Translation of "development cooperation agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Cooperation - translation :

Development - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение сотрудничество сотрудничества сотрудничестве содействие сотрудничеству развитие развития развитии развитию развитием

Examples (External sources, not reviewed)

Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
International cooperation for development	Международное сотрудничество в целях развития
Regional cooperation for development	Региональное сотрудничество в целях развития
57 243. Industrial development cooperation	57 243. Сотрудничество в области промышленного развития
59 249. Industrial development cooperation	59 249. Сотрудничество в области промышленного развития
61 215. Industrial development cooperation	61 215. Сотрудничество в области промышленного развития
55 187. Industrial development cooperation	55 187. Сотрудничество в области промышленного развития
Rather, the two countries recently signed bilateral cooperation agreement is about safeguarding Afghanistan s national stability through social and economic development.	Скорее, целью недавно подписанного двумя странами двустороннего соглашения о сотрудничестве является обеспечение государственной стабильности Афганистана посредством социально экономического развития.
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and	5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и
South South cooperation and development of national capacities	Сотрудничество Юг Юг и развитие национального потенциала
(a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation	a) будет проводить обзор тенденций и прогресса в области международного сотрудничества в целях развития и вырабатывать руководящие указания и рекомендации, направленные на повышение эффективности международного сотрудничества в целях развития
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development	Международное сотрудничество в искоренении незаконных культур и в альтернативном развитии
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development	Международное сотрудничество в ликвидации незаконных культур и в обеспечении альтернативного развития
B. South South cooperation and development of national capacities	B. Сотрудничество по линии Юг Юг и наращивание национального потенциала
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes	a) осуществляемые в настоящее время двусторонние, региональные и многосторонние программы сотрудничества в целях развития
Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment	В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития
And such an agreement would open the way to a wider agreement between Iran and the West for cooperation and regional stability.	Такое соглашение также открыло бы дорогу для более широкого соглашения между Ираном и Западом, направленного на сотрудничество и поддержание стабильности в регионе.
For Spain, microcredit is one of the main lines of development cooperation.	Для Испании микрокредитование является одним из главных направлений сотрудничества ради развития .
At that time, a very important cooperation agreement was signed between Tyumen and Minsk regions.	Тогда же подписан очень важный договор о сотрудничестве между Тюменской и Минской областями.
The Governor of Volgograd and the Akim for Western Kazakhstan region sign a cooperation agreement.	Волгоградский губернатор и аким Западно Казахстанской области подписали соглашение о сотрудничестве.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Азиатским банком развития,
57 44. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	57 44. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки
59 140. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	59 140. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки
61 51. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	61 51. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Development Bank,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Евразийским банком развития,
More recently, the Prun agreement has elevated police cooperation to police integration among the participating states.	Совсем недавно было заключено соглашение, в результате которого сотрудничество между органами полиции переросло в интеграцию полиции стран участников.
With Rafsanjani, either a real agreement or the pretense of cooperation would have been easy to maintain.	При Рафсанжани установить реальное соглашение или поддерживать некое подобие сотрудничества было бы легкой задачей.
It is time to replace the old cooperation agreement between the Union and China, dating from 1985.	Настало время заменить старое соглашение о сотрудничестве между ЕС и Китаем, подписанное еще в 1985 году.
On September 16, Andrei Bocharov and Akim for Western Kazakhstan region, Nurlan Nogaev, signed a cooperation agreement.	16 сентября Андрей Бочаров и аким Западно Казахстанской области Нурлан Ногаев подписали соглашение о сотрудничестве.
A new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation must be negotiated.	Необходимо согласовать новое Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (PCA) между ЕС и Российской Федерацией.
Moreover, Sarkozy is seeking to intensify cooperation for development in the whole Mediterranean area.	Кроме того, Саркози ищет пути активизации сотрудничества в целях развития во всем средиземноморском регионе.
Then it was the turn of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD).	Затем наступила очередь Организации по экономическому сотрудничеству и развитию.
Greater economic cooperation, particularly over development of Russia and Central Asian oil, offer another.	Другую возможность предлагает возросшее экономическое сотрудничество в ходе разработки нефтяных месторождений в России и Средней Азии.
56 190. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership	56 190. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Development Law Institute,	стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международным институтом по праву развития,
57 250. High Level Dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership	57 250. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства
Wishing to promote cooperation between the United Nations and Partners in Population and Development,	стремясь к развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и организацией Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития ,
15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	15. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки,
14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	14. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством
16. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	16. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter American Development Bank,	стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Межамериканским банком развития,
55 193. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership	55 193. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства
This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles.	Несмотря на этот консенсус, для соглашения о новой модели развития Греции надо преодолеть два препятствия.
Earlier this month, India signed an agreement with Japan to help realize Modi's development plans.	Ранее этим месяцем Индией было подписано соглашение с Японией, которая поможет претворить в жизнь планы Моди.

Показать эту страницу на русском языке