Translation of "give better understanding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Better - translation :

Give - translation :

Understanding - translation :

Keywords : получше Лучше станет гораздо намного дайте даст отдать дам дай понимание понимания пониманием пониманию понимающий

Examples (External sources, not reviewed)

You'd better give up smoking.	Ты бы лучше бросил курить.
You'd better give up smoking.	Вы бы лучше бросили курить.
What happens? They give better service not worse, but better.	Что дальше? Они хорошо обслуживают других, не хуже, а лучше.
You better give me some money.	Лучше дай мне денег.
You better give me some money.	Лучше дайте мне денег.
It's better to give than to receive.	Лучше отдавать, чем получать.
Can you give me a better explanation?	Можете ли вы дать мне лучшее объяснение?
Other leads are emerging from a better understanding of how tumors grow.	Другие направления в борьбе с раком основываются на лучшем понимании того, как происходит рост опухоли.
Tom certainly has a better understanding of this matter than I do.	Том явно лучше меня разбирается в этом вопросе.
But maybe me, I give out something better because I give them hope.	Но может быть я даю что то лучшее, так как я им внушаю надежду .
We'd better give you a real sound bite.	а потому мы вам даём полноценное время.
You had better give up such illogical thinking.	Ведь это же нелогично .
It is better to give than to receive.	Лучше отдавать, чем получать.
Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values	содействие более глубокому пониманию общих этических стандартов и универсальных человеческих ценностей
Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty,	подчеркивая необходимость лучшего понимания причин и последствий крайней нищеты,
Keep on reading this section for a better understanding of the Temporary Collection.	Продолжайте читать эту секцию, чтобы узнать больше о Временной коллекции.
But, by targeting this entitlement, Prime Minister David Cameron s government hopes to give the British people a better understanding of the unfairness of the current welfare state.	Но, рассматривая это право, правительство премьер министра Дэвида Кэмерона надеется предоставить британскому народу возможность лучше понять несправедливость существующего государства всеобщего благосостояния.
We'd really better give you a longer sound bite.	Пожалуй, дадим вам время подольше .
You had better give up smoking for your health.	Для твоего же здоровья тебе бы лучше бросить курить.
This should bring better mutual understanding and a more rational and accountable foreign policy.	Это должно привести к лучшему взаимопониманию и более рациональной и ответственной внешней политике.
Rather, it provides a way of reaching a better understanding of their point of view.	Скорее они обеспечивают способ достижения лучшего понимания иранской точки зрения.
Only by understanding better actual human behavior can we hope to design policies that will make our economies work better as well.	Только посредством лучшего понимания реального поведения человека у нас есть возможность разработать политику, которая заставит так же лучше работать наши экономики.
Those of you deciding to pursue careers as economists and finance scholars need to develop a better understanding of asset bubbles and better ways to communicate this understanding to the finance profession and to the public.	Те из вас, кто решил продолжить карьеру в качестве экономистов и ученых финансистов, должны обеспечить более глубокое понимание пузырей активов а также более совершенный способ передачи этого понимания финансовым профессиям и общественности.
Understanding color requires understanding the entire spectrum.	Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.
They are understanding it a little bit better and there have been a number of books.	Они понимают всё немного лучше, появилось несколько книг.
Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.	Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.
Give me my glasses, please, so that I can see you better.	Подай мне очки, пожалуйста, чтобы я смог лучше тебя разглядеть.
Global Voices interviewed her to give a better understanding of the conditions in which her people are living and the challenges they face in order to survive under the constant threat of conflict.	Перед вами интервью Фатуматы для Global Voices, которое позволяет больше узнать о быте ее соотечественников, жизнь которых каждый день находится под угрозой.
On a recent trip through the Middle East, I attempted to gain a better understanding of the crisis.	Во время своего последнего визита на Ближний Восток я попытался лучше разобраться в сложившемся кризисе.
Don't be slopping about with him. You'd better give him a thick ear.	Не сюсюкай с ним, лучше дай ему подзатыльник.
Understanding Global Competitiveness	Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Understanding Japan s Disasters	Оценивая японские катастрофы
She's very understanding.	Она очень чуткая.
He's very understanding.	Он очень чуткий.
You're very understanding.	Ты очень понимающий.
Thanks for understanding.	Спасибо за понимание.
Understanding is essential.	Понимание это основа.
As a result, political discourse, even in democratic societies, does not necessarily lead to a better understanding of reality.	В результате, политический диалог, даже в демократических обществах, не обязательно ведёт к лучшему пониманию действительности.
Unless we have a better understanding of the causes of the crisis, we can t implement an effective recovery strategy.	Ведь до тех пор пока у нас не будет лучшего понимания причин кризиса, мы не сможем ввести эффективную стратегию восстановления.
The version is expressed in its original language, quechua, with a corresponding translation to Spanish for a better understanding.	Представление происходит на языке кечуа, делается перевод на испанский для лучшего понимания.
They certainly deserve the better government that the DPJ is trying to give them.	Они, безусловно, заслуживают лучшего правительства, чем то, которое пытается им дать ДПЯ.
The study of each of these sectors allows for a better understanding of the nature of the system of subsidies.	Изучение каждого из этих секторов позволяет лучше понять сущность системы субсидий.
(If we understood the physiological basis of mental focus, we would almost certainly have a better understanding about sleep disorders.)	(Если бы мы понимали физиологическую основу мыслительной концентрации, мы, несомненно, имели бы лучшее представление о расстройствах сна.)
The field is in the process of gaining a better understanding of a host of complex systems within individual cells.	Область находится в процессе достижения лучшего понимания целого ряда комплексных систем в отдельных клетках.
Despite their shortcomings, income measures are useful in gaining a better understanding of the extent of poverty and vulnerability worldwide.	Несмотря на их недостатки, меры в области доходов полезны для лучшего понимания масштабов бедности и уязвимости по всему миру.

Показать эту страницу на русском языке