Translation of "wander through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Wander - translation :

Keywords : сквозь прошли прошла пройти дверь бродить блуждать скитаться побродить брожу

Examples (External sources, not reviewed)

wander through the beautiful Old Stavanger	поброди по очаровательным улицам Старого Ставангера
Wolves wander in the woods.	Волки бродят по лесу.
Don't wander from the subject.	Не уходи от темы!
All who wander are not lost.	Не всякий, кто бродит, пропал.
All who wander are not lost.	Не всякий, кто бродит, потерялся.
Not all those who wander are lost.	Не всякий, кто бродит, пропал.
Maybe I'll just wander off on my own.	Возможно, я буду просто скитаться сам по себе.
wander aimlessly along the pretty streets of Trastevere neighbourhood	спокойно поброди по красивым улочкам района Трастевере
You had better not wander around here by yourself.	Тебе лучше не бродить тут вокруг одному.
As your alertness declines further, your mind starts to wander.	Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.
Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.	Оказывается, очень часто. Очень очень часто.
They wander around the Somali capital of Mogadishu until they find one.	Они бродят по Могадишо, столице Сомали, и наконец находят его.
Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!	Посмотри (о, Пророк), как разъясняем Мы им этим неверующим знамения (которые указывают на истинность Единобожия) потом посмотри, до чего они отвращены!
Tourists really like to wander the narrow streets named after signs of the zodiac.	Туристы очень любят побродить по узеньким улочкам, названным в честь знаков Зодиака.
God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.	Аллах дает вам разъяснение (в вопросах распределения наследства), чтобы вы не впали в заблуждение (и даже в этом вопросе). А Аллах о всякой вещи обо всем знает!
The writer, caught up in the shelter of solitude, does not have much time to wander about.	У писателя, пойманного в убежище одиночества, не так уж много времени на то, чтобы бродить.
I'll try that again.) In the third, you are looking out a window, letting your mind wander.	В третьей, вы смотрите в окно, позволяя своим мыслям блуждать от предмета к предмету, не сосредотачиваясь на чем то конкретном.
I had an English Prof that told me to let my 14 month old wander around the room.	Мой Профессор английского однажды разрешил моему 14 месячнему младенцу блуждать по аудитории во время урока.
In Jainism, it is stated as A man should wander about treating all creatures as he himself would be treated.	В джайнизме говорится, что человек должен относится ко всем существам так, как хотел бы, чтобы относились к нему .
People don t really own cats the way they do in developed countries they re more like community pets that wander about.	Коты не принадлежат какой то определенной семье, как это принято в развитых странах, в Марокко бродячие коты принадлежат целой общине.
As your alertness declines further, your mind starts to wander. At some point you are looking out the window, free associating.	В какой то момент своей жизни вы можете просто смотреть в окно, будучи вовлеченными в процесс спонтанных ассоциаций.
ITU T G.810 classifies jitter frequencies below 10 Hz as wander and frequencies at or above 10 Hz as jitter.	ITU T G.810 классифицирует изменение частот менее 10 Гц как вандер () блуждание.
(And God) said Then verily this land is forbidden them for forty years, and they shall wander perplexed over the earth.	Сказал Он Аллах Всевышний (Своему пророку Мусе) Поистине, она священная земля (будет) запрещена им на сорок лет, (и все это время) они будут (растерянно) скитаться по земле По Синайской пустыне (не находя выхода и пристанища).
But God will turn the joke against them and allow them to sink deeper into evil and wander perplexed in their wickedness.	Аллах (Сам) насмехнется над ними (наслав на них унижение) и продлит им отсрочит блуждать в их собственном беспределье заблуждении и сомнениях .
So some of these things, I'd wander around the streets of Dakar asking people, What's the algorithm? What's the rule for making this?	Точно также, прохаживаясь по улицам Дакара я бы спрашивал людей В чём алгоритм? По каким правилам это делалось?
They are one of the most spectacular natural phenomena that we get to observe and let our thoughts wander into the dreamy sky.	Это один из удивительнейших феноменов природы, который буквально заставляет мысли летать по сказочному небу.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
Tom won't have to go through what Mary went through.	Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
Peace Through Development	Мир через развитие
You're wet through.	Ты промок насквозь.
Through that resonance.	При помощи этого резонанса.
Security through opacity?	Безопасность за счет непрозрачности?
Through the internet.	По Интернету.
I'm almost through.	Я почти закончила.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
pulses through each building.	Пульсирует в каждом здании.
Peace through Superior Football	Мир посредством футбола высшего класса
Muddling through has failed.	Политика латания дыр провалилась.
Make friends through baking.	Заводи друзей при помощи выпечки.
I'm through with Mary.	Я бросил Мэри.
The proposal went through.	Это предложение прошло.

Показать эту страницу на русском языке