Translation of "both sites" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Both sites generated additional press coverage. | Оба сайта получили дополнительное освещение в прессе. |
| I have visited destruction sites recently in both States. | В последнее время я посетил объекты по уничтожению в обоих государствах. |
| So they both leave their respective sites at the same time, and they both collide, right? | Итак, оба судна покидают соответствующие места в одно и то же время, и оба сталкиваются, так? |
| Both Irish and the Sámi languages are minoritised languages from peripheralised sites. | И ирландский, и саамские языки являются языками национальных меньшинств в периферийных регионах. |
| The service is free to use for both commenters and web sites. | Сервис является условно бесплатным как для комментаторов, так и для владельцев сайтов. |
| The XIC also contains binding sites for both known and unknown regulatory proteins. | Также XIC содержит сайты связывания соответствующих регуляторных белков. |
| The 58 sites (containing equipment shown in table 3 above) include several of the key production sites for both solid and liquid propellant missiles. | В число этих 58 объектов (на которых находится оборудование, указанное в таблице 3 выше) входят несколько ключевых производственных объектов для производства ракет как на твердом, так и на жидком топливе. |
| Links to kde on the web, both the official kde website, and other useful sites. | Ссылки на kde в Интернете, как на официальный, так и на другие полезные сайты. |
| sites. | Гигроскопичен. |
| Sites | b) Гердшён, Швеция |
| Sites. | Когда я впервые услышал об этом, то задумался имеет ли это вообще смысл? |
| They're on sites big, they're on sites small. | Они есть и на больших, и на маленьких сайтах. |
| At the religious level, it is the place of holy sites both for Muslims and for Christians. | Что касается религии, то это святое место как для мусульман, так и для христиан. |
| 447 sites. | 447 sites. |
| Web Sites | Веб сайтыName |
| My Sites | QShortcut |
| The site is holy to both Muslims and Jews because of its proximity to the holy sites on the Temple Mount and because it contains biblical sites holy to Jews. | Этот район является священным как для мусульман, так и для евреев по причине его близости к святым местам на Храмовой горе, а также в связи с тем, что здесь находятся библейские места, священные для евреев. |
| Fossil sites run up and down both lengths of that lake basin, which represents some 20,000 square miles. | Ископаемые расположены с обеих сторон озера, занимая общую площадь более 50 000 квадратных километров. |
| The sacred sites | Священные места |
| Related web sites | Соответствующие вебсайты |
| NGO web sites | Вебсайты НПО |
| Sites Near You | Имя домена |
| 2.2.2 MISSILE SITES . | 2.2.2 Ракетные площадки |
| Both were found inside inscribed clay pots, and both are believed to have come from the same or nearby sites, in or around Hadda in eastern Afghanistan. | Обе были найдены внутри глиняных горшков, и оба, как полагают, происходят с одного или с нескольких близлежащих участков, в округе Хадды в восточном Афганистане. |
| Numerous government sites have recently appeared (presidential, electronic government, the sites of various secretariats and State programmes, and ministerial sites). | В последнее время появляется большое количество сайтов, как правительственных (президентский, электронное правительство, сайты различных секретариатов и госпрограмм, сайты министерств). |
| And that's because of how blog sites and news sites make money. | И это потому, что блоговые сайты и новостные сайты делают по разному деньги.Сначала, у них много посетителей на сайтах. |
| Both parks were designated by the United Nations as Biosphere Reserves in 1976, and in 1995 as World Heritage sites. | В 1976 году Глейшер был признан биосферным заповедником, а в 1995 году оба парка были вместе признаны объектом Всемирного наследия. |
| KDE FTP mirror sites | Зеркала FTP сервера KDE |
| On social network sites | В социальных сетях |
| Making Web sites work. | Making Web sites work. |
| Central government web sites | Веб сайты центральных органов государственной власти |
| Identification of pillar sites | Определение мест размещения пограничных столбов |
| (c) Dual use sites. | с) объекты двойного назначения. |
| These sites are terrible! | Эти сайты ужасные! |
| Choosing the right sites | Выбор правильного места |
| Long term trends were difficult to determine due to both the year to year variation in ozone concentrations at individual sites and due to moving of sites or to gaps in the funding of participants. | Выявление долговременных тенденций оказалось затруднительным как из за межгодовых колебаний в концентрациях озона на отдельных участках, так и из за перемещения участков или перебоев в финансировании участников эксперимента. |
| Today, a large variety of LGBT dating sites exists, with both Russian and foreign websites widely used by the community members. | Сегодня существует большое разнообразие сайтов ЛГБТ знакомств как русских, так и иностранных, широко используемых членами сообщества. |
| Detection and identification techniques, both morphological and molecular, have relied on collecting samples from remote sites and analysing them in laboratories. | Методы обнаружения и идентификации, как морфологической, так и молекулярной, основываются на сборе проб с удаленных участков и их анализе в лабораториях. |
| The limitations concerning the freedom of movement have had a negative incidence on access to both Muslim and Christian holy sites. | Ограничение свободы передвижения оказало негативное воздействие на доступ к святым местам мусульман и христиан. |
| This is why pockets of guys are peering all over the web body building sites, sports sites, pickup artists sites wherever men congregate. | Вот почему парни говорят об этом сайты бодибилдеров, спортивные сайты, сайты по пикапу везде, где собираются мужчины. |
| Two transcription initiation sites and two polyadenylation sites are identified in the gene structure. | В структуре гена идентифицированы два основных сайта инициации транскрипции и два участка полиаденилирования. |
| Several other sites collect and index links to the videos hosted on these sites. | Ряд других сайтов собирают и упорядочивают ссылки на видео, размещенные на этих сайтах. |
| The rural background sites seemed to have somewhat higher ratios than urban traffic sites. | Как представляется, сельские участки с фоновыми концентрациями характеризуются несколько более высокими отношениями, чем городские участки с автомобильным движением. |
| (a) Sites with a previous nuclear or nuclear related mission (8 sites are identified) | а) объекты, выполнявшие ранее ядерные или околоядерные задачи (выявлено 8 объектов) |
| (b) Sites that provided support to the previous nuclear programme (11 sites are identified) | b) объекты, действовавшие в поддержку осуществлявшейся ранее ядерной программы (выявлено 11 объектов) |
Related searches : For Both Sites - At Both Sites - On Both Sites - Both Both - Cultural Sites - Different Sites - Social Sites - Historical Sites - Ancient Sites - Various Sites - Contaminated Sites - Malicious Sites - Related Sites
