Translation of "branches of government" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Keywords : ветки ветви веток ветвей ветвями правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

Their struggle is visible, however, in their maneuvering inside other branches of government.	Однако их борьба заметна в их маневрах внутри ветвей власти.
The U.S. government has three branches the executive, the legislative, and the judicial.	Правительство США имеет три ветви власти исполнительную, законодательную и судебную.
The lawyer has resigned himself to Mursi extending his power to all three branches of state government.	Расширение влияния Мурси на все три ветви власти в государстве разочаровывает адвоката.
Tripoli is the capital after all it s where the legislative, executive, and judicial branches of government are located.	Триполи это ведь столица, там находится законодательная, исполнительная и судебная власть.
Don't break the branches.	Не ломайте ветви.
Don't break the branches.	Не ломайте ветки.
Don't break the branches.	Не ломай ветки.
Don't break the branches.	Не ломай ветви.
We have branches everywhere.	У нас повсюду есть филиалы.
Leaves grow on branches.	Листья растут на ветках.
Science has many branches.	В науке существует множество дисциплин.
The Supreme Leader has absolute authority and can veto decisions made by the executive, legislative, and judicial branches of government.	Верховный лидер обладает абсолютной властью и может налагать вето на решения исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти.
It's only leaves and branches.	Это всего лишь листья и ветви.
Willow branches don't break under the weight of snow.	Ветви ивы не ломаются под тяжестью снега.
CVS can also maintain different branches of a project.	CVS также может содержать различные ветки проекта.
Three branches of the government working together in Chilapa and we still ignore how many people have disappeared, where are they?	Три ветви власти работают вместе в Чилапе и мы до сих пор игнорируем, сколько людей исчезло и где они находятся?
Since the beginning of his travails in Bulgaria, he has battled the system by confronting the government branches responsible for his persecution.	С начала своих мучений в Болгарии он боролся против системы, противостоя правительственным подразделениям, ответственным за его преследование.
A squirrel hid among the branches.	В ветвях пряталась белка.
The birds settled on the branches.	Птицы сели на ветки.
A squirrel hid in the branches.	В ветвях пряталась белка.
Tom cut off the lower branches.	Том спилил нижние ветки.
But what explains today s resurgence of nationalism, when the regime and economy are strong, and all branches of government appear to operate in total unity?	Но в чем причина обострения национализма сейчас, когда режим и экономика сильны, а все ветви власти, кажется, работают в полном единстве?
To the three constitutionally established branches of government (executive, legislative, and judicial), a fourth power has been added the provincial governors, the barons of peronismo .	К трем созданным согласно конституции ветвям власти (исполнительная, законодательная и судебная) была добавлена четвертая губернаторы провинций, бароны peronismo .
The three branches of the government mentioned are the federal, state and local, which are supposedly coordinating to prevent crime and get justice.	Три ветви власти которые упоминались выше это федеральная, государственная и местная, которые предположительно координируют предотвращение преступлений и добиваются правосудия.
They are both two branches of the same field of atmospheric science.	Это две ветви одной области науки, связанной с изучением атмосферы.
But more than the bloated branches of military science were slashed.	Частично причиной их ухода была невозможность полноценных научных контактов в прошлом.
But more than the bloated branches of military science were slashed.	Однако практически полное отсутствие поддержки науки, особенно в первые годы реформ, заставляло многих ученых эмигрировать.
The branches were bowed down with oranges.	Ветви клонились под тяжестью апельсинов.
European branches of Russian banks face over regulation and expensive certification procedures.	Европейские филиалы российских банков сталкиваются с проблемой чрезмерного регулирования и дорогостоящих аттестаций.
Both the National Examination Committee and the National Examination Organisation, who choose the content of the exams, are branches of the Ministry of Education and effectively under government control.	И Национальный экзаменационный комитет, и Национальная экзаменационная организация, отбирающие содержимое экзаменов, входят в состав Министерства образования и фактически находятся под контролем правительства.
The company has branches in all large cities.	У компании есть отделения во всех крупных городах.
The company has branches in 12 European countries.	У компании есть филиалы в 12 странах Европы.
Tom cut some branches off the apple tree.	Том обрезал у яблони несколько веток.
Tom put some branches into the wood chipper.	Том подложил веток в дереводробильную машину.
After pro reform forces secured victory in last year s presidential elections, all of the branches of government began cooperating to entrench democracy and the market economy in Ukraine.	После того, как прореформенные силы обеспечили победу на президентских выборах в прошлом году, все ветви правительства обединились для сотрудничества с целью укрепления демократии и рыночной экономики на Украине.
Two, the Chinese government is not a monolithic entity and the decision is a compromise among different political factions or state branches.	Во вторых, китайское правительство не представляет собой единое целое, следовательно, принимаемые решения должны быть компромиссом между различными политическими фракциями и ветвями правительства.
The Central Communist League has fallen, together with 80 of its sub branches.	Как вы думаете, изменилось ли что нибудь в Китае за более чем столетний период?
He cut away the dead branches from the tree.	Он срезал мёртвые ветви с дерева.
Holly branches are often used for decoration at Christmas.	Ветки остролиста используются как украшение к Рождеству.
The willow branches are swaying in the autumn wind.	Ветви ивы покачиваются на осеннем ветру.
The majority of projects we studied focus on the executive or legislative branches of government. A smaller number of projects focus on the judicial branch, the media, the private sector, and donors.	Из всех рассмотренных нами проектов, большую часть составляют проекты для органов исполнительной или законодательной ветвей государственной власти, меньшую для судебной, СМИ, частного сектора и донорских организаций.
The branches of the military are the army, the navy and the air force.	Вооружённые силы обороны Финляндии включают в себя Финляндскую армию (фин.
The decision was based on various branches of law, including, most importantly, human rights.	Решение ссылается на различные отрасли права, включая самую главную права человека.
But many branches of the service sector are a sink of dead end, no hope jobs.	Но многие отрасли сферы услуг являются сточным колодцем бесперспективных, безнадежных рабочих мест.
13th century and branches of the clan By the 13th century there were five major branches of the Clan Ramsay the Ramsays of Dalhousie, the Ramsays of Auchterhouse, the Ramsays of Banff, the Ramsay of Forfar and the Ramsays of Clatto.	К XIII веку клан Рамсей разделился на пять главных ветвей Рамсеи оф Дальхьюзи (Ramsays of Dalhousie), Рамсеи оф Эчтерхаус (Ramsays of Auchterhouse), Рамсеи оф Банфф (Ramsays of Banff), Рамсеи оф Форфар (Ramsay of Forfar ) и Рамсеи оф Клэтто (Ramsays of Clatto).

Показать эту страницу на русском языке