Translation of "blurring the lines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction. | Нравственный облик крайне правого Израиля состоит в его настойчивом размывании этого различия. |
| The lines are crossed. | Перешли пределы. |
| Read between the lines. | Читайте между строк. |
| Read between the lines. | Читай между строк. |
| I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines. | Я считаю, что если мы сосредоточимся на линиях, пересекающих границы, на линиях инфраструктур, |
| I can animate the lines. | Оживим эти отрезки, |
| Please read between the lines. | Пожалуйста, читайте между строк. |
| By blurring the borders between Israel and the Palestinian territories, Israel has created the conditions for permanent civil war. | Стиранием границ между Израилем и Палестинскими территориями, Израиль создал условия для перманентной гражданской войны. |
| File association lines | Ссылки на файлы контекстной справки |
| Form two lines. | Встаньте в два ряда. |
| raufmardiyev jonsnowC4 presidentaz and it will be better if you stop blurring the image of Azerbaijan jonsnowC4 Wow! | jonsnowC4 Вот это да! |
| Putin's all encompassing popularity, which is genuine, and his blurring of all political dividing lines has given him an unassailable position. Many bemoan this state of affairs, but his ascendancy might be less malign than it seems. | Всеобщая популярность Путина, которая действительно является подлинной, и его умение сглаживать всякие политические различия сделали его положение неуязвимым. |
| Those little lines? That's the power. | Видите эти маленькие линии? Это статистические отклонения. |
| The power lines are getting overloaded. | Нагрузка на провода становится чрезмерной, |
| You must read between the lines. | Вы должны читать между строк. |
| You must read between the lines. | Ты должен читать между строк. |
| You must read between the lines. | Ты должна читать между строк. |
| You must read between the lines. | Надо читать между строк. |
| Leave more space between the lines. | Оставь больший промежуток между линиями. |
| Leave more space between the lines. | Оставляйте больше расстояния между строчками. |
| Leave more space between the lines. | Оставляй больше расстояния между строчками. |
| I could read between the lines. | Я мог читать между строк. |
| The actor couldn't remember his lines. | Актёр не мог вспомнить свои слова. |
| All Rhine Main S Bahn lines, two U Bahn lines (U4, U5), several tram and bus lines stop here, too. | Через вокзал проходят все поезда системы пригородных электричек (S Bahn), две линии метро (U Bahn), несколько трамваев и автобусов. |
| Long lines, slow registration. | Очереди, тормоза с поисками фамилий. |
| He draws straight lines. | Он рисует прямые линии. |
| They drew two lines. | Они начертили две линии. |
| But look at the other three lines. | Но посмотрите на остальные три кривые, |
| The minimal distance of two grid lines. | Минимальное расстояние между двумя линиями сетки. |
| You have to read between the lines. | Вы должны читать между строк. |
| You have to read between the lines. | Ты должен читать между строк. |
| You have to read between the lines. | Ты должна читать между строк. |
| You need to read between the lines. | Нужно читать между строк. |
| Translate all the lines of this text. | Переведи все строки этого текста. |
| Grange, covers only the area (17 lines). | Мызы, охватывает только область (17 направлений). |
| While particular generational delineations are somewhat arbitrary, they reflect an important trend the blurring of the military front and the civilian rear. | Хотя детали распределения истории войн по поколениям можно оспаривать, в целом ясен важный тренд размывание границ военного фронта и гражданского тыла. |
| The lines around the edges are a polymer. | А линии по сторонам полимер. Сделано из бумаги, |
| The troops were retired from the front lines. | Отряды были отозваны с передовой. |
| The blue lines on the map represent rivers. | Синие линии на карте обозначают реки. |
| The blue lines on the map represent rivers. | Голубые линии на карте обозначают реки. |
| The red lines on the map represent railways. | Красными линиями на карте обозначена железная дорога. |
| I just extended the dots and dashes downwards and made narrow lines and wide lines out of them. | Как он сам сказал Я только расширил точки и тире вниз и сделал из них узкие и широкие линии . |
| Marking of lines in logs. | Пометка строк в журналах. |
| Word wrap for long lines. | Перенос длинных строк. |
| Have you learned your lines? | Ты выучил свои слова? |
