Translation of "bitterly resented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bitterly - translation :

Keywords : горько горечью выжить. обижена холодный обижалась обижен возмущался злился злилась

Examples (External sources, not reviewed)

I resented his superiority.	Меня задевало его превосходство.
I resented his superiority.	Меня раздражало его превосходство.
Levin sighed bitterly.	Левин с огорчением вздохнул.
Dilovar jokes bitterly	Диловар горько шутит
She wept bitterly.	Она горько плакала.
She cried bitterly.	Она горько плакала.
Tom cried bitterly.	Том горько плакал.
He wept bitterly.	Он горько плакал.
I was bitterly disappointed.	Я был горько разочарован.
Tom was bitterly disappointed.	Том был горько разочарован.
One anonymous user commented bitterly	Один анонимный пользователь горько написал
The winters were bitterly cold.	Зимы были очень холодными.
It was bitterly cold outside.	На улице было дико холодно.
It was bitterly cold outside.	На улице было жутко холодно.
It was bitterly cold outside.	Снаружи был жуткий холод.
It was bitterly cold outside.	Снаружи был дикий холод.
He bitterly ridiculed ... ces Anglais.	Вместе с ними он горячо приветствовал революцию.
Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan.	Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане.
It was bitterly cold in Boston.	В Бостоне был жуткий холод.
There is something bitterly ironic in this.	В этом есть некоторая горькая ирония.
The other confession made her weep bitterly.	Другое же признание заставило ее горько плакать.
Yesterday I saw a man crying bitterly.	Вчера я видел мужчину, который горько плакал.
He will repent bitterly for defying me.	Он горько пожалеет, что бросил мне вызов.
The bride greatly resented being left at the church.	Невесте было очень обидно, что её бросили у алтаря.
The bride greatly resented being left at the church.	Невеста ужасно обиделась, что её бросили у алтаря.
The bride greatly resented being left at the church.	Невесте было очень обидно оказаться брошенной у алтаря.
The bride highly resented being dumped at the altar.	Невесте было очень обидно, что её бросили у алтаря.
Japanese and American forces were still fighting bitterly.	Японские и американские войска по прежнему ожесточённо сражались.
I sat before the mirror and wept bitterly.	Я сидел перед зеркалом и плакал навзрыд.
Ever since, this concession has been resented by other member states.	С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки.
If the cost is borne by the taxpayer, it is resented.	Если платить за это приходится налогоплательщику, то он начинает возмущаться.
N. Durov bitterly wrote that this was simply a pretext	Дуров с горечью написал, что это был просто предлог
The project of an international court of justice is ridiculed and resented.	Проект Международного Суда ООН был осмеян и раскритикован.
Moreover, the rest of Asia resented the Japanese for reveling in this difference.	Более того, остальные страны Азии обижались на японцев за это отличие.
These spectacles were intended for national consumption, but the Americans deeply resented them.	Эти спектакли были направлены на внутреннего потребителя, но американцы глубоко негодовали по их поводу.
People resented his failure to keep his promise from 1998 to reduce unemployment.	Люди были недовольны тем, что ему не удалось выполнить свое, данное в 1998 году, обещание снизить уровень безработицы.
The evils most deeply resented in all societies are injustice, despotism, corruption, and poverty.	Зло, вызывающее больше всего негодования в любом обществе это несправедливость, деспотизм, коррупция и бедность.
They then bitterly complained to their people about Brussels bureaucrats and their undemocratic ways.	А затем горько жаловались своему народу на брюссельских бюрократов и их недемократические замашки.
He resented being greeted every time he came to the Middle East with yet another settlement.	Он возмущался тем, что его приветствовали каждый раз, как он приезжал на Ближний Восток, появлением еще одного поселения .
'Something else of the same kind,' he thought bitterly, as he opened the second telegram.	Что нибудь еще в этом роде , сказал он себе желчно, открывая вторую депешу.
I wanted that security, so I resented my parents for quite a few years because of that.	Я хотел этой уверенности, и из за этого я несколько лет злился на родителей .
Republicans reply that America is bound to be resented because of its size and its association with globalization.	Республиканцы отвечают на это, что Америка обречена на неприязнь со стороны остального мира из за ее размеров и ассоциаций, проводимых между ней и глобализацией.
Developing country politicians and populations complain bitterly that the rich industrial countries are growing too much food.	Политики и население развивающихся стран с горечью жалуются на то, что богатые промышленные страны производят слишком много продовольственных продуктов.
For anyone familiar with Azerbaijani realities, the presidential feed is bitterly ironic, if at times darkly entertaining.	Для всех, кто знаком с азербайджанскими реалиями, президентская лента горько иронична, если, время от времени, не отдаёт чёрным юмором .
It is irrelevant that the provincials political leaders (and their backers) are sometimes wealthier than the resented metropolitan elites.	Это не имеет значе ия, что провинциальные политические лидеры (и их покровители), иногда богаче столичных элит.

Показать эту страницу на русском языке