Translation of "both possible" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Both answers are possible.
Оба ответа возможны.
History shows that doing so is both possible and necessary.
Как показывает история, это не только осуществимо, но и необходимо.
Is it possible for leaders to do both at the same time?
Смогут ли лидеры достичь обеих целей в одно и то же время?
Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests.
Любая такая сделка будет возможна, если она будет отвечать интересам обеих сторон.
Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference.
Достигнутое Путиным согласие дало возможность разрешить обе проблемы без иностранной помощи и вмешательства.
Both Moscow and Washington hint at possible deep cuts in their offensive nuclear arsenals.
И Москва, и Вашингтон намекают на возможное обширное сокращение своих наступательных ядерных вооружений.
I think both versions are possible, but I cannot strongly support any particular theory.
Я думаю, обе версии вполне возможны, но я не могу с полной уверенностью поддержать какую то из них.
It is also possible to see in the politics of both parties mounting concern about globalization.
В политике обеих партий также можно увидеть растущую озабоченность глобализацией.
Both Sega and Namco have shown interest in a possible crossover between Virtua Fighter and Tekken .
Помимо этого, Sega высказывали интерес к работе вместе с Namco над кроссовером Tekken и Virtua Fighter .
But both became countries with which it is possible to do a great deal of business, and both are increasingly integrated into the global economy.
Но обе стали странами, с которыми можно заниматься многими видами бизнеса, и обе все больше и больше интегрируются в мировую экономику.
It is possible to argue the economics both ways, but the politics all point in one direction.
Можно приводить экономические доводы и за и против, но все политики указывают в одну сторону.
It is not only possible to have both openness and security the former can actually bolster the latter.
Иметь одновременно открытость и безопасность не просто возможно открытость на самом деле содействует укреплению безопасности.
With the advent of a digital airspace, and with appropriate research support, success would be both possible and likely.
С наступлением эпохи цифрового воздушного пространства и при соответствующей исследовательской поддержке успех становится достижимым и вероятным.
Such negotiations will be possible if and when both sides Israel and the Palestinians form governments of national unity.
Подобные переговоры станут возможными, если и когда обе стороны Израиль и палестинцы сформируют правительства национального единства.
I tried every possible book, every possible CD.
я попробовал все книги, все CD,
That's possible.
Это возможно.
That's possible.
Возможно.
Anything's possible.
Возможно всё.
Under Ban s leadership, remarkable progress is being made, though as he emphasizes, even faster progress is both possible and needed.
Под руководством Пан Ги Муна достигаются замечательные успехи, хотя, как он подчеркивает, еще более быстрый прогресс является и возможным, и необходимым.
The overlap in membership between NATO and the EU makes such defense cooperation both possible and logical, if not unavoidable.
Благодаря тому, что многие государства являются и членами НАТО, и членами ЕС, такое сотрудничество в оборонной сфере становится и возможным, и логичным, если не неизбежным.
I want to debunk the idea that it is possible both to achieve the war's ends and benefit the economy.
Я хочу развенчать идею о том, что возможно одновременно и добиться окончания войн, и поспособствовать развитию экономики.
But if you have a sexual species, then it's possible for an individual to inherit both mutations from different lineages.
Но если у вас виды с половым размножением, тогда для особи становится возможно наследовать обе мутации по разным линиям.
It is equally important to allow both states and asylum seekers to express their preferences, using the least possible coercion.
В равной степени важно, позволить обеим сторонам, государствам и лицам, ищущим убежища, выразить свои предпочтения, используя наименьшее возможное принуждение.
And they brought the lesson that moving from a closed society to an open one is both possible and extremely difficult.
И они показали на своем опыте, что переход из закрытого общества к открытому возможен и одновременно чрезвычайно труден.
Democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent.
Но возможности для партикуляризма, не подрывающего свободу и равенство всех граждан, весьма ограничены.
Democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent.
Демократические принципы призывают к организации общества таким образом, чтобы обе ценности были реализованы в как можно большей степени.
The challenge is to make the translation as short, direct and simple as possible and yet convey both sense and emotion.
Задача в том, чтобы сделать перевод таким коротким, прямым и простым, насколько возможно, и при этом передать смысл и эмоции.
My boyfriend tried to look through the fish eye of our door, both of us making as little noise as possible.
Мой молодой человек пытался взглянуть в дверной глазок, при этом мы оба старались делать как можно меньше шума.
Cooperation is possible.
Сотрудничество возможно.
Success is possible.
Успех возможен.
Is that possible?
Разве это возможно?
Is it possible?
Разве это возможно?
Isn't it possible?'
Ведь возможно?
It's totally possible.
Это вполне реально.
all possible shapes.
во всевозможных формах.
Possible honor killing?
Убийство чести ?
That's possible then.
Тогда это возможно.
Come if possible.
Приходи, если сможешь.
It's quite possible.
Это вполне возможно.
It isn't possible.
Это невозможно.
That isn't possible.
Это невозможно.
Is this possible?
Это возможно?
Everything is possible.
Всё возможно.
How's this possible?
Как это возможно?
How's that possible?
Как это возможно?

 

Related searches : Both Are Possible - Are Both Possible - Both Both - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Them Both - Both Days - If Both