Translation of "beyond his years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

He is wise beyond his years.	Он мудр не по годам.
Fenton was lauded by judges for natural handling skills well beyond his years.	Судьи хвалили Фентона за его совсем не по годам развитые врожденные способности обращения с лошадьми.
She is wise beyond her years.	Она мудра не по годам.
His honesty is beyond doubt.	Его честность бесспорна.
Tom lives beyond his means.	Том живёт не по средствам.
His house is beyond the hill.	Его дом за холмом.
For 50 years, James Bond and his license to kill have stood for imperial justice beyond the limits of law.	Вот уже 50 лет Джеймс Бонд и его право на убийство охраняют имперскую справедливость за гранью закона.
Blinky is starting to spread his art beyond Honduras.	Блинки начинает распространять своё искусство за пределы Гондураса.
The elder Batlle was revered in his lifetime and beyond.	Старшего Батлла глубоко уважали и при жизни, и после смерти.
His comment had effects beyond a few laughs on TV.	Эффект его слов не ограничился несколькими смешками на телевидении.
His fame spread and his lectures attracted students from all over Germany and beyond.	его слава резко выросла, а лекции привлекали студентов со всей Германии и из за её пределов.
Arabs, of course, have known for years that their rulers were beyond reform.	Арабы, конечно, давно знали, что их правители были вне реформ.
Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity.	Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность.
In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements.	В августе Абэ стоит подтвердить и работать дальше над заявлениями своих предшественников.
For his documentary, Custer wants to go beyond statistics and analysis.	В своем документальном фильме Кастер хочет выйти за рамки статистики и анализа.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.	Боюсь, эта книга выше его понимания.
Beyond that, each writer has his or her own reasons for writing.	Помимо этого каждый писатель имеет свои индивидуальные причины, побуждающие его или её заниматься литературной деятельностью.
Beyond the impression of a lecturing teacher, overall, his comments are false.	С видом мудрого учителя он излагал ложные утверждения.
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
There would be no right or wrong and no hope beyond your brief years on Earth.	Не было бы ни верного, ни неверного, не надежды по ту сторону ваших недолгих лет на Земле .
But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.	Но если мы хотим продолжать в том же духе еще сто лет или более, наше будущее в космосе.
The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.	Познание Бога было превыше всего, когда либо приходившего к нему на ум.
His first thought was that beyond doubt it was only falsehood and cunning.	Что это был обман и хитрость, в этом, как ему казалось в первую минуту, не могло быть никакого сомнения.
Beyond widowhood His wife's death in 1907 was a great blow to Ivanov.	Большим ударом для поэта стала скоропостижная смерть жены в 1907 году.
Nerva was unharmed in this assault, but his authority was damaged beyond repair.	Нерва не пострадал во время этой казни, но его власть была подорвана.
4 years old, to his parents.	Пятница, 19 00.
His uncle died five years ago.	Его дядя умер пять лет назад.
His son is eight years old.	Его сыну восемь лет.
His son is eight years old.	Его сыну восемь.
His mother died four years later.	Его мать умерла 4 года спустя.
His mother died four years later.	Его мать умерла через четыре года.
His mother died four years later.	Его мать умерла четыре года спустя.
His son disappeared seven years ago.	Его сын исчез семь лет назад.
His son disappeared seven years ago.	Его сын пропал семь лет назад.
His car is two years old.	Его машине два года.
Today, three years after his passing, his death remains unexplained.	Сегодня, спустя три года после его ухода, его смерть остается необъяснимой.
Years of regime blockade have put traditional staples like meat far beyond the reach of ordinary citizens.	Годы блокады режимом лишили обычных граждан доступа к традиционным продуктам, например, мясу.
The point is that his sentences are totally fucked up and they're beyond correction.	Суть в том, что его предложения пиздец как переёбаны, и их уже не исправить.
Beyond Bin Laden	После бен Ладена
Beyond Revolutionary Disillusion	За революционным разочарованием
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции
Beauty beyond culture	Красота, скрытая за культурой
goes beyond Western	заходит дальше западного

Показать эту страницу на русском языке