Translation of "development cooperation instrument" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

International cooperation for development
Международное сотрудничество в целях развития
Regional cooperation for development
Региональное сотрудничество в целях развития
57 243. Industrial development cooperation
57 243. Сотрудничество в области промышленного развития
59 249. Industrial development cooperation
59 249. Сотрудничество в области промышленного развития
61 215. Industrial development cooperation
61 215. Сотрудничество в области промышленного развития
55 187. Industrial development cooperation
55 187. Сотрудничество в области промышленного развития
South South cooperation and development of national capacities
Сотрудничество Юг Юг и развитие национального потенциала
Enhanced cooperation among these countries and the Euro zone will be the instrument for this.
Усиление сотрудничества между данными странами и зоной евро станет инструментом этого.
(a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation
a) будет проводить обзор тенденций и прогресса в области международного сотрудничества в целях развития и вырабатывать руководящие указания и рекомендации, направленные на повышение эффективности международного сотрудничества в целях развития
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development
Международное сотрудничество в искоренении незаконных культур и в альтернативном развитии
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development
Международное сотрудничество в ликвидации незаконных культур и в обеспечении альтернативного развития
B. South South cooperation and development of national capacities
B. Сотрудничество по линии Юг Юг и наращивание национального потенциала
A Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean and the Middle East (CSCM) could quickly become a useful instrument for promoting this comprehensive approach to security and development.
Конференция по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье и на Среднем Востоке (CSCM) могла бы быстро стать полезным инструментом для продвижения всестороннего подхода к безопасности и развитию.
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes
a) осуществляемые в настоящее время двусторонние, региональные и многосторонние программы сотрудничества в целях развития
After the discord over Iraq, the summit demonstrated a new momentum in transatlantic security cooperation, and reinforced NATO's role as the major instrument for that cooperation.
После разногласий по Ираку саммит стал новой вехой трансатлантического сотрудничества в сфере безопасности и вернул НАТО главную роль в этом процессе.
Because the carbon market cannot be the sole instrument, government to government cooperation will be needed as well.
Поскольку рынок углекислого газа не может быть единственным инструментом, также потребуется межправительственное сотрудничество.
Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment
В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития
A musical instrument
Музыкальный инструмент
live looping instrument
Инструмент для создания музыкальных дорожек вживую, с использованием обычной или MIDI клавиатуры
Swami Instrument Editor
Редактор инструментов Swami
For Spain, microcredit is one of the main lines of development cooperation.
Для Испании микрокредитование является одним из главных направлений сотрудничества ради развития .
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank,
желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Азиатским банком развития,
57 44. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community
57 44. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки
59 140. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community
59 140. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки
61 51. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community
61 51. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Development Bank,
желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Евразийским банком развития,
Now, the discussion should focus on how to enable the SDR to reach its potential as an instrument of international cooperation.
Сейчас обсуждение должно быть сосредоточено на том, как помочь СПЗ раскрыть свой потенциал в качестве инструмента международного сотрудничества.
Moreover, Sarkozy is seeking to intensify cooperation for development in the whole Mediterranean area.
Кроме того, Саркози ищет пути активизации сотрудничества в целях развития во всем средиземноморском регионе.
Then it was the turn of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD).
Затем наступила очередь Организации по экономическому сотрудничеству и развитию.
Greater economic cooperation, particularly over development of Russia and Central Asian oil, offer another.
Другую возможность предлагает возросшее экономическое сотрудничество в ходе разработки нефтяных месторождений в России и Средней Азии.
56 190. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
56 190. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Development Law Institute,
стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международным институтом по праву развития,
57 250. High Level Dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
57 250. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства
Wishing to promote cooperation between the United Nations and Partners in Population and Development,
стремясь к развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и организацией Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития ,
15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
15. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community,
желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки,
14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
14. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством
16. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
16. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter American Development Bank,
стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Межамериканским банком развития,
55 193. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
55 193. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства
What instrument does Tom play?
На каком инструменте Том играет?
Can you play an instrument?
Ты умеешь играть на каком нибудь инструменте?
I don't play any instrument.
Я не играю ни на каком музыкальном инструменте.
106. Recognizes the contribution of interregional, regional and subregional cooperation to addressing development challenges related to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
106. признает вклад межрегионального, регионального и субрегионального сотрудничества в решение проблем в области развития, связанных с достижением согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия
2. Notes with satisfaction the positive evolution and development of cooperation between the two organizations
2. с удовлетворением отмечает позитивную эволюцию и развитие сотрудничества между двумя организациями

 

Related searches : Instrument Development - Cooperation Development - Development Cooperation - Economic Development Cooperation - Development Cooperation Policy - German Development Cooperation - Development Of Cooperation - Swiss Development Cooperation - Bilateral Development Cooperation - Development Cooperation Agreement - Development Cooperation Agency - Instrument Transformer