Translation of "blown off course" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Course - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I had my hat blown off. | Мою шляпу сорвало. |
| The roof was blown off by the explosion. | Крышу сорвало взрывом. |
| She had her hat blown off by the wind. | У неё сдуло ветром шляпку. |
| I had my hat blown off by the wind. | У меня сдуло шляпу ветром. |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | Сильный ветер вырвал у меня зонт. |
| It was such a powerful explosion that the roof was blown off. | Был такой мощный взрыв, что крышу снесло. |
| It was such a powerful explosion that the roof was blown off. | Взрыв был такой силы, что крыша сорвалась. |
| As a result, the Tay Bridge, vulnerable in a gale, was blown off its supports. | В результате мост Тей был просто сдут со своих опор ураганом. |
| A fuse has blown. | Взорвался запал. |
| A fuse has blown. | Предохранитель сгорел. |
| The fuse has blown. | Предохранитель перегорел. |
| The papers got blown away. | Бумаги сдуло. |
| We must've blown a fuse. | Должно быть, мы спалили предохранитель. |
| We've probably blown a fuse. | По ходу, мы спалили предохранитель. |
| Much wealth has been blown up. | Большинство материальных ценностей разрушено. |
| No! You'll be blown to smithereens! | Нет! Тебя вдребезги разнесёт! |
| I thought Tom had blown it. | Я думал, что Том облажался. |
| Prepare to have your mind blown. | Приготовьтесь к выносу мозга. |
| Of course off they go after her, galloping full speed. | Они, разумеется, за ней. Скачут во весь дух. |
| Do not fear what has blown up. | Не бойтесь той, что взорвалась. |
| Zambia is a full blown criminal enterprise. | Замбия полноценное преступное предприятие. |
| The novelty will wear off and use will subside in due course. | Новинка приестся, и использование будет ослабевать со временем. |
| We already have a full blown global recession. | У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад. |
| Sometimes, however, whistles do need to be blown. | Иногда, однако, действительно нужно просвистеть в свисток. |
| I've been blown away by the whole thing. | Предыдущие выступления поразили меня до глубины души, |
| It is a full blown Integrated Desktop Environment. | KDE это полноценная интегрированная рабочая среда. |
| The candle was blown out by the wind. | Свечу задуло ветром. |
| Bridges have been blown up, soldiers and police killed. | Взрывались мосты, было убито много солдат и полицейских. |
| And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off. | Конечно Если пьеса длинная и у вас был тяжелый день, кто то может заклевать носом. |
| There is a full blown orchestra living inside the building. | Внутри здания живёт целый симфонический оркестр, |
| The effects of the September 11, 2001, terrorist attacks have also thrown us off course. | Последствия террористических актов 11 го сентября 2001 года также сбили нас с курса. |
| Of course, such off label uses of innovations in development finance do not discredit them. | Но, конечно, случаи подобного, с нарушением инструкции по применению , использования новаторства в финансировании на нужды развития не могут подорвать доверия к нему. |
| A brisk wind had blown away the stench from the well. | Свежий ветер развеял зловоние нефтяной скважины. |
| Of course, it is not easy to legislate financial reform in a stagnant global economy, for fear of impeding credit and turning a sluggish recovery into a full blown recession. | Без сомнения, не просто создать законодательство по проведению реформ финансовой системы в условиях нахождения мировой экономики в состоянии застоя из за боязни сокращения объемов кредитования и превращения медленного восстановления в полноценную рецессию. |
| He shows off ignoring a long tradition of the Hellenic Nation, whose course is interwoven with Orthodox Christianity. | Он демонстрирует игнорирование длинных традиций Эллинской Нации, на чей курс повлияло Православное Христианство. |
| I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off. | Я должен был сделать материал о том, как избежать прокрастинации, но всё продолжал откладывать это дело. |
| Much wealth has been blown up. Much architecture has been turned into rubble. | Большинство материальных ценностей разрушено. |
| A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis. | Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса. |
| The tree had been blown down by the typhoon of the day before. | Днём раньше тайфун вырвал дерево с корнем. |
| Of course not, of course not. | Конечно, нет. Совсем наборот, |
| But, though Russia s economy is undoubtedly in trouble, a full blown collapse is unlikely. | Однако, хотя экономика России, без сомнения, испытывает проблемы, полномасштабный коллапс маловероятен. |
| During such confrontations, specific cars with specific persons get blown up, not everyone around. | Во время таких разборок, взрываются конкретные машины с конкретным лицам, а не все подряд. |
| Many residents were injured by windows that were blown out during the Tianjin explosions. | Многих жителей ранило осколками оконных стекол, которые выбило во время взрыва в Тяньцзине. |
| It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out. | В тот день было очень ветрено, и мой зонт вывернуло наизнанку. |
| He has blown up the balloon and now it's as big as a house. | Он накачал воздушный шар, и теперь он такой же большой, как дом. |
Related searches : Off Course - Blown - Go Off Course - Veered Off Course - Throw Off Course - Drift Off Course - Thrown Off Course - Fully Blown - Blown Film - Blown Rubber - Fuse Blown - Blown Out - Blown Glass - Blown Engine
