Translation of "board of supervisors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Board - translation :

Board of supervisors - translation :

Keywords : доску доске доска директоров правление

Examples (External sources, not reviewed)

The county is governed by the Marin County Board of Supervisors.	Marin County ) округ в американском штате Калифорния.
International Association of Insurance Supervisors	Международная ассоциация страховых инспекторов
Offshore Group of Banking Supervisors	Оффшорная группа банковских контролеров
Offshore Group of Banking Supervisors	Председатель Офшорная группа банковских контролеров
But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement.	Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ.
But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement.	Но национальные контролирующие органы будут входить в состав совета, который будет принимать ключевые решения, которые они будут готовить и реализовывать.
of performance that are known to both supervisors	В связи с различными показателями служебной деятельности
supervisors about expected and actual performance	и фактических результатов работы
E Pluribus Unum for Europe s Bank Supervisors	E Pluribus Unum для контроля над банками в Европе
To date, 55 Swiss electoral supervisors have been trained.	На сегодняшний день подготовку прошли 55 швейцарских специалистов по наблюдению за проведением выборов.
Two other officers (P 4) serve as shift supervisors.	Два других сотрудника (С 4) также являются начальниками смен.
He became one of the founders and supervisors of the Union of Russian Artists.	В 1903 году участвовал в организации Союза русских художников.
CAMBRIDGE The United States Federal Reserve Board recently adopted a policy under which bank supervisors, the guardians of the financial system s safety and soundness, would review the compensation structures of bank executives.	КЕМБРИДЖ. Совет управляющих федеральной резервной системы недавно принял стратегию, согласно которой банковские супервизоры, стражи безопасности и прочности финансовой системы, будут проверять структуру материального поощрения управляющих банков.
The chair of the Loudoun County Board of Supervisors violated the First Amendment, according to U.S. District Judge James C. Cacheris in Alexandria, when she banned a constituent from her Facebook page.	По мнению окружного судьи США из Александрии Джеймса К. Кэшериса, председатель наблюдательного совета графства Лаудон нарушила Первую Поправку, забанив избирателя в своем аккаунте в Facecbook.
Commercial supervisors have also been contracted to supervise the teams in the field, but they will eventually be replaced as Mozambican supervisors become available.	Заключен также контракт о найме контролеров по коммерческим вопросам для осуществления контроля за деятельностью указанных групп на местах, однако со временем они будут заменены контролерами из числа мозамбикцев.
But when you get to the International Association of Insurance Supervisors, brows furrow.	Но упоминание Международной ассоциации страхового надзора (IAIS) уже вызывает удивление.
Law 2920 2001 established a Force of Health and Welfare Services Supervisors (S.E.Y.Y.P.	В соответствии с законом 2920 2001 при Министерстве здравоохранения и социального обеспечения создана группа инспекторов, наблюдающих за предоставлением медицинских и социальных услуг (S.E.Y.Y.P.
(c) Two Facilities Management Supervisors, United Nations Volunteers (new posts)	с) двух сотрудников по контролю за эксплуатацией зданий и сооружений, добровольцы Организации Объединенных Наций (новые должности)
A special training session has been organized for heads of components and all supervisors.	Для руководителей компонентов и всех начальников организованы специальные учебные занятия.
The most difficult task was to alter the consciousness of supervisors and male colleagues.	Наиболее трудной задачей является изменение отношения руководителей и коллег мужчин.
Close cooperation with national supervisors will be built into the framework.	Данная система предусматривает также тесное сотрудничество с национальными надзорными органами.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.	Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.
It provides specific guidance for insurance supervisors and the insurance sector.	В ней изложены конкретные руководящие принципы, регулирующие работу страховых инспекторов и страхового сектора.
Salaries of supervisors and management Salaries of sales representatives Heating energy Machine depreciation in ancillary departments	Приведенные выше категории являются относительными, так как они зависят от позиции наблюдателя и цели затрат.
These include letters or questionnaires designed to elicit reports by the trainees themselves or by their supervisors surveys and structured interviews with the trainees and or their supervisors.	В их число входят письма или вопросники, побуждающие учащихся представлять соответствующую информацию непосредственно или через своих руководителей обследования и построенные по конкретному плану беседы с учащимися и или их руководителями.
But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate.	Но средства и полномочия контролирующих органов головной компании неадекватны.
This body is comprised of ministers of finance, central bankers, and supervisors from the G 20 countries.	Этот орган состоит из министров финансов, центральных банкиров и контролеров из стран G 20.
Banking supervisors did not deal with many institutions low levels of capital and poor asset quality.	Органы банковского контроля не принимали никаких мер против низкого уровня капитального обеспечения и плохого качества активов, которые наблюдались у многих финансовых организаций.
Training of the mine clearance technicians and supervisors normally involves both classroom time and practical experience.	Подготовка специалистов и инструкторов по разминированию, как правило, включает в себя как теоретические, так и практические занятия.
Changes in the way banks are organized have put extra pressure on supervisors.	Изменения в структуре банков создали дополнительные проблемы для контролирующих органов.
National supervisors may be reluctant to surrender this responsibility to a multilateral organization.	Национальные наблюдатели могут оказаться вынужденными отказаться от этой ответственности в пользу многосторонней организации.
Training workshops for health workers ( 3,500) and for interviewers and centre supervisors ( 15,000).	работников (3500 долл. США), лиц для проведения опросов и руководителей центров (15 000 долл. США).
Structured interview and feedback sessions with supervisors, staff and performance appraisal system implementors	Систематизированные интервью и обмен мнениями с участием руководителей, сотрудников и тех, кто на практике применяет систему служебной аттестации
He is in charge of the business, and is assisted by two production supervisors and an accountant.	Он отвечает за дело, ему помогают два управляющих производством и бухгалтер.
(b) A review of the span of control of supervisors and the appropriate degree of independence exercisable by procurement officers	Регистрация потенциальных местных поставщиков
All participants and supervisors referred to the direct relevance which the course has had to the work being done in capitals, and supervisors indicated that they would welcome the possibility of selecting other colleagues for future courses.	Все участники курса и их руководители отметили актуальность этого курса для проделываемой в столицах работы, причем руководители заявили о своей готовности направить на будущие курсы других своих коллег.
Board by board?	Доска за доской?
A second problem for regulators, supervisors, and, indeed, credit rating agencies was scarce resources.	Второй проблемой для регуляторов, наблюдателей и, по сути, агентств по оценке кредитоспособности были недостаточные ресурсы.
Board of Auditors	(А 59 417)
Board of Auditors	Нью Йорк
Width of board	Ширина доски
Height of board	Высота доски
of the Board	исполнительной сессии Совета
Board of trustees	Совет попечителей s
Board of trustees	Совет попечителей

Показать эту страницу на русском языке