Translation of "break down barriers" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers.
Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры.
The ultimatum's larger goal, experts believe, is to break down barriers erected by US sanctions against Iran.
Главная же цель ультиматума, уверяют эксперты, это сломать барьеры, возведенные санкциями США против Ирана.
Breaking down the final barriers
Уничтожая последние препятствия
I break down.
Я не выдерживаю этого.
Paola Cavalieri and I founded The Great Ape Project in 1993 to break down the barriers between human and nonhuman animals.
Мы вместе Паолой Кавальери основали проект Большая обезьяна в 1993 году, чтобы разрушить барьеры между людьми и животными.
Let s break this down a bit.
Давайте проанализируем эту ситуацию.
Why not break the door down?
Почему бы не выломать дверь?
Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people s outlooks.
Точные карты разрушают географические границы, позволяя людям достигать желаемых мест, позволяя бизнесу устанавливать связь с потребителями всего мира и обогащая мировоззрение людей.
Order in Pakistan could break down irretrievably.
В Пакистане могут начаться беспорядки.
Order in Pakistan could break down irretrievably.
В Пакистане могут начаться б спорядки.
Tom tried to break the door down.
Том пытался сломать дверь.
Tariff and non tariff barriers will need to come down.
Тарифным и нетарифным барьерам придётся исчезнуть.
It is so easy to break down and destroy.
Ломать и уничтожать это так просто.
I'm going to break the problem down into three parts.
Я разобью ее на три части.
As the cost of computing and communication comes down, the barriers to entry decline.
По мере того как снижается стоимость компьютерных технологий и коммуникаций, также снижаются барьеры для входа.
With secularization taking hold, the traditional pillars began to break down.
Секуляризация общества привела к распаду традиционных колонн .
The police used a battering ram to break down the door.
Полиция использовала таран, чтобы выбить дверь.
Once high flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down.
Некогда амбициозные маленькие экономики, такие как Ирландия, Венгрия и Исландия, распадаются на части.
With a number of Jamaican non governmental organizations such as Respect Jamaica working towards a more inclusive and tolerant society, ventures like these can only help to break down the barriers of discrimination.
Вместе с другими неправительственными организациями, такими как Respect Jamaica, Deaf Can! Coffee способно сделать общество более внимательным и толерантным, а также помочь в преодолении дискриминационных барьеров.
So, in the real world opening up is not simply a matter of letting barriers down.
Таким образом, в реальном мире, переход к открытости не является вопросом только снятия барьеров.
The rest of Eastern and Central Europe quickly followed, knocking down their own barriers to freedom.
За Германией быстро последовали страны Восточной и Центральной Европы, преодолев все препятствия на пути к свободе.
Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down.
Когда цена какой бы то ни было технологии уменьшается так значительно, понижается порог доступа
Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers. And much of the additional spending needs be made by households, driven by a profound change in social attitudes to energy efficiency.
К тому же, значительная часть дополнительных расходов должна придтись на семьи, которым пора серьёзно изменить своё социальное отношение к энергосбережению.
That sounds pretty impressive in terms of scope, but can you break it down?
Это звучит довольно хорошо, но можете ли вы проанализировать этот показатель?
At times I can withstand it, but at others I break down in exhaustion.
Иногда я могу выдерживать это, но иногда меня сламливает изнеможение.
Let us, together with the US, tear down the trade and economic barriers that are stifling these economies.
Давайте мы, вместе с США, устраним торговые и экономические барьеры, которые душат эти экономики.
Then he'll absentmindedly lose his footing in a stairwell, fall down and break his neck.
Потом он небрежно оступится на лестнице где то и упадёт неудачно, сломает себе шею.
Since the Cold War s end, all kinds of barriers have come down, and the world economy has fundamentally changed.
После окончания холодной войны все барьеры рухнули, и мировая экономика претерпела фундаментальные изменения.
Some blame an unfair world trading system, in which wealthy nations knock down all trade barriers except their own.
Некоторые возлагают вину за существующее положение вещей на несправедливую систему мировой торговли, в которой богатые государства стараются устранить все торговые барьеры, кроме своих собственных.
Break
Break
And we must stand against protectionism. Without open trade, growth and development could break down entirely.
И мы не должны допустить возрождения протекционизма. Без открытой торговли экономический рост и развитие могут полностью прекратиться.
So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps.
Что ж, как мы это делаем? Мы разбиваем процесс на 4 маленьких этапа.
As tariff barriers have come down, the unfair fair trade laws are increasingly being used as America's favored protectionist tool.
После снижения тарифных барьеров использование нечестных законов честной торговли становится любимым инструментом протекционизма США.
Communication is possible, living together is possible, and breaking down existing barriers is possible, Geybullayeva recently wrote on her blog.
Общение возможно, жизнь вместе возможна, а также возможно разрушение существующих барьеров, написала недавно Гейбуллаева на своем блоге.
Break point related break, showbreak, delete, enable
Управление точками останова break, showbreak, delete, enable
I hope that my car doesn't break down, and that I arrive at your place on time.
Я надеюсь, что моя машина не сломается, и я доберусь до вас вовремя.
Break usage
Синтаксис команды break
Things break.
Вещи ломаются.
Things break.
Всё ломается.
It'll break.
Он сломается.
It'll break.
Она сломается.
It'll break.
Оно сломается.
It'll break.
Он разобьётся.
It'll break.
Она разобьётся.
It'll break.
Оно разобьётся.

 

Related searches : Break Barriers - Down Break - Break Down - Break Through Barriers - Bring Down Barriers - Breaking Down Barriers - Breaks Down Barriers - Tear Down Barriers - Break Down Targets - Break Down Numbers - Break Down Proteins - Break Things Down - Break Down Data - Break Down Stereotypes