Translation of "bilateral development cooperation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bilateral - translation :

двусторонний

Bilateral development cooperation - translation :

двустороннее сотрудничество в области развития

Cooperation - translation :

сотрудничество

Development - translation :

развитие

Keywords : переломы перелом ребер суставов вывих сотрудничество сотрудничества сотрудничестве содействие сотрудничеству развитие развития развитии развитию развитием

Examples (External sources, not reviewed)

(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes	a) осуществляемые в настоящее время двусторонние, региональные и многосторонние программы сотрудничества в целях развития
Bilateral cooperation	Двустороннее сотрудничество
BILATERAL COOPERATION	( к е т н и ы М н н а
BILATERAL COOPERATION	Иордания
BILATERAL COOPERATION	ДВУСТОРОННЕЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
BILATERAL COOPERATION	Молдова
BILATERAL COOPERATION	РЕГИОНАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
BILATERAL COOPERATION occupied	ДВУСТОРОННЕЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
The EU's bilateral cooperation	Двустороннее сотрудничество ЕС
Bilateral and regional cooperation	Двухстороннее и региональное сотрудничество
In many countries, sector wide approaches have become the cornerstone of bilateral development cooperation.	Во многих странах межсекторальные подходы стали краеугольным камнем двустороннего сотрудничества в целях развития.
Bilateral development assistance	Двустороннее содействие развитию
That framework could also serve to coordinate the related activities of bilateral development cooperation agencies.	Эта основа также могла бы быть использована для координации смежных мероприятий двусторонних учреждений по сотрудничеству в целях развития.
Alternative development and cooperation at the bilateral, regional and international levels had also been decisive factors.	Решающую роль сыграли также программы альтернативного развития и сотрудничество на двустороннем, региональном и международном уровнях.
These initiatives as well as bilateral and multilateral cooperation should be harmonized with national development strategies.	Эти инициативы должны согласовываться с процессом двустороннего и многостороннего сотрудничества в рамках национальных стратегий развития.
Bilateral cooperation will be of special importance.	Двухстороннее сотрудничество будет иметь особое значение.
Regional and bilateral cooperation efforts have been strengthened.	Укрепляются меры по региональному и двустороннему сотрудничеству.
Bilateral, regional and international cooperation was also essential.	Крайне необходимо также сотрудничество на двустороннем, региональном и международном уровнях.
Indeed, this cooperation nowadays characterizes our bilateral relationship.	В самом деле, такого рода сотрудничество в настоящее время характеризуется хорошими двусторонними отношениями.
COOPERATION INDUSTRIAL DEVELOPMENT COOPERATION	СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО РАЗВИТИЯ
Further development of bilateral cooperation including the organization of joint meetings and cross border response exercises were strongly encouraged.	Настоятельно рекомендуется обеспечить дальнейшее развитие двустороннего сотрудничества, включая организацию совместных совещаний и трансграничных учений по отработке мер реагирования.
16. Approximately one third of total Danish bilateral development assistance is utilized in financing cooperation programmes in southern Africa.	16. Около трети всего объема предоставляемой Данией на двусторонней основе помощи в целях развития направляется на финансирование программ сотрудничества на юге Африки.
Approximately one third of the total Danish bilateral development assistance is utilized in financing cooperation programmes in southern Africa.	5. Примерно треть общего объема помощи Дании на цели развития, предоставляемой на двусторонней основе, идет на финансирование программ сотрудничества в южной части Африки.
As regards bilateral cooperation programmes, for over 10 years Norway has had bilateral cooperation with the Russian Federation on nuclear safety issues.	Что касается программ двустороннего сотрудничества, то Норвегия на протяжении более 10 лет развивает двустороннее сотрудничество по вопросам ядерной безопасности с Российской Федерацией.
Strengthen bilateral, regional, and international cooperation in these areas.	Укреплять двустороннее, региональное и международное сотрудничество в этих областях.
The Partnership and Cooperation Agreement cornerstone of bilateral relations	Соглашение о партнерстве и сотрудничестве краеугольный камень двусторонних отношений
Rather, the two countries recently signed bilateral cooperation agreement is about safeguarding Afghanistan s national stability through social and economic development.	Скорее, целью недавно подписанного двумя странами двустороннего соглашения о сотрудничестве является обеспечение государственной стабильности Афганистана посредством социально экономического развития.
The Conference had reiterated the need to strengthen bilateral and multilateral development cooperation in order to reinforce democracy and peace.	30. Конференция вновь указала на необходимость укрепления двустороннего и многостороннего сотрудничества в целях развития для усиления процессов демократии и мира.
DEVELOPMENT COOPERATION	В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ
Singapore looks forward to further cooperation with the Agency in bilateral technical cooperation initiatives.	Сингапур надеется на дальнейшее сотрудничество с МАГАТЭ в рамках инициатив по двустороннему техническому сотрудничеству.
To note that the cooperation programme will be coordinated with bilateral technical cooperation efforts	с) отметить, что программа сотрудничества будет координироваться с мероприятиями в области двустороннего технического сотрудничества
The committee sees the following paths for international cooperation First, the development of bilateral cooperation based on existing government youth exchange agreements and those in the pipeline.	Во вторых включение России в международные молодежные программы, финансируемые Центром ООН в Вене, Европейским молодежным центром.
Please report on bilateral cooperation with potentially affected neighbouring countries	В какой мере в этой политике учитываются трансграничные вопросы?
Some bilateral cooperation agreements make no explicit provision for consultations.	В некоторых соглашениях о двустороннем сотрудничестве не содержится непосредственных положений о консультациях.
International, bilateral, and multilateral cooperation and joint action is required.	Необходимы международное, двустороннее и многостороннее сотрудничество и совместные действия.
Substantive session 4 Cooperation with multilateral and bilateral financial institutions	Основная сессия 4 Сотрудничество с многосторонними и двусторонними финансовыми учреждениями
These changes will require international, multilateral and bilateral cooperation programmes	Для реализации этих преобразований потребуются многосторонние и двусторонние международные программы сотрудничества
Of course, this does not rule out bilateral cooperation options.	Конечно, это не исключает варианты двухстороннего сотрудничества.
COOPERATION FOR DEVELOPMENT	ЭКОНОМИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ
7. Development cooperation	7. Сотрудничество в целях развития
DEVELOPMENT COOPERATION . 34	СТИ МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ . . . . . . 39
Cooperation for Development	Сотрудничество в целях развития
Development Cooperation quot	в области промышленного развития quot
Development Cooperation Instrument	Инструмент развития и сотрудничества
It also urges a relaxation by Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries in particular of their position on bilateral debt.	Оно также требует послаблений странами членами Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), в частности, их позиции в отношении двусторонней задолженности.

Показать эту страницу на русском языке