Translation of "in both genders" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба полов пола разного менял Polish

Examples (External sources, not reviewed)

Every prayer is read by both genders and every Hajj attended.	Каждую молитву читают и мужчины, и женщины.
There are only two genders in Irish.	В ирландском языке только два рода.
Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicities or genders.	Тем не менее, образование является единственным фактором, который может подавлять предубеждения, будь то национальность или пол.
And that's a problem, because we have to make it as important a job, because it's the hardest job in the world to work inside the home, for people of both genders, if we're going to even things out and let women stay in the workforce.	И это проблема, потому что нам придётся признать это занятие таким же важным, как работа потому что домашние дела самая тяжелая работа в мире для людей обоего пола, если мы хотим выравнять положение и позволить женщинам продолжать карьеру.
However, a clear difference emerges between the two genders when they are asked to show the difference in sitting, standing, walking and dancing, whereas they cry and laugh in a somewhat similar fashion.	Оказалось, что мальчики и девочки, по мнению детей, по разному сидят, стоят, ходят и танцуют, в то время как смеются и плачут все примерно одинаково.
On Facebook, the project's description reads Yes butno was created to break assumptions and stereotypes that everyone makes about various cultures, genders, sexualities, etc.	Yes butno был создан для ломания предположений и стеротипов, сложившихся в обществе об определенных культурах, полах, сексуальной ориентации и т.д.
Both were provided for, and both ended up living in Flanders.	С 1621 1627 Ван Дейк живет и работает в Германии.
Both are rich in diamonds.	Обе страны богаты алмазами.
In fact, we need both.	На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
They both lived in Boston.	Они оба жили в Бостоне.
We both live in Australia.	Мы оба живём в Австралии.
We both live in Australia.	Мы обе живём в Австралии.
We also would like to think that it is very possible for women to travel the world to every country and among every cultures, if we are well organised and do it with awareness and understanding but this caveat applies to both genders equally!	Нам также хотелось бы думать, что для женщины возможно путешествовать по миру в любую страну и среди любых культур, если мы хорошо организованы и делаем это для повышения осведомлённости и понимания но это одинаково относится к обоим полам!
In both cases, parliaments become dispensable.	В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.
Both were unharmed in the attack.	Во время стрельбы и художник, и посол были безоружными.
Hold the vase in both hands.	Держи вазу обеими руками.
Hold the vase in both hands.	Держите вазу обеими руками.
You are both in the wrong.	Вы оба неправы.
She is paralyzed in both legs.	Она парализована на обе ноги.
Hold the ball in both hands.	Держи мяч обеими руками.
They are both in the room.	Они оба в комнате.
They are both in the room.	Они оба находятся в комнате.
They are both in the room.	Они обе находятся в комнате.
They are both in the room.	Они обе в комнате.
We're both in the same class.	Мы оба в одном классе.
They both are in the garden.	Они оба в саду.
We were both in the library.	Мы оба были в библиотеке.
We were both in the library.	Мы обе были в библиотеке.
Tom fought in both world wars.	Том сражался в обеих мировых войнах.
Both were finally quelled in 1925.	В 1925 арестован и расстрелян.
Both countries held elections recently (for President in Ukraine, and parliament in Russia) both produced centrist governments.	В обеих странах недавно прошли выборы (президентские на Украине и паламентские в России) в обоих случаях было избрано центристское правительство.
Both interventions sought to oust the governments in place at the time, and both succeeded in that goal.	Обе интервенции стремились устранить правительства и обе достигли своей цели.
In both languages, it can also form part of diphthongs such as (in both languages) and (Faroese only).	В классическую латинскую эпоху она называлась ипсилон (упсилон), так же, как и греческая буква.
Preserving peace is in both countries interests.	Сохранение мира входит в интересы обеих стран.
In both cases, it was deceiving itself.	В обоих случаях она обманывала себя.
In both cases, standstill triumphed over progress.	В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом.
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
Both movements are rooted in economic concerns.	Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах.
Campaign poster for both camps in London.	Плакаты с лозунгами кампаний за и против на лондонских окнах.
We are both in the same class.	Мы в одном классе.
We are both in the same class.	Мы оба в одном классе.
Both of them are in the room.	Они оба в комнате.
Both of them are in the room.	Они обе в комнате.
He has gone blind in both eyes.	Он ослеп на оба глаза.
What are you both doing in here?	Что вы оба делаете здесь?

Показать эту страницу на русском языке