Translation of "between two extremes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло крайности крайностей крайние противоположности доводить

Examples (External sources, not reviewed)

Almost all other countries fall between these two extremes.	Почти все остальные страны находятся где то посередине между этими двумя крайностями.
And, between these two extremes, there is fierce debate over whether Al Jazeera is friend or foe.	И между этими двумя крайностями идут жестокие дебаты о том, является ли Аль Джазира союзником или противником.
Extremes meet.	Противоположности сходятся.
Probably not. OK, so perhaps there's some place on the spectrum between these two extremes that represents a place of better balance.	Скорее всего, не очень. Значит, возможно, на протяжении того непрерывного спектра есть место между двумя крайностями, где представлен более сбалансированный вариант?
Our Summer of Extremes	Наше лето чрезвычайных ситуаций
Don't go to extremes.	Не стоит впадать в крайности.
Choose between these two.	Выбери из этих двух.
Choose between these two.	Выберите между этими двумя.
Choose between the two.	Выбери одно из двух.
Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points.	Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени.
Between these two went Levin.	Левин шел между ними.
But Moscow officials are given to extremes.	Но московских чиновников бросает в крайности.
Aya tends to carry things to extremes.	Ая склонна всё переводить в крайности.
He sometimes wished to go to extremes.	Иногда ему хотелось пойти на крайние меры.
What's the difference between the two?	И в чем разница?
What's the difference between these two?	В чём разница между этими двумя?
He's sitting between the two chairs.	Он сидит между двумя стульями.
In between the two extremes of discord and morale, the country now finds itself trying to make sense of the events, which have highlighted deep tensions in the relationship between political leaders, the police and the communities they aim to serve.	Находясь между двумя крайностями вражды и совести, страна пытается осознать события, которые показали, насколько напряжены отношения между политическими лидерами, полицией и обществом, которому они должны служить.
Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern.	Революции часто колеблются между крайностями, прежде чем силы, достаточно значительные для того, чтобы свергнуть правительство, станут достаточно значительными и легитимными для того, чтобы править.
Extremes range from in January to in August.	В августе 2013 года возобновлена работа муниципальных автобусов.
Each transaction between two users is actually carried out between two electronic addresses like with an e mail.	Каждая сделка между двумя пользователями на самом деле происходит между двумя электронными адресами, подобно электронной почте.
The river flows between the two countries.	Река течёт между двумя странами.
I had to choose between the two.	Мне пришлось выбирать между ними двумя.
There is no link between these two.	Между этими двумя нет связи.
Trade between two countries can be complex.	Торговля между двумя странами может быть непростой.
I have to choose between these two.	Я должен выбрать между этими двумя.
The woman was sitting between two men.	Женщина сидела между двумя мужчинами.
There's no connection between the two things.	Одно с другим никак не связано.
Tensions are growing between the two countries.	Напряжённость между двумя странами растёт.
A war exploded between the two countries.	Война началась между этими двумя странами.
Between these extremes, Venezuela s people will watch events develop, unwilling to compromise their democracy or lose the economic privileges they have attained.	Между этими крайностями, население Венесуэлы будет наблюдать за развитием событий, не желая подвергать риску демократию или терять приобретённые экономические льготы.
Tensions between the two countries were already high.	Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока.
There are notable links between the two crises.	Между этими двумя кризисами существуют заметные связи.
But what is the link between the two?	Но какая же между ними связь?
There is a big difference between the two.	Между этими двумя понятиями существует большая разница.
Fighting between the two sides continued for days.	Сражение между сторонами продолжалось не один день.
A war broke out between the two countries.	Между двумя странами разразилась война.
The difference between the two versions isn't clear.	Не ясно, в чём разница между двумя версиями.
The station is located between these two towns.	Станция находится между двумя этими городами.
The resemblance between these two men is uncanny.	Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению.
Tom strung a clothesline between the two trees.	Том натянул между двумя деревьями верёвку для сушки белья.
These two competitions breed rivalries between the houses.	Эти два соревнования порождают соперничество между факультетами.
After all, these forms of combat are between two individuals, not two tribes.	В конце концов, эти формы сражения являются сражением между двумя индивидуумами, а не между двумя племенами.
There must be a clear border between the two.	Между ними должна быть чёткая граница.
Second, strengthening links between the two communities is essential.	Во вторых, укрепление связей между двумя общинами очень важно.

Показать эту страницу на русском языке