Translation of "go beyond expectations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне ожидания ожиданий ожиданиям ожиданиями оправдал

Examples (External sources, not reviewed)

The story soon grew beyond my expectations.	Вскоре события вышли за рамки моих ожиданий.
Happily, some patients do live far, far beyond expectations.	К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается.
The implications go beyond public relations.	Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью.
They sometimes go beyond simple prayers.	Иногда они идут дальше обычных молитв.
Don't go beyond the speed limit.	Не превышай скоростной лимит.
But hope can go beyond our boundaries.	Но надеюсь, мы сможем выйти за наши границы.
The issues go far beyond the US economy.	Эти вопросы выходят за границы только экономики США.
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.	Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.
The Western response to this challenge must go beyond rhetoric.	Ответ Запада на такую возможность должен простираться дальше простой риторики.
I try not to go beyond what might cause problems.	Стараюсь не выходить за рамки, после которых могут начаться проблемы.
The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions.	Результаты, которые могут дать такие проекты, связаны не только с выбросами двуокиси углерода.
Questions about postwar Europe's juridical order go beyond the former Czechoslovakia.	Вопросы о послевоенном порядке в Европе выходят за пределы бывшей Чехословакии.
In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements.	В августе Абэ стоит подтвердить и работать дальше над заявлениями своих предшественников.
For his documentary, Custer wants to go beyond statistics and analysis.	В своем документальном фильме Кастер хочет выйти за рамки статистики и анализа.
And, obviously, the outcome has implications that go well beyond the US.	И, несомненно, результат будет иметь последствия, которые затронут не только США.
The implications of these attitudes and behaviors go beyond the domestic sphere.	Последствия такого поведения и отношения выходят за рамки семейной жизни.
But these cases go beyond the companies robbed and the shareholders betrayed.	Но дела выходят за рамки ограбленных компаний и акционеров, которых предали.
Kamla s much anticipated re shovelling of the Cabinet yesterday, went far beyond my expectations, and yet fell short of it in some ways.	Давно ожидаемая перестановка в кабинете министров, проведенная премьер министром Камлой Персад Биссессар, была намного значительнее, чем я ожидала, хотя в тоже время ей кое чего и недоставало.
But it's just a story. And I want to go beyond the story, and go to something more.	Но это всего лишь история. Я хочу выйти за её пределы, и развить свою идею.
Now, in order to solve other problems, we need to go beyond Russia.	Теперь, чтобы решить другие проблемы, мы должны прислушиваться к мнению России.
But the economic costs are enormous, and they go well beyond budgetary outlays.	Но экономические затраты являются огромными, и они выходят далеко за пределы бюджетных расходов.
The reasons go beyond the reality that big accomplishments require time and effort.	Помимо такого очевидного факта, как то, что на крупные достижения требуются время и усилия, для этого существует ещё несколько причин.
The impact will go beyond economics to affect, deeply, social and political life.	Эффект от вступления в ВТО выйдет далеко за рамки экономики, оказывая глубокое воздействие на социальную и политическую жизнь.
David Cameron s Great Expectations	Большие ожидания Дэвида Кэмерона
Others have lower expectations.	У других ожидаемый уровень еще ниже.
I still have expectations.	Я всегда верю в лучшее .
Tom exceeded my expectations.	Том превзошёл мои ожидания.
It exceeded my expectations.	Он превзошёл все мои ожидания.
It exceeded my expectations.	Она превзошла все мои ожидания.
It exceeded my expectations.	Оно превзошло все мои ожидания.
What are the expectations?	Каковы ожидания?
Tom has surpassed expectations.	Том превзошёл ожидания.
Modern information societies require us to go beyond the big man approach to leadership.	Современные информационные общества требуют, чтобы мы выходили за рамки подхода к лидерству большого человека .
But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term.	Однако эффективные техно политики должны выходить за рамки пожаротушения и думать о долгосрочных перспективах.
There are plateaus, but you must not stay there, you must go beyond them.	В виду слабого развития Интернета это практически нигде не освещено.
An Age of Diminished Expectations?	Эпоха заниженных ожиданий?
Such expectations are patently unrealistic.	Подобные ожидания откровенно нереальны.
The Summit of Low Expectations	Саммит низких ожиданий
Expectations of Koike are high	Большие надежды на Коикэ
Her expectations are too high.	Она слишком многого ожидает.
Her expectations are too high.	У неё слишком высокая планка.
Tom has very high expectations.	У Тома очень высокие ожидания.
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения

Показать эту страницу на русском языке