Translation of "boarding and lodging" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I accommodated him with a night's lodging.
Я предоставил ему ночлег.
And they gave me lodging with a single mother and her daughter.
и меня поселили с матерью одиночкой и её дочерью.
The tourist asked for lodging for the night.
Турист попросил ночлега.
The old man went back to his lodging.
Старик пришёл к себе на квартиру.
I'm sorry. We've finished boarding.
Извините, посадка закончилась.
Tom lost his boarding pass.
Том потерял свой посадочный талон.
Mary lost her boarding pass.
Мэри потеряла свой посадочный талон.
Please let me see your passport and boarding pass.
Пожалуйста, дайте мне взглянуть на ваш паспорт и посадочный талон.
I am boarding with my uncle.
Я живу со своим дядей.
I talked to a boarding school up in New England, probably the most prestigious boarding school, and they said, We already know that.
Я разговаривал с начальством самой престижной частной школы Новой Англии, и мне сказали Это мы уже знаем .
May I see your boarding pass, please?
Можно взглянуть на ваш посадочный талон?
He studied at the boarding school and the Academy itself until 1803.
Учился в академии до 1803 года.
Where is the boarding gate for UA 111?
Где выход на посадку на рейс UA 111?
He performed well at school, and was sent to a boarding school in Kaskelen.
В 1979 1984 секретарь Центрального Комитета Компартии Казахстана.
Refugees boarding a train in Gevgelija, Macedonia, Feb 23, 2016.
Гевгелия, Македония, 23 февраля 2016 года. Посадка беженцев в поезд.
Are you able to buy a ticket after boarding the train?
Можно ли купить билет уже в поезде?
In Mexico s Mayan Riviera, for example, public support for investments in lodging and transportation helped create a world class tourist destination.
Например, в Мексике государственная поддержка инвестиций в гостиницы и транспорт помогла создать туристическое направление мирового класса Ривьеру Майя.
From 1952 to 1959 he went to a Catholic boarding school in Montauban.
С 1952 по 1959 годы он учился в католической школе интернате в Монтобане.
For many years, government run boarding schools in both the U.S. and Canada took children from Native families.
Многие годы правительственные пансионы в США и Канаде принимали детей из семей коренных народов.
Li attended boarding school in the United States and completed a bachelor s degree at Stanford University in California.
Ли училась в пансионате в США и получила степень бакалавра в Стэнфордском университете в Калифорнии.
The party provided transportation and lodging for supporters from other towns, along with food, alcohol and firewood, allowing supporters to build open fires on the street.
Партия предоставила транспорт и жильё сторонникам из других городов, а также еду, алкоголь и дрова, позволив сторонникам разводить костры на улицах.
When he died in 1848, 7 year old Evelyn was sent to boarding school.
После смерти отца в 1848 году, 7 летний Эвелин был направлен в школу интернат.
Boarding schools for blind and visually impaired children as well as specialized homes for the disabled were also built.
Также, как и специализированные дома для инвалидов, были построены школы интернаты для слепых и слабовидящих детей.
He was educated at a boarding school, then the Moscow College of Commerce, and finally at Moscow State University.
Его влекла к себе перспектива напряжённой духовной жизни в столицах (Москва, Санкт Петербург), общение там с интересными людьми.
Smith and Emma eloped and were married on January 18, 1827, after which the couple began boarding with Smith's parents in Manchester.
18 января 1827 Джозеф Смит и Эмма Хейл заключили брак в Саут Бейнбридже, штат Нью Йорк.
If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.
Я кладу авиабилет и система показывает мне номер выхода на посадку.
The boarding process was the smoothest I had seen in my airline career, he said.
Процесс посадки был самым гладким из тех, что я видел за свою карьеру в авиакомпаниях , сказал он.
Every time school closed it was a boarding school and I was seven you had to travel until you find them.
Каждый раз, когда школа закрывалась она была интернатом, а мне было семь приходилось ехать, что бы найти их.
The authorities allowed him to continue the trial in the municipal cells boarding San Nicolas of Garza.
Власти позволили ему продолжить отбывание в муниципальной тюрьме в Сан Николас в Гарзе.
To earn a living, she opened a boarding school in Maldegem, but it wasn t a success and she had to close the school.
Чтобы заработать на жизнь, Куртманс открыла начальную школу в г. Малдегем (Maldegem), но успеха предприятие не имело и вскоре школу пришлось закрыть.
Beginning in 1925, Braun attended a boarding school at Ettersburg Castle near Weimar, where he did not do well in physics and mathematics.
С 1925 года Браун посещал школу интернат в замке Эттерсбург, неподалёку от Веймара, где у него не было хороших отметок по физике и математике.
In a sample of 1,458 students aged 10 13 from rural boarding schools in Ningxia, Guangxi and Yunnan, 12 have growth retardation and 9 are underweight.
Из 1 458 сельских школьников в возрасте от 10 до 13 лет в провинциях Нинцзя, Гуанзи и Юннань, 12 страдают торможением развития и 9 имеют недостаточный вес.
They are legal radicals, supporting the form of torture called water boarding, as well as widespread secret wiretapping.
Они являются правовыми радикалами, поддерживающими форму пытки, которую называют пыткой водой, а также широко распространенное прослушивание разговоров.
Currently, the hike up Chirripó is about 19.5 Km long (12.1 miles), with a mandatory overnight stay near the summit at a lodging station.
На сегодняшний день дорога до Чиррипо занимает около 19,5 километров обязателен ночлег на станции, расположенной около самой вершины горы.
Okuda later went to an unusual boarding school in the countryside, where students got to vote on the rules.
Позже Окуда попал в школу интернат в деревенской местности, где ученики голосовали за принимаемые в школе правила.
The city had about 150 shops, a hospital, and three schools two private boarding schools for children of wealthy parents, and a Sunday school for children of workers.
В посёлке были магазин, около 150 лавок, больница, три училища и два частных пансиона для детей состоятельных родителей, воскресная школа для детей рабочих.
They rented a room in a boarding house, tied the boy to a chair, and proceeded to tattoo on his forehead the sentence I am a thief and scum .
Они арендовали комнату в пансионе, привязали мальчика к стулу и вытатуировали ему на лбу фразу Я вор и мерзавец .
Returning tired and hungry from his sport, Levin so vividly anticipated the pies that on approaching his lodging he seemed to smell and taste them just as Laska scented game and he immediately ordered Philip to serve them.
Возвращаясь усталый и голодный с охоты, Левин так определенно мечтал о пирожках, что, подходя к квартире, он уже слышал запах и вкус их во рту, как Ласка чуяла дичь, и тотчас велел Филиппу подать себе.
Everything seemed neatly tied up a fast timeframe, efficient, protocol, focused on economic themes, ending with her boarding her flight to Haiti.
Всё выглядело таким отрегулированным жесткие временные рамки, эффективный протокол, сконцентрированный на темах экономики, наконец, ее полет на Гаити.
I also met with school children at Urumqi Dengcaogou Boarding School, which is situated in a rural area outside of the provincial capital.
Я также встретился с учениками школы интерната Urumqi Dengcaogou, которая находится в сельской местности за пределами столицы провинции.
Antonieta de Barros was a young girl when she wandered around her mother's boarding house trying to learn the letters of the alphabet.
Будучи маленькой девочкой, Антониета де Баррос бродила вокруг пансионата матери, пытаясь выучить буквы алфавита.
Tired, hungry, and happy, Levin returned to his lodging toward ten o'clock, having tramped some thirty versts and bringing nineteen red fleshed birds, besides a duck tied to his girdle, as there was no room for it in his bag.
Усталый, голодный, счастливый, Левин в десятом часу утра, исходив верст тридцать, с девятнадцатью штуками красной дичи и одною уткой, которую он привязал за пояс, так как она уже не влезала в ягдташ, вернулся на квартиру.
Cheney s influence resulted in the bloody disaster of Iraq, the moral humiliation of Guantanamo, water boarding and extraordinary rendition, the despair of friends and the contempt of critics, a full dress parade of double standards around the globe.
Влияние Чейни привело к кровавому разрушению Ирака, моральному унижению Гуантанамо, высадке с моря и незаурядной выдаче преступников , что вызвало отчаяние среди друзей и презрение среди критиков полный парад двойных стандартов по всему земному шару.
Paris Saint Germain will not let up in their pursuit of Neymar after lodging a 189m offer to trigger his release clause, but did they warn Barcelona of the world record raid three years ago?
Пари Сен Жермен не прекратит преследовать Неймара после того, как клуб предложил 189 миллионов фунтов за его выкуп, но предупреждали ли они Барселону о поставившим мировой рекорд налёте, состоявшемся три года назад?
His comments come soon after December's report on the CIA, which said the American security services used water boarding, among other torture techniques, as part of their advanced interrogation .
Его слова прозвучали вскоре после декабрьского репортажа о ЦРУ, в котором сообщалось, что американские спецслужбы используют пытку под водой среди остальных методов, как часть их продвинутого допроса .

 

Related searches : On-boarding And Off-boarding - Lodging And Accommodation - Hotels And Lodging - Travel And Lodging - Food And Lodging - Board And Lodging - Lodging And Hospitality - Boarding And Alighting - Student Lodging - Lodging Tax - Lodging Industry - Lodging House