Translation of "breaking down barriers" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Breaking down the final barriers | Уничтожая последние препятствия |
| Communication is possible, living together is possible, and breaking down existing barriers is possible, Geybullayeva recently wrote on her blog. | Общение возможно, жизнь вместе возможна, а также возможно разрушение существующих барьеров, написала недавно Гейбуллаева на своем блоге. |
| It's not about breaking down borders. | Я не говорю о том, что надо ломать эти границы. |
| He said, My car is always breaking down. | Он сказал Моя машина постоянно ломается. |
| Tariff and non tariff barriers will need to come down. | Тарифным и нетарифным барьерам придётся исчезнуть. |
| Mothers can spend more time in the job market, breaking long standing barriers of gender inequality. | Матери могут уделять больше времени работе, что приводит к исчезновению давних барьеров неравенства полов. |
| It is a short step from here to breaking down protected markets. | Отсюда уже рукой подать до захвата защищенных рынков. |
| Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers. | Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры. |
| So Mexico s challenges boil down to liberating the labor movement, breaking up the private monopolies and opening the public monopolies to competition, and lowering entry barriers that restrict access to the political arena. | Так что основные проблемы Мексики сводятся к освобождению рабочего движения, разделению частных монополий и создании конкуренции монополиям государственным, а также снижению проходного барьера, ограничивающего доступ на политическую арену. |
| As the cost of computing and communication comes down, the barriers to entry decline. | По мере того как снижается стоимость компьютерных технологий и коммуникаций, также снижаются барьеры для входа. |
| Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging. | Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход. |
| Me breaking down mentally, or my colleagues patience reaching the limit... which will come first? | Что будет первым я сломаюсь морально или терпение моих коллег лопнет? |
| So, in the real world opening up is not simply a matter of letting barriers down. | Таким образом, в реальном мире, переход к открытости не является вопросом только снятия барьеров. |
| The rest of Eastern and Central Europe quickly followed, knocking down their own barriers to freedom. | За Германией быстро последовали страны Восточной и Центральной Европы, преодолев все препятствия на пути к свободе. |
| Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down. | Когда цена какой бы то ни было технологии уменьшается так значительно, понижается порог доступа |
| Breaking Borders | Breaking Borders (Разрушая Границы) |
| They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes. | Они получают навыки диалога, необходимые для предотвращения конфликтов, ломая религиозные и культурные стереотипы. |
| As party members prepare to discuss the role of women in Australian politics at all levels, he said, what better way to begin than by breaking down some of the final men only barriers standing in their way? | В то время как члены партии готовились к обсуждению роли женщин в австралийской политике на всех уровнях, что может быть лучше, чем разрушить еще одно препятствие на их пути в виде ограничения на вход только для мужчин . |
| The ultimatum's larger goal, experts believe, is to break down barriers erected by US sanctions against Iran. | Главная же цель ультиматума, уверяют эксперты, это сломать барьеры, возведенные санкциями США против Ирана. |
| Breaking Burma s Isolation | Снятие изоляции с Бирмы |
| Mexico Breaking Good? | Мексика исключительно хороша? |
| Dawn was breaking. | Светало. |
| The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging. | Поддерживавшийся США порядок на Ближнем Востоке рушится, но нового порядка не предвидится. |
| Such success requires breaking down resistance by Europe s market incumbents and embracing rather than blocking new entrants. | Для такого успеха нужно сломить сопротивление нынешних лидеров европейского рынка и приветствовать появление на нем новых участников, а не препятствовать ему. |
| Let us, together with the US, tear down the trade and economic barriers that are stifling these economies. | Давайте мы, вместе с США, устраним торговые и экономические барьеры, которые душат эти экономики. |
| Since the Cold War s end, all kinds of barriers have come down, and the world economy has fundamentally changed. | После окончания холодной войны все барьеры рухнули, и мировая экономика претерпела фундаментальные изменения. |
| Some blame an unfair world trading system, in which wealthy nations knock down all trade barriers except their own. | Некоторые возлагают вину за существующее положение вещей на несправедливую систему мировой торговли, в которой богатые государства стараются устранить все торговые барьеры, кроме своих собственных. |
| Mothers can spend more time in the job market, breaking long standing barriers of gender inequality. Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity. | Матери могут уделять больше времени работе, что приводит к исчезновению давних барьеров неравенства полов. |
| Breaking the Climate Deadlock | Выход из климатического тупика |
| Breaking the Windows Barrier | Разрушая барьер Windows |
| Making or Breaking Europe | Критический момент для Европы |
| It s back breaking work. | Это изнурительная работа. |
| BREAKING News from Iran. | СРОЧНЫЕ новости из Iran. |
| My heart is breaking. | Мое сердце разбито. |
| It was heart breaking. | Это было душераздирающее зрелище. |
| 1 Breaking the Siege. | 1 Прорыв осады. |
| The dawn is breaking. | Наступает рассвет. |
| You're breaking my heart. | Ты разбиваешь мне сердце. |
| You're breaking the law. | Ты нарушаешь закон. |
| We're not breaking anything. | Мы ничего не ломаем. |
| When the system was so clearly breaking down, Mom and Dad, what did you do, what were you thinking? | Мама и папа, что вы делали, о чем вы думали, когда было так ясно, что система разваливается? |
| As tariff barriers have come down, the unfair fair trade laws are increasingly being used as America's favored protectionist tool. | После снижения тарифных барьеров использование нечестных законов честной торговли становится любимым инструментом протекционизма США. |
| External substitutes for organic structures can be surgically implanted, breaking down the barrier between the body and the outside world. | Хирургическим путем могут имплантироваться внешние заменители органических структур, убирая барьер между телом и внешним миром. |
| Moreover, even in such a bleak world, it is difficult to imagine the market breaking down completely or for long. | Более того, даже в таком суровом мире трудно представить себе обрушение рынка полностью или надолго. |
| Paola Cavalieri and I founded The Great Ape Project in 1993 to break down the barriers between human and nonhuman animals. | Мы вместе Паолой Кавальери основали проект Большая обезьяна в 1993 году, чтобы разрушить барьеры между людьми и животными. |
Related searches : Breaking Barriers - Breaking Down - Bring Down Barriers - Breaks Down Barriers - Break Down Barriers - Tear Down Barriers - Breaking Down Borders - Breaking Down Boundaries - Breaking Down Carbohydrates - Breaking Down Walls - Keep Breaking Down - Breaking It Down - Breaking Down Food - Breaking Them Down
