Translation of "binding legal document" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Will we, then, manage to sign a legal and binding agreement in Cancún? | Сумеем ли мы тогда подписать правовое и обязательное соглашение в Канкуне? |
| This document is binding on both of us as signatories, on our respective political parties, and on their democratically elected representatives. | Этот документ накладывает обязательства на обе подписавшие его стороны на нас, на наши политические партии и на их демократически избранных представителей. |
| The idea a non profit project aims to document the experiences of legal but also illegal migration. | Этот некоммерческий проект ставит перед собой цель задокументировать опыт как легальной, так и нелегальной иммиграции. |
| Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force. | Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу. |
| Document Viewer | Просмотр документов |
| Document templates | Шаблоны документов |
| Text Document | Текстовый документ |
| New Document | Новый документ |
| Document Browser | Программа просмотра документов |
| Document organiser | Организация документов |
| Current document the whole document is sent to the script. | Текущий документ весь документ. |
| The model for this approach is Denmark s attainment of legal opt outs in defined areas. Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force. | Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу. |
| Open this document | Открыть этот документ |
| Document Structure Tree | Структура документа |
| Creating document templates | Создание шаблонов документов |
| LyX Document Processor | Пакет работы с документами LyX |
| UIMA Document Analyzer | Анализатор документов UIMA |
| Leaked Russian document | Слитый российский документ |
| Touch a document. | Потрогайте документ. |
| The Court's non binding advisory opinion responded to a narrow question posed by the United Nations General Assembly whether declaring independence is legal under international law. | Судьи справедливо посчитали, что нет никаких международных правил, препятствующих группам заявлять о своем намерении или желании создать государство. |
| We expect that the document to be produced at its third session will be legally binding and responsive to the urgent necessity of interrupting the illegal flow of such weapons. | Мы надеемся, что документ, который будет разработан в ходе ее третьей сессии, будет иметь обязательную юридическую силу и будет учитывать насущную необходимость в прекращении незаконных поставок такого оружия. |
| Legal representation becomes official after a client signs a document delegating his or her lawyer, added the source. This has not occurred yet. | Юридическое представительство становится официальным, когда клиент подписывает документ, избирая своего адвоката, добавил источник. Этого ещё не произошло . |
| Replace current document the entire document will be replaced with the output. | Заменить текущий документ. |
| Returns a remote document. | Description |
| Evaluating a FDF document | Пример 1. |
| The Multi Document Interface | MDI |
| The Document Properties Dialog | Окно свойств |
| Open a New Document | Создать новый документ |
| A minimalistic document viewer | Минималистичный обозреватель документов |
| TCHRD translated the document | В Центре перевели документ |
| They amended the document. | Они внесли исправления в документ. |
| Tom xeroxed the document. | Том отксерил документ. |
| Tom signed the document. | Том подписал документ. |
| I signed the document. | Я подписал документ. |
| (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document | с) поддельный документ на въезд выезд или удостоверение личности означает любой документ на въезд выезд или удостоверение личности, которые |
| Non legally binding instrument on all types of forests | Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы |
| Did you leak the document? | Вы раскрыли документ? |
| Microsoft doc document file viewer | Средство просмотра документов Microsoft Word (.doc) |
| The title of the document. | Заголовок документа. |
| Open source Document Management System | Свободная система управления документами |
| He read the document aloud. | Он прочитал этот документ вслух. |
| I've already read that document. | Я уже прочёл этот документ. |
| This isn't a secret document. | Это не секретный документ. |
| By contrast, Anglo Saxon common law systems empower judges to interpret open ended fiduciary rules on a case by case basis, thereby establishing legal precedents that are binding on managers. | И, наоборот, англосаксонские системы общего права дают судьям право интерпретировать допускающие разные толкования фидуциарные правила применительно к каждому отдельному случаю, создавая правовые прецеденты, которые и сдерживают менеджеров. |
Related searches : Binding Document - Legal Binding - Legal Document - Legally Binding Document - Non-binding Document - Binding Legal Effect - Legal Valid Binding - Legal And Binding - Binding Legal Force - Binding Legal Agreement - Binding Legal Regulations - A Legal Document
