Translation of "beyond all recognition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Beyond - translation : Beyond all recognition - translation : Recognition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It doesn't just kill everybody, it mangles the bodies beyond all recognition. | И они не просто погибли, а их тела были искалечены до неузнаваемости. |
| The body had burned beyond recognition. | Тело обгорело до неузнаваемости. |
| The body was burned beyond recognition. | Тело обгорело до неузнаваемости. |
| The social structure has changed beyond recognition. | Общественный строй был изменён до неузнаваемости. |
| But over time, the influence of the market transformed this principle beyond recognition. | Но постепенно влияние рынка извратило этот принцип до неузнаваемости. |
| It's all the pattern recognition. | Это всё то же распознавание шаблона. |
| Beyond all limit. | Бескрайне. Безгранично. |
| Beyond all concepts. | За пределами всех концепций. |
| By that point, the fast paced Internet environment may well have evolved beyond recognition. | К этому моменту развивающаяся семимильными шагами интернет среда вполне может измениться до неузнаваемости. |
| It's all beyond me. | Я ничего не понимаю. |
| All it needed in return beyond, of course, the lifting of sanctions as implementation proceeded was formal recognition of its right to enrich uranium. | Всё, что Иран требовал взамен (кроме, конечно, отмены санкций по мере выполнения условий соглашения) формальное признание его права на обогащение урана. |
| Beyond this must arise a recognition that this human community includes the generations yet to come. | Помимо этого необходимо признание того, что это сообщество людей включает в себя и будущие поколения. |
| The world that existed at the infancy of the United Nations in 1945 has changed today beyond recognition. | Мир, который существовал в 1945 году, когда создавалась Организация Объединенных Наций, с тех пор неузнаваемо изменился. |
| Tom's honesty is beyond all question. | Честность Тома вне всяких сомнений. |
| Houses were scorched to a crisp and charred bodies littered the streets, with many people were burnt beyond recognition. | Дома сгорели дотла, улицы заполнились обгоревшими телами, причём многих людей было невозможно опознать из за нанесённых огнём повреждений. |
| The patient is sick beyond all hope. | Пациент безнадёжно болен. |
| You have humiliated me beyond all endurance. | Ты нанес мне смертельное оскорбление! |
| Markets have changed beyond recognition in the last 20 years, but only for organizations at the top of the economy. | Рынки изменились до неузнаваемости за последние 20 лет, но только для организаций, находящихся на вершине экономики. |
| But there is something beyond all of that. | Но есть То, что за пределами всего этого. |
| So, things like object recognition, face recognition. | Таким образом вещи, как объект, распознавания лица. |
| Recognition | Признание |
| Recognition | А. |
| The two networks are intertwined and cooperate on all recognition issues. | Обе сети связаны и сотрудничают по всем вопросам признания. |
| Because when the thing gets prevented in Chicago with the three million dead that perverts our political system beyond all recognition, these are the guys who are going to kill them first. | Потому, что если надо будет предотвратить гибель трёх миллионов в Чикаго, что может изменить всю нашу политическую систему до неузнаваемости, эти парни придут на помощь и перестреляют плохих. |
| Beyond the beyond | На том свете! |
| Banks in the euro zone and beyond all benefited. | Банки в зоне евро и за ее пределами все извлекли пользу. |
| All those who have contributed to its signing deserve our special recognition. | Все, кто внес вклад в его подписание, заслуживают нашего особого признания. |
| Handwriting Recognition | Распознавание рукописного текста |
| armament recognition. | распознавание видов вооружений. |
| aircraft recognition | опознавание летательных аппаратов |
| Handwriting recognition. | Распознавание рукописного текста. |
| A recognition. | Признание. |
| Allah provides sustenance to whom He wills beyond all reckoning.' | Она сказала Это от Аллаха. Поистине, Аллах (по Своей щедрости) питает, кого пожелает, без счета! |
| Allah provides sustenance to whom He wills beyond all reckoning.' | Она сказала Это от Аллаха Поистине, Аллах питает, кого пожелает, без счета! |
| Allah provides sustenance to whom He wills beyond all reckoning.' | Она часто молилась и проводила много времени в молельне, и всякий раз, когда Закария заходил к ней, он обнаруживал возле нее щедрые дары, готовые для употребления в пищу. Он спрашивал О Марьям! |
| Allah provides sustenance to whom He wills beyond all reckoning.' | Она ответила Это от Аллаха, ведь Аллах дарует пропитание без счета, кому пожелает . |
| Allah provides sustenance to whom He wills beyond all reckoning.' | Поистине, Он даёт много в удел, кому пожелает, без счёта! |
| Allah provides sustenance to whom He wills beyond all reckoning.' | Воистину, Аллах дарует пропитание, кому пожелает, без ограничения . |
| Allah provides sustenance to whom He wills beyond all reckoning.' | Она (в отчаянии) пожелает, Чтоб между злом ее и ею Неизмеримое пространство пролегло, Так вас Аллах предупреждает От (гнева) Самого Себя, Ведь благ Аллах к служителям Своим! |
| It's beyond all description, but everything arises out of it. | Это за пределами всех описаний, но всё возникает из этого. |
| It's all about trying to see beyond the first impression. | Это попытка заглянуть за первоначальное впечатление. |
| O my brave and bonny brothers, Virtuous beyond all others! | Ой вы, молодцы честные, Братцы вы мои родные! |
| For the first time in history, a global techno market order is transforming the world of finance, business, politics and, indeed, physiology, beyond recognition. | Впервые в истории человечества глобальный техно рыночный порядок преобразует до неузнаваемости мир финансов, бизнеса, политики и даже физиологии. |
| Fourthly, and with no less economic significance, it established the recognition of the sovereignty of coastal States over the continental shelf beyond 200 miles. | В четвертых, в Конвенции содержится признание суверенитета прибрежных государств на район континентального шельфа за пределами 200 мильной зоны, что имеет не меньшее экономическое значение. |
| To all intents and purposes, Taiwan is independent already, though without formal recognition. | Во всех отношениях Тайвань уже является независимым, хотя и без формального признания. |
Related searches : Beyond Recognition - Beyond All - Almost Beyond Recognition - Burned Beyond Recognition - Changed Beyond Recognition - Change Beyond Recognition - Beyond All Expectations - Beyond All This - Beyond All Bearing - Beyond All That - Beyond All Question - Beyond All Measure - Beyond All Doubt - Beyond All Boundaries
