Translation of "both our" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Both now... Our Father... | Толкование на правила святаго шестаго Вселенскаго Собора, Трулльскаго. |
| They both empower our promise and our peril. | и таит в себе и надежду и погибель. |
| I'm glad they're both on our team. | Я рад, что они оба в нашей команде. |
| I'm glad they're both on our team. | Я рад, что они обе в нашей команде. |
| We both forgot to do our homework. | Мы оба забыли сделать уроки. |
| We both left our umbrellas at school. | Мы обе забыли зонты в школе. |
| Both our home government and friends in Sierra Leone agreed. | С этим было согласно как правительство нашей страны, так и наши друзья в Сьерра Леоне. |
| His words have left our community both inspired and haunted ever since. | После его слов наше сообщество всё ещё находится как в восхищении, так и в ужасе. |
| But important things are created in our modern global financial system, both positive and negative. | Но в современной глобальной финансовой системе создаются важные вещи, как позитивные, так и негативные. |
| So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures. | Так что в спасении животных, как и в жизни, мы учимся на своем опыте, и мы учимся как на наших достижениях, таки и на наших провалах. |
| We can have both models in our head simultaneously, right, that kind of problem where we're holding both beliefs together, right, the cognitive dissonance. | Иногда мы держим в уме несколько моделей одновременно, это похоже на то, когда мы верим одновременно в разные вещи, на внутреннее противоречие. |
| Soaring public debts surely exacerbate the problem, because future generations are being asked both to service our debt and to pay for our retirements. | Высокие государственные долги безусловно усугубляют проблему, поскольку от будущих поколений просят погашать наш долг и платить за нашу пенсию. |
| And this really is the moment when our relationship, both with food and cities, changes completely. | И в это момент наши взаимоотношения с едой, и с городом тоже, полностью меняются. |
| Check out our buying guide and Ratings for digital cameras for both conventional and waterproof models. | Посмотрите наше руководство покупателя и рейтинги цифровых камер как для традиционных, так и для водонепроницаемых моделей. |
| They have both failed to find the most serious problem that has ever faced our planet. | Они оба не смогли найти самую серьёзную проблему, которую встретила наша планета. |
| Tom and I both spent our time in the navy on the same type of ship. | Мы с Томом оба служили во флоте на похожих кораблях во время нашей службы во . |
| You, Ethiopian, and me, American, both live our lives outstretched in a tangle of traps and tropes. | Ты, эфиоп, и я, американка, оба живём в клубке ловушек и скрытых смыслов. |
| With a bit of good will on both sides, our problems should be able to be resolved. | При условии малой толики доброй воли с обеих сторон наши проблемы должны быть решаемы. |
| Information and communications technology is not a luxury, we Malians have the right to use it, both for our own well being and our future development. | ИКТ не роскошь, мы имеем право на интернет и технологии, чтобы продолжать развиваться. |
| We have sidestepped our duties both to our descendants and to the large number of people alive here and now in other parts of the world who are suffering the consequences of our myopia. | Мы оставили выполнение наших обязанностей, как на наших потомков, так и на большое количество людей, живущих в разных частях мира, которые сегодня страдают от последствий нашей близорукости. |
| Such reforms will help us direct our efforts (and resources) in ways that lead to improvement in both. | Такие реформы помогут нам направить наши усилия (и ресурсы) в том направлении, которое приведет нас к улучшению обоих показателей. |
| Our one sided focus on rapid reductions in CO2 emissions is both unnecessarily expensive and unlikely to succeed. | Наша односторонняя позиция по быстрому сокращению эмиссии CO2 является одновременно излишне дорогой и маловероятной. |
| Fortunately, there seems to be a way to conciliate both EU bureaucrats and even our most diehard peasants. | К счастью, есть способ примирить самых патриархальных крестьян с ЕС бюрократами. |
| As a cultural artifact, it's both a sendup and embodiment of our Facebook enabled era of permanent reminiscence. | Как факт культуры, это одновременно возвышение и воплощение нашей эпохи с ее постоянными напоминаниями от Фейсбука. |
| Thus, 9 11 has meant, directly or indirectly, a great shock, both psychologically and to our political systems. | Таким образом, 9 11 означало, прямо или косвенно, большое потрясение как психологическое, так и для наших политических систем. |
| And also, is that in the 21st century our thinking about space and time and cosmology, and our thinking about society are both going to continue to evolve. | Дело еще и в том, что в 21 м веке наше осмысление пространства, времени и вселенной, и наше осмысление общества они оба будут эволюционировать. |
| Both? | Или на обоих языках? |
| Our lives, and those of all other creatures on this planet, are both part of and dependent on biodiversity. | Наши жизни и жизни всех других существ на планете являются частью биологического разнообразия и зависят от него. |
| Our proposal what we need for a code and for its contents have both met with strongly conflicting views. | Как наше предложение о необходимости такого кодекса, так и его содержание стали предметом острой полемики. |
| All our talk of independence, both national and personal, means absolutely nothing if we can t cure this widespread sickness. | Все наши разговоры о независимости, и национальные и личные, абсолютно ничего не значат, если мы не можем вылечить эту широко распространенную болезнь. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране. |
| This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life... | Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь... |
| Another factor is the spread of ideologies, both secular and religious, that encourage us to care for distant others, that persuade us to expand our kindness beyond our immediate circle. | Другой фактор распространение идеологий, как светских, так и религиозных, которые поощряют нас заботиться о далеких людях, которые убеждают нас расширить нашу доброту за пределы нашего ближайшего круга. |
| I want us to genuinely rejoice in our reunion and say to each other, That was such a difficult time but I m so happy that we both did our best. | Я хочу, чтобы мы искренне радовались нашей встрече и сказали друг другу Это было такое сложное время, но я счастлив, что мы оба сделали правильный выбор . |
| A renewed Euro American partnership based on our own respective styles and instruments in foreign policy will benefit both sides. | Обновленное европейско американское партнерство, основанное на наших собственных уважаемых стилях и инструментах внешней политики, принесет пользу обеим сторонам. |
| Even though our decisions ended up taking us down different roads, both were very difficult choices made after much deliberation. | И даже если наши решения в конце концов разведут нас по разным путям, то надо признать, что это был очень сложный выбор, сделанный после долгих размышлений. |
| Both us and Serbians worked our fingers to the bone retweeting and following up with each other these two days. | Как мы, так и сербы работали своими пальцами с помощью ретвитов и подписок друг на друга в эти два дня. |
| Our culture, our cultures? | Наших культур? |
| Our house, our rules. | Наш дом, наши правила. |
| Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. | Наши столы, компьютеры, карандаши, здания всё является местом жительства для микробов. |
| It s about our compatriots and our countrymen, and our brothers and our sisters. | Про наших сограждан, земляков, братьев и сестер. |
| We left behind our apartments, our childhoods, our parents, our collections of photos. | Мы оставили позади наши квартиры, наше детство, наших родителей, наши фотоальбомы. |
| You both won. I congratulate both of you. | Победили вы оба. Я поздравляю вас обоих. |
| Both R.S. | Артеменко Р. |
| This document is binding on both of us as signatories, on our respective political parties, and on their democratically elected representatives. | Этот документ накладывает обязательства на обе подписавшие его стороны на нас, на наши политические партии и на их демократически избранных представителей. |
Related searches : Both Our Companies - Both Both - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Them Both - Both Days - If Both - Both By - Both On
