Translation of "beyond our knowledge" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It is beyond the boundary of human knowledge.
Это за рамками познаний человечества.
They were just beyond our sights.
они были лишь вне нашей видимости.
But hope can go beyond our boundaries.
Но надеюсь, мы сможем выйти за наши границы.
Obviously, greater knowledge enhances our capacity to act.
Очевидно то, что чем больше у нас знаний, тем выше наша способность действовать.
This knowledge penetrates every moment of our lives.
Знание об этом пронизывает каждый момент нашей жизни.
Little by little our knowledge of English increases.
Мало помалу наше знание английского углубляется.
The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.
Познание Бога было превыше всего, когда либо приходившего к нему на ум.
We must teach our children that our only weapon is knowledge and education.
Мы должны научить наших детей тому, что нашим единственным оружием являются знание и образование.
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
Программа Аполлон значительно расширила наши знания о космическом пространстве.
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.
Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.
Knowledge is used only if it's engraved in our mind.
Только те знания используются, которые закрепляются в нашем сознании.
Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives.
чтобы польза от наших идей и знаний передавалась только родственникам.
Some things in life are beyond our ability to control.
Некоторые вещи в жизни находятся вне нашего контроля.
On the other hand, only the knowledge of our mortality provides our existence with its preciousness.
С другой стороны, именно знание о том, что мы смертны, делает наше существование таким драгоценным для нас.
T here is beyond question a body of very important but unorganized knowledge which cannot possibly be called scientific in the sense of knowledge of general rules the knowledge of particular circumstances and place.
Несомненно, существует масса очень важного, но неорганизованного знания, которое невозможно назвать научным (в смысле знания всеобщих законов) это знание конкретных обстоятельств и условий.
And there's something inside of us that is beyond our understanding.
И внутри нас есть нечто, находящееся за пределами нашего понимания.
But this does not lie not beyond our ability to forgive.
Но оно не выходит за рамки нашей способности прощать.
It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits.
Подобная вера в мечту и умение смотреть страху в лицо позволяют нам прожить жизнь без границ.
We have the knowledge to secure our future by improving the life prospects of all our young children.
Мы обладаем знаниями о том, как можно улучшить наше будущее посредством повышения жизненных перспектив всех наших маленьких детей.
The problem is complex, but the solution is not beyond our reach.
Задача эта сложна, однако мы в состоянии ее решить.
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.
По независящим от нас обстоятельствам, нам пришлось перенести встречу.
But it is hard not to be optimistic about our increasing medical knowledge.
Однако трудно не быть оптимистичным относительно увеличения наших медицинских знаний.
Our Diwan is a venue for exchanging and discussing ideas, thoughts and knowledge.
Наш диван является местом для обмена и обсуждения идей, мыслей и знаний.
How anyone could litter in such a pristine environment is beyond our comprehension.
Как вообще можно было загадить столь чистую и девственную среду? Это выше нашего понимания.
If our songs are really beyond the law, it's market gold, ironically speaking.
Если наши песни действительно вне закона то это алмаз на рынке, если говорить с иронией.
Results of ongoing clinical trials and further studies are required to improve our knowledge.
Нужны результаты проводящихся в настоящее время клинических испытаний и дополнительные исследования, которые дадут больше информации.
MT We used social media (to the extent of our basic knowledge) to help raise our initial funding for filming.
МТ Мы использовали социальные сети (в мере наших базовых знаний) для сбора нашего первоначального финансирования съёмок .
This knowledge no longer manifests only as discontent with our inability to pull ourselves together .
Осознание этой истины больше не проявляется только лишь в недовольстве нашей неспособностью собраться с силами .
Machiavelli referred to it as fortuna the events that shape us and determine our wellbeing are often beyond our reason and control.
Макиавелли относился к ней как к Фортуне события, которые формируют нас и определяют наше благополучие, часто существуют вне сферы нашей деятельности и контроля.
And I hope as we get to know our market we can continue to sustain and nourish our relationship with our viewers, even beyond the series.
И я надеюсь, что как мы узнаем наших потребителей, мы сможем продолжать поддерживать и укреплять наши отношения со зрителями даже за пределами данного сериала.
Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.
Иногда историей движут таинственные силы, находящиеся вне нашего контроля, а иногда простой случай.
As a result, we began to reach out to countries in our neighborhood and beyond.
В результате, мы стали сотрудничать со странами своего ближнего окружения и с более далекими странами.
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.
Воображение важнее знания. Последнее ограничено.
There are still many gaps in our knowledge of the mechanisms of action of antioxidant supplements.
Мы до сих пор еще многого не знаем в отношении механизмов действия антиоксидантных добавок.
I cannot sleep. I am just electrified by the knowledge of our imminent approach toward Pluto.
Я не могу спать. Я просто взбудоражен известием о нашем скором приближении к Плутону.
But, at the same time, our greater knowledge surely forces us to acknowledge that our place in the universe is not particularly significant.
Тем временем, наши расширенные знания заставляют нас признать тот факт, что мы занимаем совершенно незначительное место во вселенной.
Thus, the problem is not lack of knowledge, but the failure of our reason to master other, non rational aspects of our nature.
Таким образом, проблема не в отсутствии знания, а в неумении нашего разума справляться с другими, нерациональными аспектами нашей природы.
While a certain amount of energy is devoted to transmitting community knowledge beyond Sarayaku s borders, digital communication is also valuable for internal communication.
В то время как определённая доля внимания уделяется продвижению знаний общины за пределы Сарайяку, цифровая связь также представляет ценность в качестве системы внутренних коммуникаций.
Beyond Fukushima
После Фукусимы
Beyond Pandemics
По ту сторону пандемии
Beyond Imagination
За гранью воображения
Similar studies on human behavior and psychology, where causation is more complex, remain beyond our grasp.
Аналогичные исследования человеческого поведения и психологии, причинная связь которых гораздо сложнее, остаются вне нашей досягаемости.
A far reaching reform will be difficult, and some may regard it as beyond our reach.
Далеко идущая реформа будет трудной, и некоторые могут полагать, что она вне нашей досягаемости.
But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.
Но если мы хотим продолжать в том же духе еще сто лет или более, наше будущее в космосе.
For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.
Для Паскаля научные знания тускнели рядом с познанием Бога.

 

Related searches : Knowledge Beyond - Beyond My Knowledge - Beyond Our Responsibility - Beyond Our Budget - Beyond Our Expectations - Beyond Our Comprehension - Beyond Our Influence - Beyond Our Means - Beyond Our Reach - Beyond Our Scope - Beyond Our Ken - Beyond Our Control - Beyond Our Understanding - Beyond Our Capabilities