Translation of "almost beyond recognition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Almost - translation :

Beyond - translation :

Recognition - translation :

Keywords : Чуть Почти практически едва закончили пределами рамки пределы понимания вне лиц распознавания признания неузнаваемости признание

Examples (External sources, not reviewed)

The body had burned beyond recognition.	Тело обгорело до неузнаваемости.
The body was burned beyond recognition.	Тело обгорело до неузнаваемости.
The social structure has changed beyond recognition.	Общественный строй был изменён до неузнаваемости.
By that point, the fast paced Internet environment may well have evolved beyond recognition.	К этому моменту развивающаяся семимильными шагами интернет среда вполне может измениться до неузнаваемости.
In may places, the environment has been devastated almost beyond recovery.	Во многих местах вред, нанесенный окружающей среде, практически невосстановим.
Unrecognized by almost everyone, Czech society has moved beyond Havel and Klaus.	Практически никто не осознает, что гражданское общество продвинулось дальше Гавела и Клауса.
Soviet era claims, on the other hand, are almost all beyond recovery.	А с другой стороны, практически все долги Советскому Союзу не имеют никаких шансов быть возвращенными.
Recognition	Признание
Houses were scorched to a crisp and charred bodies littered the streets, with many people were burnt beyond recognition.	Дома сгорели дотла, улицы заполнились обгоревшими телами, причём многих людей было невозможно опознать из за нанесённых огнём повреждений.
Handwriting Recognition	Распознавание рукописного текста
Yet there is almost no recognition of this basic truth in our governments or our global politics.	И тем не менее в наших правительствах и среди политиков мира эта основополагающая истина не получила почти никакого признания.
Yet there is almost no recognition of this basic truth in our governments or our global politics.	И тем не менее в наших правительствах и среди политиков мира эта о новополагающая истина не получила почти никакого признания.
Beyond this pandemic, there almost certainly lurks another down the road potentially far more serious.	По другую сторону этой пандемии, почти наверняка, скрывается другая проблема и, потенциально, намного серьезнее.
But this number is still almost unimaginable and beyond any rational level needed for deterrence.	Но это число по прежнему очень значительно и превышает рациональный уровень, необходимый для сдерживания.
Easystroke Gesture Recognition	Распознавание жестов Easystroke
Speech Recognition Server	Сервер распознавания речи
Everybody wants recognition.	Все хотят признания.
Many people suspect that Megawati's inactivity results from her recognition of the almost intransigent nature of the challenges facing Indonesia.	У многих есть подозрения, что бездеятельность госпожи Мегавати проистекает из того, что она считает большинство существующих в Индонезии проблем неразрешимыми.
Dignity, recognition, knowledge, flavors.	Достоинство, признание, знания, вкусы .
For the first time in history, a global techno market order is transforming the world of finance, business, politics and, indeed, physiology, beyond recognition.	Впервые в истории человечества глобальный техно рыночный порядок преобразует до неузнаваемости мир финансов, бизнеса, политики и даже физиологии.
All it needed in return beyond, of course, the lifting of sanctions as implementation proceeded was formal recognition of its right to enrich uranium.	Всё, что Иран требовал взамен (кроме, конечно, отмены санкций по мере выполнения условий соглашения) формальное признание его права на обогащение урана.
The Council has tended to stretch into areas like HIV AIDS, climate change, and women s empowerment, which inflate the term peace and security beyond recognition.	Совет попытался расшириться а счет таких областей, как ВИЧ СПИД, изменение климата и расширение возможностей женщин, которые раздувают рамки мира и безопасности до неузнаваемости.
She deserves respect and recognition.	Она заслуживает уважения и признания.
D. Recognition of language knowledge	D. Учет знания языков
Speech Recognition and Model Management	Распознавание речи и управление преобразованием
Her music quickly got recognition.	Её музыка быстро получила признание.
Face blurred to prevent recognition.	Лицо скрыто для защиты личности.
Please use automatic speech recognition!	Пожалуйста, используйте автоматическое распознавание речи!
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
But this recognition won t be enough.	Но этого признания будет недостаточно.
The first step is pattern recognition.	Первый шаг распознавание образов.
Grid entry handwriting recognition input panel	Ячеистая панель для распознавания рукописного ввода
He had, as he put it, gone to the end of the earth (the Knesset in Jerusalem), and in doing so transformed the region s politics beyond recognition.	Он, по его собственным словам, отправился на край света (Кнессет в Иерусалиме) и, сделав это, преобразил политику региона до неузнаваемости.
In Latin America and beyond, Fidel has held an almost mythical status for leftist revolutionary movements for over half a century.	В Латинской Америке и за её пределами Фидель более полувека обладал практически мифическим статусом для левых революционных движений.
Beyond Bin Laden	После бен Ладена
Beyond Revolutionary Disillusion	За революционным разочарованием
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции
Beauty beyond culture	Красота, скрытая за культурой
goes beyond Western	заходит дальше западного
It's beyond me.	Это выше моего понимания.
He's beyond help.	Ему уже не помочь.
I'm beyond help.	Мне уже не помочь.
(b) Recognition of the contributions of volunteers	b) признание вклада добровольцев

Показать эту страницу на русском языке