Translation of "bilateral meeting between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Bilateral - translation :

Meeting - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло переломы перелом ребер суставов вывих Встреча совещание собрание собрании собрания

Examples (External sources, not reviewed)

On Twitter, Kyrgyz citizens hailed the first bilateral meeting between leaders of the two countries since 2000.	Жители Кыргызстана в Twitter приветствовали первую двустороннюю встречу глав государств с 2000 года.
Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.	Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами.
What did reach a consensus was the bilateral meeting between President Obama and President Santos, where they signed the free trade agreement between the United States and Colombia which will take effect on May 15 this year.	К общему соглашению пришли на двухсторонней встрече президенты Барак Обама и Мануэль Сантос, на которой они подписали Соглашение о свободной торговле между Соединенными Штатами и Колумбией, вступающее в силу 15 мая этого года.
Historic meeting between military leaders and Aung San Suu Kyi.	Историческая встреча между военным лидером и Аун Сан Су Чжи.
The bilateral relationship has been rocky ever since, alternating between periods of friction and conciliation.	С тех пор двухсторонние отношения стали неустойчивыми, чередуя периоды конфликта и примирения.
These products are exported to Europe under bilateral trade agreements between the EU and Israel.	Эта продукция экспортируется в Европу в рамках двусторонних торговых соглашений между ЕС и Израилем.
Thus, the meeting in Mainz will be one of those diplomatic courtesy calls that gloss over important bilateral differences.	Поэтому встреча в Майнце будет одним из тех дипломатических протокольных мероприятий, на которых обходятся острые углы двусторонних отношений.
But could any meeting have seemed more absurd in 1969 than the 1972 meeting between Nixon and Mao Zedong?	Но могла ли какая либо встреча в 1969 году показаться более абсурдной, чем встреча Никсона и Мао Цзэдуна в 1971 году?
He said the spaces provided calm meeting points between refugees and volunteers.	Он сказал, что пространства обеспечивали спокойные точки встречи беженцев и волонтеров.
Bilateral trade is booming.	Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами.
Bilateral relations were frozen.	Двусторонние отношения были заморожены.
Nothing unusual happened while photographing the meeting between Donald Trump and Sergei Lavrov.	В съемке встречи Д.Трампа и С.Лаврова не было ничего необычного, все в штатном режиме.
Early historical Arachosia in South east Afghanistan Meeting place between East and West.	Early historical Arachosia in South east Afghanistan Meeting place between East and West.
It was never brought up at any of the numerous high level bilateral meetings, nor at any meeting in which I participated.	Оно не было затронуто ни в многочисленных двусторонних встречах на высоком уровне, ни на любом заседании, в котором я участвовал.
Initially, very little was known about the hastily arranged meeting between Abe and Trump.	Поначалу очень мало было известно о наскоро организованной встрече между Абэ и Трампом.
But serious bilateral problems remain.	Но в двусторонних отношениях остаются серьёзные проблемы.
Television uses a meeting between the German and Polish presidents, a meeting of reconciliation, to uncritically recycle images of the Germans as murderous brutes.	Телевидение использует встречу между польским и немецким президентами, встречу примирения, для того, чтобы вновь некритично представить немцев в виде кровожадных животных.
We will now see how Hu uses that framework and thus what imprint he leaves on the bilateral relationship in meeting the current challenges.	Теперь нам предоставляется шанс увидеть, как Ху сможет использовать эту структуру и такой вклад он внесет в двусторонние отношения для решения насущных проблем.
The similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking.	Схожесть между разного вида шоу, собраниями евангелистов и партийными съездами просто поразительна.
The summit started with a one on one meeting between the two countries prime ministers.	Саммит начался со встречи один на один премьер министров этих двух стран.
(a) Under Expected accomplishments , in paragraph (a), between meeting and goals , insert by 2003 the	а) в колонке Ожидаемые достижения в пункте a между словами решении и задач добавить слова к 2003 году
The previous meeting between Karpin's Rostov and Spartak ended in victory for the capital team.	Предыдущая встреча карпинского Ростова со Спартаком завершилась в пользу столичной команды.
Central Asia long played the role of a meeting place between China, India and Persia.	Средняя Азия играла важную роль как место встречи Китая, Индии и Персии.
Bilateral and multilateral agreements and arrangements	Двусторонние и многосторонние соглашения и договоренности
The first meeting between the politicians took place on June 12 of this year in Singapore.	Первая встреча политиков состоялась 12 июня текущего года в Сингапуре.
In a multilateral trading system, large bilateral trade deficits are often balanced by bilateral surpluses with other countries.	В многосторонней торговой системе крупный двусторонний торговый дефицит часто уравновешивается активным торговым балансом с другими странами.
Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise.	К тому же, начинать двустороннюю конфронтацию было бы неразумно.
The US should press for bilateral talks.	США должны настаивать на двусторонних переговорах.
Intense bilateral exchanges between states north and south of the Western Mediterranean have accompanied the Barcelona process, which created a comprehensive dialogue between the Union and its Mediterranean neighbors, including association agreements.	Наконец, представители Алжира, Франции, Италии, Ливии, Мальты, Мавритании, Марокко, Португалии, Испании и Туниса периодически собираются на политический дискуссионный форум под названием Группа 5 5 .
Intense bilateral exchanges between states north and south of the Western Mediterranean have accompanied the Barcelona process, which created a comprehensive dialogue between the Union and its Mediterranean neighbors, including association agreements.	Интенсивные двусторонние контакты между государствами севера и юга Западного Средиземноморья сопровождали Барселонский процесс , в результате которого наладился осмысленный диалог между Союзом и его соседями по Средиземноморью, включающий и элементы ассоциации.
After that, elections should be held, which was discussed at the meeting between al Sarraj and Haftar.	Потом должны пройти выборы, о чем говорилось и на встрече Сараджа и Хафтара.
The possibility of a meeting between parliamentarians from Ukraine and Russia is reported at the OSCE PA.	В ПА ОБСЕ сообщают о возможной встрече парламентариев Украины и России.
Gulara Azimzadeh's blog reflects on a meeting between Armenia and Azerbaijani youth at an event in Georgia.	В своем блоге Гюльнара Азимзаде пишет о встрече между молодежью из Армении и Азербайджана, состоявшейся в ходе мероприятии в Грузии.
Meteoritical Society annual meeting, held during the Northern Hemisphere summer, generally alternating between North America and Europe.	en Meteoritical Society ежегодное совещании, проводящееся в Северном полушарии, как правило, поочередно в Северной Америке и Европе.
The meeting last July in Beirut between Syria s President al Assad and Saudi King Abdullah was tagged as a sign of rapprochement between two Sunni antagonists.	Встреча в июле прошлого года в Бейруте президента Сирии Аль Ассада и Саудовского короля Абдулы была воспринята как знак возобновления дружеских отношений между двумя суннитскими антагонистами.
Even if they only provide an avenue for bilateral engagement between the US and Iran, they will still prove to be worth the effort.	Даже если они только предоставят путь для двусторонних контактов между США и Ираном, они все равно покажут, что стоили затраченных на них усилий.
The world would also welcome a resumption of bilateral negotiations between the US and Russia aimed at deep and verifiable reductions of their arsenals.	Мир также будет приветствовать возобновление двусторонних переговоров между США и Россией, направленных на значительное контролируемое сокращение их арсеналов.
The world would also welcome a resumption of bilateral negotiations between the US and Russia aimed at deep and verifiable reductions of their arsenals.	Мир также будет приветствовать возобновление двусторонних переговоров между США и Россией, направленн х на значительное контролируемое сокращение их арсеналов.
At the likely meeting between Tsipras and Merkel this week in Brussels, the stakes could not be higher.	На возможной встрече Ципраса и Меркель на этой неделе в Брюсселе, ставки не могут быть выше.
Yashin posted a screenshot of Medvedev's tweet and sarcastically made reference to a meeting between Medvedev and Kashin	Яшин опубликовал скриншот твита Медведева и саркастично сослался на встречу между Медведевым и Кашиным
History The collection has its roots in a meeting between Bach and Frederick II on May 7, 1747.	История создания цикла началась в день встречи Баха с прусским королём Фридрихом II 7 мая 1747 года.
There are several dimensions to the bilateral relationship.	У этих двусторонних взаимоотношений есть несколько измерений.
Some of the measures even endangered bilateral relations.	Некоторые меры подвергли опасности даже двусторонние отношения.
Russia s bilateral relationship with China is no different.	В двусторонних отношениях России с Китаем такая же картина.
Agricultural products from several prefectures in Japan are still prohibited from being imported into several countries, including Korea and Taiwan, despite bilateral negotiations between governments.	Сельскохозяйственную продукцию ряда японских префектур запрещено импортировать во многие страны, включая Корею и Тайвань , несмотря на двусторонние переговоры по этому вопросу на высшем уровне.

Показать эту страницу на русском языке