vision a chance to chart a new and better path it is now. | Если и бывают времена, когда необходимо применять смелые и грандиозные решения, чтобы выработать новый лучший путь развития, то сейчас именно такое время. |
| Worst talk ever! | Худший доклад! |
| Nothing ever could. | Да ничего и не могло измениться. |
| Don't ever change. | Никогда не меняйся. |
| Don't ever change. | Никогда не меняйтесь. |
| Nobody ever listens. | Никто никогда не слушает. |
| Nobody'll ever know. | Никто никогда не узнает. |
| 'So much the better! So much the better! | Тем лучше, тем лучше. |
| 'Much better.' | Лучше гораздо. |
| That's better. | Так то лучше. |
| It's better. | Лучше. |
| It's better. | Так лучше. |
| I'm better. | Мне лучше. |
| Meanwhile, Mexico s media are freer, better, and stronger than ever, even if on occasion the quality of their output leaves much to be desired. | Между тем, средства массовой информации в Мексике свободнее, лучше и сильнее, чем когда либо, даже если время от времени качество их продукции оставляет желать лучшего. |
| If India is to ever catch up with China, it must globalize more of its citizens, through better provision of health, education and infrastructure. | Если Индия хочет догнать в развитии Китай, она должна глобализовать больше граждан посредством улучшения здравоохранения, образования и инфраструктуры. |
| 'Yes, yes, that is better! A thousand times better! | Но она не слушала его слов, она читала его мысли по выражению лица. |
| It allows for fine tuning and self selection of migration flows, yielding far better results than even the most well meaning bureaucrats could ever achieve. | Она дает возможность самонастройки и отбора потока иммигрантов, давая лучшие результаты, чем даже самый благожелательно настроенный бюрократ. |
| But if we are to have a system where nearly everybody can become better off, the wealthy cannot become ever wealthier at the same time. | Но если нам суждено иметь систему, где почти каждый может стать более обеспеченным, богатые не могут стать еще богаче в то же самое время. |
| Right. Dumbest idea ever. | Верно. Глупейшая идея в истории. |
| Would that ever happen? | Такое вообще может случиться? |
| Was Shevardnadze ever honest? | Был ли, когда ни будь Шеварднадзе честным? |
| Most beneficent, ever merciful, | Милостивому (ко всем Своим творениям в этом мире), (и) Милосердному (только к верующим в День Суда), |
| First ever children s budget | Первый детский бюджет |
Related searches : Better Than Ever - Better Then Ever - Ever Ever - Ever And Ever - Better And Better - Ever Closer - Biggest Ever - Largest Ever - Ever New - Ever Popular - Ever Stronger - Ever Larger
