Translation of "thrown off course" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Course - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The effects of the September 11, 2001, terrorist attacks have also thrown us off course. | Последствия террористических актов 11 го сентября 2001 года также сбили нас с курса. |
| You can be thrown off the track. | Вас может выбить из седла. |
| Three men are lucky to be alive after they were thrown from their fishing boat off Anglesey. | Троим мужчинам 'повезло остаться в живых', после того как их выбросило с рыболовного судна в Англси. |
| We had witnessed persons being kicked off lunch counter stools ... ejected from churches ... and thrown into jail ... | В 1960 году Кинг по приглашению Джавахарлала Неру посетил Индию, где изучал деятельность Махатмы Ганди. |
| Of course off they go after her, galloping full speed. | Они, разумеется, за ней. Скачут во весь дух. |
| This should be thrown out. | Это надо выбросить. |
| Tom was thrown in jail. | Том был брошен в тюрьму. |
| The novelty will wear off and use will subside in due course. | Новинка приестся, и использование будет ослабевать со временем. |
| He was thrown from the car. | Его выкинули из машины. |
| He was thrown from the car. | Его выбросило из машины. |
| The earth was thrown into chaos. | Земля погрузилась в хаос. |
| The earth was thrown into chaos. | На земле начался хаос. |
| On this day in 1960 three activists against the Trujillo dictatorship in the Dominican Republic were beaten and thrown off a cliff. | В этот день в 1960 м году трёх активисток, выступавших против диктатуры Рафаэля Трухильо в Доминиканской Республике, забили палками до смерти и сбросили в пропасть. |
| But that opportunity, too, was thrown away. | Но эта возможность также была упущена. |
| Would we have thrown him out then? | Исключили бы мы его в таком случае? |
| A rope was thrown into the water. | В воду бросили верёвку. |
| Shut up or you'll be thrown out. | Заткнись, или вылетишь отсюда. |
| Shut up or you'll get thrown out. | Заткнись, или тебя выкинут. |
| Tom was thrown out of the bar. | Тома вышвырнули из бара. |
| He was thrown in prison for robbery. | Он был брошен в тюрьму за ограбление. |
| He was thrown in prison for robbery. | Его бросили в тюрьму за грабёж. |
| Tom got thrown out of the bar. | Тома вышвырнули из бара. |
| Tom was thrown out of the restaurant. | Тома вышвырнули из ресторана. |
| It was then thrown into the Tiber. | Еврейское население проживало в гетто. |
| And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off. | Конечно Если пьеса длинная и у вас был тяжелый день, кто то может заклевать носом. |
| Indeed, China, far from being thrown off course by the crisis, is entering a middle income transition that over time will create considerable space in labor intensive manufacturing and services, as the country evolves structurally and exits from these sectors. | Действительно, Китай, далеко не отброшенный кризисом назад, повышает свои средние доходы, которые с течением времени создадут значительное пространство в трудоёмких производствах и услугах, в то время как страна будет структурно развиваться и выходить из этих секторов. |
| The notion of authorship is thrown in doubt. | Понятие авторства подвергается сомнению. |
| The prepaid mobiles are then thrown away afterwards. | Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются. |
| Of course, such off label uses of innovations in development finance do not discredit them. | Но, конечно, случаи подобного, с нарушением инструкции по применению , использования новаторства в финансировании на нужды развития не могут подорвать доверия к нему. |
| With everything from massive disinformation to tanks and soldiers thrown against the Eastern Partnership since 2013, just staying the course is a powerful sign of success. | Учитывая все, от массивной дезинформации, до цистерн и солдат, что было брошено против Восточного партнерства с 2013 года, придерживаться правильного направления это само собой мощный признак успеха. |
| The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion. | Весь израильский политический спектр пришел в смятение. |
| Brazil was hard hit, and eventually thrown into recession. | Бразилия получила тяжелый удар и сползла в кризис. |
| Thrown himself under... Run over...' shouted the passers by. | Бросился!.. задавило!.. слышалось между проходившими. |
| Shut up. If you don't, you'll be thrown out. | Заткнись, или тебя выкинут. |
| The princess was thrown into the castle's deepest dungeon. | Принцесса отправлена в самую далёкую темницу замка. |
| The Federal government has thrown fiscal prudence out the window. | Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер. |
| For this he and his men were thrown in jail. | Атласов бежал из тюрьмы и явился в Нижнекамчатск. |
| Video And what this video shows, when you watch the whole thing through, is bloody bodies being taken out of a pickup truck and thrown off a bridge. | Видео И в этом видео показывают, если посмотреть его полностью, кровавые трупы, которые выгружают из пикапа и бросают с моста. |
| He shows off ignoring a long tradition of the Hellenic Nation, whose course is interwoven with Orthodox Christianity. | Он демонстрирует игнорирование длинных традиций Эллинской Нации, на чей курс повлияло Православное Христианство. |
| I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off. | Я должен был сделать материал о том, как избежать прокрастинации, но всё продолжал откладывать это дело. |
| Repeatedly, voters have thrown out incumbents, dissatisfied with the direction of the economy only to have the new government continue on the same course dictated from Brussels, Frankfurt, and Berlin. | Неоднократно, избиратели свергали занимающих посты, недовольные направлением экономики лишь бы новое правительство продолжало тот же курс, диктуемый Брюсселем, Франкфуртом и Берлином. |
| Since then, Sarkozy has thrown himself into the European political fray. | С тех пор Саркози вступил в европейскую политическую борьбу. |
| Now many of these guarantees will need to be thrown out. | Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону. |
| Online dictionaries right now are paper thrown up on a screen. | Онлайн словари сейчас это бумага перенесенная на экран. |
| Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss | (Полиция арестовала трех участников акции). |
Related searches : Thrown Off Track - Off Course - Thrown - Go Off Course - Veered Off Course - Throw Off Course - Blown Off Course - Drift Off Course - Thrown Back - Completely Thrown - Get Thrown - Thrown Clear - Thrown Aside - Is Thrown
