Translation of "better understanding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Better - translation : Better understanding - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other leads are emerging from a better understanding of how tumors grow. | Другие направления в борьбе с раком основываются на лучшем понимании того, как происходит рост опухоли. |
| Tom certainly has a better understanding of this matter than I do. | Том явно лучше меня разбирается в этом вопросе. |
| Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values | содействие более глубокому пониманию общих этических стандартов и универсальных человеческих ценностей |
| Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty, | подчеркивая необходимость лучшего понимания причин и последствий крайней нищеты, |
| Keep on reading this section for a better understanding of the Temporary Collection. | Продолжайте читать эту секцию, чтобы узнать больше о Временной коллекции. |
| This should bring better mutual understanding and a more rational and accountable foreign policy. | Это должно привести к лучшему взаимопониманию и более рациональной и ответственной внешней политике. |
| Rather, it provides a way of reaching a better understanding of their point of view. | Скорее они обеспечивают способ достижения лучшего понимания иранской точки зрения. |
| Only by understanding better actual human behavior can we hope to design policies that will make our economies work better as well. | Только посредством лучшего понимания реального поведения человека у нас есть возможность разработать политику, которая заставит так же лучше работать наши экономики. |
| Those of you deciding to pursue careers as economists and finance scholars need to develop a better understanding of asset bubbles and better ways to communicate this understanding to the finance profession and to the public. | Те из вас, кто решил продолжить карьеру в качестве экономистов и ученых финансистов, должны обеспечить более глубокое понимание пузырей активов а также более совершенный способ передачи этого понимания финансовым профессиям и общественности. |
| Understanding color requires understanding the entire spectrum. | Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра. |
| They are understanding it a little bit better and there have been a number of books. | Они понимают всё немного лучше, появилось несколько книг. |
| Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. | Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра. |
| On a recent trip through the Middle East, I attempted to gain a better understanding of the crisis. | Во время своего последнего визита на Ближний Восток я попытался лучше разобраться в сложившемся кризисе. |
| Understanding Global Competitiveness | Понимание конкурентоспособности на мировом уровне |
| Understanding Japan s Disasters | Оценивая японские катастрофы |
| She's very understanding. | Она очень чуткая. |
| He's very understanding. | Он очень чуткий. |
| You're very understanding. | Ты очень понимающий. |
| Thanks for understanding. | Спасибо за понимание. |
| Understanding is essential. | Понимание это основа. |
| As a result, political discourse, even in democratic societies, does not necessarily lead to a better understanding of reality. | В результате, политический диалог, даже в демократических обществах, не обязательно ведёт к лучшему пониманию действительности. |
| Unless we have a better understanding of the causes of the crisis, we can t implement an effective recovery strategy. | Ведь до тех пор пока у нас не будет лучшего понимания причин кризиса, мы не сможем ввести эффективную стратегию восстановления. |
| The version is expressed in its original language, quechua, with a corresponding translation to Spanish for a better understanding. | Представление происходит на языке кечуа, делается перевод на испанский для лучшего понимания. |
| The study of each of these sectors allows for a better understanding of the nature of the system of subsidies. | Изучение каждого из этих секторов позволяет лучше понять сущность системы субсидий. |
| (If we understood the physiological basis of mental focus, we would almost certainly have a better understanding about sleep disorders.) | (Если бы мы понимали физиологическую основу мыслительной концентрации, мы, несомненно, имели бы лучшее представление о расстройствах сна.) |
| The field is in the process of gaining a better understanding of a host of complex systems within individual cells. | Область находится в процессе достижения лучшего понимания целого ряда комплексных систем в отдельных клетках. |
| Despite their shortcomings, income measures are useful in gaining a better understanding of the extent of poverty and vulnerability worldwide. | Несмотря на их недостатки, меры в области доходов полезны для лучшего понимания масштабов бедности и уязвимости по всему миру. |
| Websites such as Urban Dictionary or Know Your Meme are reference sites that provide a better understanding of web culture. | Сайты, такие как Urban Dictionary или Know Your Meme, являются ориентировочными и обеспечивают лучшее понимание веб культуры. |
| Understanding the Frankenstein Tradition | Осмысление традиции Франкенштейна |
| Well, a poor understanding. | Из за непонимания. |
| A Crisis of Understanding | Кризис понимания |
| Understanding current online mobilization | Осмысливая текущую активизацию интернет пользователей |
| Mutual understanding promotes peace. | Взаимопонимание способствует миру. |
| I appreciate your understanding. | Я ценю ваше понимание. |
| Thanks for understanding, Tom. | Спасибо за понимание, Том. |
| Thank you for understanding. | Спасибо вам за понимание. |
| We had an understanding. | У нас было понимание. |
| Tom is very understanding. | Том очень понимающий. |
| The time has come for a better understanding of the connection between environmental and natural resource risk and sovereign credit risk. | Настало время для более глубокого осознания связи между рисками окружающей среды и природных ресурсов и суверенным кредитным риском. |
| In Rewire , Zuckerman describes in particular the important role translators play in facilitating a better understanding of world events in context. | В своей книге Rewire Цукерман явно описывает необходимость в труде переводчиков для обеспечения более точное понимания мировых событий в их оригинальном контексте. |
| The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. | Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого. |
| Greater effort, in the form of research and resources, must be invested in better understanding the hopes and aspirations of young people. | Больше усилий в форме исследований и ресурсов должны вкладываться в лучшее понимание надежд и стремлений молодых людей. |
| What we wanted to do is get Africans to start talking to each other and get a better understanding of one another. | Мы хотим, чтобы африканцы лучше понимали друг друга, поэтому наша цель заставить их общаться. |
| I believe this helped me develop a better understanding of who I truly am, something that I couldn't figure out in Japan. | Я думаю, это помогло мне лучше понять себя то, что мне не удавалось в Японии. |
| Understanding the Arab Military Mind | Понять арабский военный ум |
Related searches : Get Better Understanding - Give Better Understanding - Provide Better Understanding - Better Understanding About - Support Better Understanding - Achieve Better Understanding - Better Understanding Between - Gain Better Understanding - A Better Understanding - For Better Understanding - Better And Better - Build Understanding
