Translation of "born to wander" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Wolves wander in the woods. | Волки бродят по лесу. |
| Don't wander from the subject. | Не уходи от темы! |
| wander through the beautiful Old Stavanger | поброди по очаровательным улицам Старого Ставангера |
| All who wander are not lost. | Не всякий, кто бродит, пропал. |
| All who wander are not lost. | Не всякий, кто бродит, потерялся. |
| As your alertness declines further, your mind starts to wander. | Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать. |
| Not all those who wander are lost. | Не всякий, кто бродит, пропал. |
| Maybe I'll just wander off on my own. | Возможно, я буду просто скитаться сам по себе. |
| wander aimlessly along the pretty streets of Trastevere neighbourhood | спокойно поброди по красивым улочкам района Трастевере |
| You had better not wander around here by yourself. | Тебе лучше не бродить тут вокруг одному. |
| Tourists really like to wander the narrow streets named after signs of the zodiac. | Туристы очень любят побродить по узеньким улочкам, названным в честь знаков Зодиака. |
| Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot. | Оказывается, очень часто. Очень очень часто. |
| They wander around the Somali capital of Mogadishu until they find one. | Они бродят по Могадишо, столице Сомали, и наконец находят его. |
| God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything. | Аллах дает вам разъяснение (в вопросах распределения наследства), чтобы вы не впали в заблуждение (и даже в этом вопросе). А Аллах о всякой вещи обо всем знает! |
| Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray! | Посмотри (о, Пророк), как разъясняем Мы им этим неверующим знамения (которые указывают на истинность Единобожия) потом посмотри, до чего они отвращены! |
| The writer, caught up in the shelter of solitude, does not have much time to wander about. | У писателя, пойманного в убежище одиночества, не так уж много времени на то, чтобы бродить. |
| Not all horses were born equal. A few were born to win. | Не все лошади были рождены равными. Некоторые были рождены для победы. |
| They had four children Menotti (born 1840), Rosita (born 1843), Teresita (born 1845), and Ricciotti (born 1847). | У них было четверо детей Менотти (1840), Розита (1843), Терезита (1845) и Риччиотти (1847). |
| I had an English Prof that told me to let my 14 month old wander around the room. | Мой Профессор английского однажды разрешил моему 14 месячнему младенцу блуждать по аудитории во время урока. |
| I was born to love you. | Я рожден, чтобы любить тебя. |
| I was born to love you. | Я была рождена, чтобы любить тебя. |
| No one asks to be born. | Никто не просил, чтобы его родили. |
| I didn't ask to be born! | Я не просил меня рожать! |
| Tom was born the year after Mary was born. | Том родился на год позже Мэри. |
| Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults. | Дети, родившиеся бедными, скорее всего, останутся бедными а дети, родившиеся в богатых семьях, скорее всего, будут богатыми, когда вырастут. |
| Christopher McDougall Are we born to run? | Кристофер Макдугалл Мы рождены, чтобы бегать? |
| A baby boy was born to them. | У них родился мальчик. |
| He was born to be a painter. | Он был рождён, чтобы стать художником. |
| Tom was born to a poor family. | Том родился в бедной семье. |
| I did not ask to be born! | Я не просил меня рожать! |
| As your alertness declines further, your mind starts to wander. At some point you are looking out the window, free associating. | В какой то момент своей жизни вы можете просто смотреть в окно, будучи вовлеченными в процесс спонтанных ассоциаций. |
| I'll try that again.) In the third, you are looking out a window, letting your mind wander. | В третьей, вы смотрите в окно, позволяя своим мыслям блуждать от предмета к предмету, не сосредотачиваясь на чем то конкретном. |
| Born at Boké. | Родился в Боке. |
| Born in 1937. | Родился в 1937 году. |
| 18.5 of the population was foreign born and another 1.1 was born in Puerto Rico, U.S. island areas, or born abroad to American parent(s). | 18,5 жителей города родились за пределами страны и 1,1 уроженцы Пуэрто Рико или других островов, принадлежащих США, а также рождённые за границей от родителей американцев. |
| Mohandas and Kasturba had four more children, all sons Harilal, born in 1888 Manilal, born in 1892 Ramdas, born in 1897 and Devdas, born in 1900. | Впоследствии у супругов Ганди родилось четверо сыновей Харилал (1888 1949), Манилал (28 октября 1892 1956), Рамдас (1897 1969) и Девдас (1900 1957). |
| But God will turn the joke against them and allow them to sink deeper into evil and wander perplexed in their wickedness. | Аллах (Сам) насмехнется над ними (наслав на них унижение) и продлит им отсрочит блуждать в их собственном беспределье заблуждении и сомнениях . |
| The Second Republic is yet to be born. | Вторая Республика еще не родилась. |
| I was born in France to Malagasy parents. | Я родилась во Франции, мои родители малагасийцы. |
| Some people were born to make others miserable. | Некоторые люди родились, чтобы сделать других несчастными. |
| For those born afterward that absence was dismissed before they were born. | Для людей, родившихся после геноцид вошел в мир до их рождения. |
| They are one of the most spectacular natural phenomena that we get to observe and let our thoughts wander into the dreamy sky. | Это один из удивительнейших феноменов природы, который буквально заставляет мысли летать по сказочному небу. |
| Factory farming was born. | Так родились птицефабрики. |
| They are born warriors!' | По породе воины. |
| A Born Again CAP | Заново рожденная политика CAP |
Related searches : Born To Loose - Born To Be - Born To Lose - Born To Ride - Born To Live - Born To Rage - Born To Kill - Born To Perform - Born To Parents - Wander Through - Wander About - Mind Wander
