Translation of "tear down barriers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

Tear - translation :

Keywords : барьеры барьеров преграды заграждения преград внизу Садись вниз успокойся Успокойся слеза слезу снести слезинки разрыв

Examples (External sources, not reviewed)

Let us, together with the US, tear down the trade and economic barriers that are stifling these economies.	Давайте мы, вместе с США, устраним торговые и экономические барьеры, которые душат эти экономики.
A tear rolled down her cheek.	Слеза скатилась по ее щеке.
We must tear down this house.	Мы должны снести этот дом.
A tear ran down her cheek.	Слеза скатилась по её щеке.
Mr Gorbachev, tear down this wall!	Господин Горбачёв, сломайте эту стену!
Breaking down the final barriers	Уничтожая последние препятствия
Ronald Reagan asked Gorbachev to tear down this wall .	Рональд Рейган попросил Горбачёва снести эту стену .
We plan to tear down that old hotel soon.	Мы собираемся скоро снести эту старую гостиницу.
They will tear down the old building in two days.	Они снесут старое здание через два дня.
Tariff and non tariff barriers will need to come down.	Тарифным и нетарифным барьерам придётся исчезнуть.
SherineT Heading to israeli embassy where reportedly protesters trying to tear down wall egypt	SherineT Продвигаюсь к израильскому посольству, где, по сообщениям, протестующие хотят сломать стену egypt
Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers.	Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры.
As the cost of computing and communication comes down, the barriers to entry decline.	По мере того как снижается стоимость компьютерных технологий и коммуникаций, также снижаются барьеры для входа.
It gave the US a stick with which to tear down the EU s common agricultural policy.	Это дало шанс США подорвать сельскохозяйственную экономику ЕС.
But yesterday the city called them and said, Look, we're going to have to tear it down.	Но вчера в музей позвонили городские власти и сказали, что вынуждены сорвать фотографии,
A Tear for Argentina	Слеза для Аргентины
So, in the real world opening up is not simply a matter of letting barriers down.	Таким образом, в реальном мире, переход к открытости не является вопросом только снятия барьеров.
The rest of Eastern and Central Europe quickly followed, knocking down their own barriers to freedom.	За Германией быстро последовали страны Восточной и Центральной Европы, преодолев все препятствия на пути к свободе.
Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down.	Когда цена какой бы то ни было технологии уменьшается так значительно, понижается порог доступа
The ultimatum's larger goal, experts believe, is to break down barriers erected by US sanctions against Iran.	Главная же цель ультиматума, уверяют эксперты, это сломать барьеры, возведенные санкциями США против Ирана.
Tear gas thickens and smothers.	Слезоточивый газ становится гуще, всё больше душит.
Your tears tear my heart!	Твои слезы разрывают мне сердце!
He didn't shed a tear.	Он не проронил ни слезинки.
To allow this pillar to erode or, worse, to tear it down is a folly of the highest order.	Отклоняться, или, что хуже, полностью отбросить, это мышление будет глупостью высшего порядка.
They can stretch. They can tear.	Они могут растягиваться. Они могут разрываться.
This photo makes me tear up.	Я был просто шокирован этим фото.
Suddenly the tear gas is everywhere.	Неожиданно слезоточивый газ появляется отовсюду.
They're trying to tear us apart.	Они пытаются нас рассорить.
Since the Cold War s end, all kinds of barriers have come down, and the world economy has fundamentally changed.	После окончания холодной войны все барьеры рухнули, и мировая экономика претерпела фундаментальные изменения.
Some blame an unfair world trading system, in which wealthy nations knock down all trade barriers except their own.	Некоторые возлагают вину за существующее положение вещей на несправедливую систему мировой торговли, в которой богатые государства стараются устранить все торговые барьеры, кроме своих собственных.
As tariff barriers have come down, the unfair fair trade laws are increasingly being used as America's favored protectionist tool.	После снижения тарифных барьеров использование нечестных законов честной торговли становится любимым инструментом протекционизма США.
Communication is possible, living together is possible, and breaking down existing barriers is possible, Geybullayeva recently wrote on her blog.	Общение возможно, жизнь вместе возможна, а также возможно разрушение существующих барьеров, написала недавно Гейбуллаева на своем блоге.
'Why is her face so tear stained?	Что же так заплакана?
The stench of tear gas lingers everywhere.	Везде остаётся вонь слезоточивого газа.
I saw him tear up the letter.	Я видел, как он порвал письмо.
She tried not to shed a tear.	Она пыталась не пролить ни одной слезы.
She tried not to shed a tear.	Она пыталась не проронить ни слезинки.
Tear a page out of your copybook.	Вырви из тетради страницу.
Tear a page out of your copybook.	Вырвите из тетради страницу.
I've smoked a tear in my lung.	Я себе в лёгких дырку прокурил.
I will not even cry one tear.	Я и слезинки не пролью.
She wiped a tear from her cheek.	Она вытерла со щеки слезу.
She wiped a tear from her cheek.	Она смахнула со щеки слезу.
Huang Jiawei 1984 As a Chinese citizen, at this moment, I support the US imperialism to tear down the Great Fire Wall.	Huang Jiawei 1984 Будучи гражданином Китая, сейчас я поддерживаю имперскую политику Соединенных Штатов, чтобы Великий китайский файрвол был уничтожен.
Paola Cavalieri and I founded The Great Ape Project in 1993 to break down the barriers between human and nonhuman animals.	Мы вместе Паолой Кавальери основали проект Большая обезьяна в 1993 году, чтобы разрушить барьеры между людьми и животными.

Показать эту страницу на русском языке