Translation of "beyond that date" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

за

Beyond that date - translation :

после этой даты

Date - translation :

Дата

That - translation :

что

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне свидание свидании Свидание дату дата тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

4. Page 6, paragraph 17 (d), last line Delete beyond that date	4. Стр. 7 В последней строке пункта 17d снять слова quot после указанной даты quot
Participation to date beyond this list is low.	На сегодняшний день участие, помимо этого списка, является низким.
OHCHR's technical cooperation should therefore be continued beyond this date.	Поэтому техническое сотрудничество УВКПЧ должно быть продолжено и после этого срока.
The international community must agree on stabilization targets for greenhouse gas concentrations beyond that date.	Международному сообществу следует согласовать целевые показатели стабилизации концентрации парниковых газов на последующий период.
If these assumptions are not realised, then trials may well be pushed beyond that date.	Если эти предположения не оправдаются, тогда судебные процессы вполне могут выйти за пределы этой даты.
No one may be kept in prison beyond the date specified in an order.	Никто не может содержаться в тюремном учреждении после истечения срока, указанного в соответствующем распоряжении.
Beyond that door.	За той дверью.
And beyond that...	И более того...
One comes to a place that cannot be described, beyond form, beyond intention, beyond concept, beyond emotions even.	Наблюдаемый достигает такого места, которое не подлежит никакому описанию. За пределами форм, намерений, концепций, даже за пределами эмоций
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	Дата окончания находится раньше даты начала! Дата окончания должна быть после даты начала.
That between a not date Gregorian, Hebrew date.	Что между не григорианские даты, даты иврите.
Beyond that, who knows?	А что дальше, кто знает?
However, it was her understanding that events beyond that date would depend entirely on whether or not the Security Council decided to extend the Mission's mandate.	Однако, насколько она понимает, ход событий в период после этой даты будет зависеть полностью от того, примет ли Совет Безопасности решение о продлении мандата Миссии.
That was beyond my comprehension.	Это было выше моего понимания.
Something beyond that could happen.	Что может последовать за ним.
Beyond that, there is meaning.	Кроме этого, есть понятие смысла.
Beyond that, there is nothing.	Помимо этого ничего нет.
I've seen far beyond that	Я видела много чего другого. Нуну.
Beyond that cape over there.	Возле того мыса.
Beyond the beyond	На том свете!
If, however, remaining fugitives are not delivered within the coming months, their late delivery may well push the completion of all trials beyond that date.	Если, однако, скрывающиеся от правосудия лица не будут доставлены в Трибунал в предстоящие месяцы, их запоздалая доставка может отодвинуть сроки завершения всех судебных процессов на более поздний период.
Date _ Date _	Дата Дата
Date, date.	Свидание, свидание.
Accordingly, the Secretary General requests that the General Assembly, at its forty ninth session, make appropriate provision for the Mission apos s expenses for the period beyond 13 January 1995, should the Security Council decide to continue the mission beyond that date.	Соответственно, Генеральный секретарь просит, чтобы Генеральная Ассамблея на своей сорок девятой сессии приняла надлежащие меры в отношении расходов Миссии на период после 13 января 1995 года, если Совет Безопасности решит продлить мандат миссии на период после этой даты.
That it was a date.	Что вы назначили мне свидание.
That mechanism is broken beyond repair.	Данный механизм окончательно испорчен.
Beyond that I cannot help you.	Это всё, чем я могу тебе помочь.
My house is beyond that bridge.	Мой дом за тем мостом.
I know very little beyond that.	Кроме этого я почти ничего не знаю.
But you can go beyond that.	Но можно пойти ещё дальше.
But today, it goes beyond that.	Но сейчас этим дело не ограничивается.
Beyond that, your suspicions are foolish.	Твои подозрения смехотворны.
The check out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used.	Дата, когда предмет был отдан в долг. По умолчанию используется текущая дата.
But you're also That which is out of season, beyond season, and beyond seasoning!	Но ты также есть То, что вне сезона за пределами сезона, и за пределами сезонов!
date nbsp date	date nbsp date
Date of trans Date of reminder Date of	Дата препровождения сообщения заинтересо ванному государству
Say That which is beyond your needs.	Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .
Say That which is beyond your needs.	Скажи Остаток .
Say That which is beyond your needs.	Скажи Излишек .
Say That which is beyond your needs.	Скажи им, чтобы они расходовали на благодеяния и благотворительность из того, что они могут экономить и им нетрудно раздать.
Say That which is beyond your needs.	Отвечай Излишек , который остается у вас .
Say That which is beyond your needs.	Скажи Все, что выходит за пределы ваших нужд .
Say That which is beyond your needs.	Скажи Лучшее из имущества .
But the effort goes well beyond that.	Однако этим их усилия не ограничиваются.
Today that number is almost beyond comprehension.	Сегодня то число почти вне понимания.

Показать эту страницу на русском языке