Translation of "bore the costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bore - translation :

Keywords : утомлять зануда скука докучать надоедать ценой затраты издержки расходов расходы

Examples (External sources, not reviewed)

Tom bore the pain stoically.	Том стоически переносил боль.
What a bore.	Вот скукотища!
You bore me.	Ты мне надоел.
What a bore!	Вот скукотища!
You bore me.	Вы мне надоели.
Parties bore me.	Мне скучно на вечеринках.
His efforts bore fruit.	Его усилия принесли плоды.
Her efforts bore fruit.	Её усилия принесли плоды.
Your complaints bore me.	Мне надоели твои жалобы.
Your complaints bore me.	Мне надоели ваши жалобы.
His research bore fruit in the end.	Его исследование, наконец, принесло свои плоды.
I won't bore you with the details.	Я не буду утомлять тебя подробностями.
Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.	Агарь родила Авраму сына и нарек Аврам имя сыну своему, рожденному от Агари Измаил.
Sviyazhsky bore his failure cheerfully.	Свияжский переносил свою неудачу весело.
You go full bore tomorrow.	Завтра вы выложитесь по полной.
His hard work bore fruit.	Его усердие принесло плоды.
That effort bore no fruit.	Эти усилия не увенчались успехом.
She bore him four children.	Она родила ему четверых детей.
You're starting to bore me.	Ты начинаешь мне надоедать.
He bore obvious signs of torture.	Были очевидны следы пыток.
The country bore the yoke of tyranny for two decades.	Страна два десятилетия жила под гнётом тирании.
Bilhah conceived, and bore Jacob a son.	Валла зачала и родила Иакову сына.
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son.	И Зелфа, служанка Лиина, родила Иакову сына.
She bore up well under unfavorable circumstances.	Она хорошо продержалась при неблагоприятных обстоятельствах.
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
He bore his imprisonment for the sake of his cause.	Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил.
People who talk about themselves all the time bore me.	Люди, которые говорят всё время о себе, меня утомляют.
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son.	И родила Зелфа, служанка Лии, другого сына Иакову.
Helena bore him a son in October, 322.	Она родила ему сына в октябре тоже года.
The pastor's sermons may bore you, but they are morally edifying.	Проповеди пастора могут вам надоесть, но с точки зрения морали они поучительны.
Last year in Kosovo, America bore the brunt of the military campaign.	В прошлом году в Косово Америка взяла на себя основную тяжесть проведения военной кампании.
And he bore the anguish of the suffering imposed on his family.	Он также вынес и боль страданий, причиненных его семье.
Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.	Потом родила дочь и нарекла ей имя Дина.
To be honest, his talks are always a bore.	Честно говоря, речи у него всегда скучные.
He bore his suffering since the assassination attempt of 1981 with dignity.	Он переносил свои страдания, начиная с покушения на него в 1981 г., с достоинством.
The costs are mounting.	Затраты возрастают.
If he said this, 'The speckled will be your wages,' then all the flock bore speckled. If he said this, 'The streaked will be your wages,' then all the flock bore streaked.	Когда сказал он, что скот с крапинами будет тебе в награду, то скот весь родилс крапинами. А когда он сказал пестрые будут тебе в награду, то скот весь и родил пестрых.
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.	Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха.
Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.	И еще зачала Лия и родила Иакову шестого сына.
A little bit later, second score for the team bore Czech traces too.	Немного позже второй гол команды также имел чешский след .
The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions.	Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий.
Zhu said that the government bore unshirkable responsibility for the imbroglio and ordered an investigation.	Чжу Жунцзи заявил, что правительство несет полную ответственность за создавшуюся ситуацию, и приказал начать расследование.
Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son.	И еще зачала и родила Валла, служанка Рахилина, другого сына Иакову.
Like Evita and Ché, he bore the people's burden of expectation on his shoulders.	Подобно Эвите и Че он нес на своих плечах бремя надежд аргентинского народа.
During the break we had a man to man talk, and it bore fruit	В перерыве провели мужской разговор, и это принесло свои плоды

Показать эту страницу на русском языке