Translation of "then when" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Not now, then when?
Если не сейчас, то когда?
Well then, when are we to be off?'
Так когда же едем?
How, then, do we know when force is disproportionate?
Как же нам тогда понять, является ли сила непропорциональной?
I told him, When the Members come out, then... '
Я говорю когда выйдут члены, тогда...
When arguments and logic ends then everything looks conspiracy .
Когда заканчиваются аргументы и логика, тогда все кажется результатом сговора .
Guests always bring delight if it is not when coming, then it is when leaving.
Гости всегда приносят радость если не приходом, то уходом.
What, then, should ministers do when they gather in Washington?
Чем же в таком случае займутся министры, когда соберутся в Вашингтоне?
When they chill your speech, then they've won, it reads.
Если они убьют вашу речь, они победят , написано там.
When a file is requested from , it is first looked for in , then in , and then finally in .
Также glenda это имя пользователя по умолчанию в системе.
What, then, will they do when faced with a political nightmare?
Так что же они сделают, когда столкнутся с политическим кошмаром?
But then we d hit intervals when the cries would go dolphin!
И каждый раз мы выкрикивали Дельфин!
And then when you look at this, you say, That's a tooth.
А если посмотреть сюда, можно сказать Это зуб.
And then when we zoomed into this, it's like a veritable universe.
Крупным планом это выглядит как настоящая вселенная.
Aletha, then seventeen, had been 15 when they married two years earlier.
В возрасте 15 лет у Хьюдди Ледбеттера родился ребёнок, через год ещё один.
But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.
Но когда пришла пора дефицита, когда начались взлеты и падения и засухи, тогда люди начали голодать.
But when Tal offers you a piece, you would do well to keep playing, because then he might offer you another, and then another, and then ... who knows?
Он был установлен в 1947 году в Сан Паулу, где Найдорф в течение 24 часов сражался с 45 шахматистами и добился феноменального результата 39, 2, 4.
Until then, all means are legitimate when fighting a powerful and wicked enemy.
До тех пор все средства считаются законными в борьбе с сильным и свирепым врагом.
And then when those gave out, I cannibalized one of the broken oars.
Когда и это не сработало, я разобрала одно из сломанных весел.
And then when you say children, they will pretty quickly agree with you.
Хотя затем, когда вы скажете дети , они довольно быстро с вами согласятся.
BJ And then of course, the challenge is knowing when to turn around.
БЖ И, конечно, нелегко понять, когда пора повернуть назад.
And then, when she closed the door, Grandma said, No, no, no, no.
И затем, когда она закрыла дверь, бабушка сказала Нет, нет, нет, нет.
LG Pardon? But then, when we will have it back, you do this.
ЛГ Извините? Но затем, если мы возьмем карты обратно, сделайте так.
Then came 2012, when nothing much went right for her and her teammates.
Затем наступил 2012, когда все не ладилось у нее и у ее товарищей по команде.
Then, when the food trucks are operating, the set prices are the key.
Кроме того, в работе передвижных закусочных ключевым является фиксированная цена.
Then, when everyone was piled in, it moved as if walking on eggs.
Когда нас всех запихнули в поезд, он пополз словно по яичной скорлупе.
Then was then.
Тогда было тогда.
He then jumped off the traffic control tower when he thought it was collapsing.
Затем, решив, что диспетчерская вышка рушится, он с неё спрыгнул.
So the issue then, I've often asked, is when is it going to happen?
Назревает вопрос, который мне часто задают, когда это произойдёт?
Finally, the enlargements of the 1980 s, when Greece and then Spain and Portugal joined the then European Community, were not very disruptive.
Наконец, расширения 80 х годов, когда к тогдашнему Европейскому экономическому сообществу присоединилась Греция, а затем Испания и Португалия, не нанесли большого ущерба.
And then when they came to a stop, the boy would do a sudden vertical takeoff, 100 foot in the air, and then disappear.
а когда машина остановилась мальчик вдруг взмыл вверх на 100 футов и исчез
The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others.
Предположение о том, что мы достигаем большего, когда выбираем сами, подтверждается только тогда, когда наше я отдельно от других.
Brazil, which will experience recession and high inflation this year, complained when the Fed launched QE and then when it stopped QE.
Бразил я, которую ожидает в этом году рецессия и высокая инфляция, сначала жаловалась на запуск ФРС программы количественного смягчения, а потом на ее приостановку.
Small wonder, then, that Germany s economy rockets when the world s demand for capital goods soars.
Неудивительно, что экономика Германии идет на взлет, когда в мире возрастает спрос на средства производства.
And then show me what it was like when the bridge started to go. Right.
А теперь как это было, когда мост начал раскачиваться. Хорошо.
And then, when you come down, all you want to do is get high again.
А затем, когда он проходит, тебе больше всего на свете хочется его вернуть.
Then how can you disbelieve in God? He gave you life when you were dead.
Как вы (о, многобожники) проявляете неверие в Аллаха (в то время, когда для вас есть убедительное доказательство того, что только Аллах заслуживает поклонения, и это доказательство в вас же самих)?
If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough.
Если ты не потеешь, когда ты делаешь упражнение на сердце значит, ты не делаешь его достаточно интенсивно.
And then when you finally see where it is, then you've got to move it to get the cursor over there, and then Bang you've got to hit a button or do whatever.
И только после того, как вы нашли её на экране. вы можете передвинуть курсор туда, куда вам нужно и затем Бац вам необходимо нажать на кнопку или сделать что вам там нужно.
If they were read all of Chukovsky when they were two years old, then when they are older, they need more challenging books.
Если в два года ребенку прочитали всего Чуковского, то в более старшем возрасте ему нужны книги посложнее.
Then, when a response became unavoidable, he threatened both too much and too little military force.
Сперва он обратил слишком мало, а затем слишком много внимания на внутренних противников интервенции.
And then she said, But how does it happen when a man and woman are together?
Она спрашивает Но как это происходит, когда мужчина и женщина вместе?
And one question that you may then want to ask is, what happened when we met?
И один вопрос, который вы затем можете захотеть задать это что же случилось, когда мы встретились?
Basically again reaffirming that when adults believe in children and say, You can, then they will.
Главная мысль когда взрослые начинают верить в детей, и говорят им Вы можете , тогда они способны на все.
Then, when a response became unavoidable, he threatened both too much and too little military force.
Потом, когда ответ стал неизбежен, он одновременно угрожал слишком большой и слишком маленькой военной мощью.
When you look at releases and leaks and then they say oh, I didn't do it.
Когда вы смотрите на сообщения в СМИ, на утечки, а потом они говорят ой, это не я.

 

Related searches : When Then - Even Then When - Only Then When - Til Then - Then We - First Then - Then Please - Then Before - How Then - Lower Then - Then Only