Translation of "break your neck" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Break - translation :

ломать

Neck - translation :

шея

Your - translation :

ваш

Keywords : перерыв сломаю сломать порвать расстаться шею шее шея шеи шеей ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

You ll break your neck!	Ты себе шею сломаешь!
You ll break your neck!	Вы себе шею сломаете!
There's something on your neck.	На твоей шее что то есть.
There's something on your neck.	У тебя что то на шее.
Take your hands off my neck.	Отпусти шею.
Take your hands off my neck.	Убери руки с моей шеи.
Take your hand off my neck.	Убери свою руку с моей шеи.
A depraved woman. A stone round your neck!	Камень на твоей шее.
Has your neck thickened during the previous year?	Стала ли твоя шея шире за прошлый год?
What's new in your neck of the woods?	Что нового у вас в глубинке?
What's new in your neck of the woods?	Что нового в вашей глубинке?
By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you shall shake his yoke from off your neck.	и ты будешь жить мечом твоим и будешь служить брату твоему будет же время , когда воспротивишься и свергнешь иго его с выи твоей.
Then he'll absentmindedly lose his footing in a stairwell, fall down and break his neck.	Потом он небрежно оступится на лестнице где то и упадёт неудачно, сломает себе шею.
You shouldn't break your promises.	Вы не должны нарушать свои обещания.
Did someone break your heart?	Кто нибудь разбил тебе сердце?
Did Tom break your heart?	Том разбил тебе сердце?
When you're touching your neck, you're really protecting yourself.	когда вы кладёте руку на шею, вы как бы защищаетесь.
About Moscow, and about the nape of your neck.'	Я думала о Москве, о твоем затылке.
You should not break your promise.	Тебе не следует нарушать своё обещание.
Only love can break your heart.	Лишь любовь может разбить твоё сердце.
Only love can break your heart.	Лишь любовь может разбить ваше сердце.
How did you break your leg?	Как ты сломал ногу?
How did you break your leg?	Как Вы сломали ногу?
How did you break your arm?	Как ты сломал руку?
How did you break your arm?	Как Вы сломали руку?
The two candidates are neck and neck.	Два кандидата идут ноздря в ноздрю.
Tom and Mary were neck and neck.	Том и Мэри шли ноздря в ноздрю.
Can you break your culture of silence?	Можете ли вы разрушить эту культуру молчания?
Can you break away from your parents?	Ты можешь вырваться от своих родителей?
The ice will break under your weight.	Лёд провалится под вашим весом.
The ice will break under your weight.	Лёд провалится под твоим весом.
The ice will break under your weight.	Лёд сломается под вашим весом.
The ice will break under your weight.	Лёд сломается под твоим весом.
I don't want to break your heart.	Я не хочу разбить Вам сердце.
I don't want to break your heart.	Я не хочу разбить тебе сердце.
I don't want to break your heart.	Я не хочу разбивать Вам сердце.
I don't want to break your heart.	Я не хочу разбивать тебе сердце.
Inside, the ceiling glistens with stars, so crane your neck and enjoy.	Потолок внутри собора блестит звездами, поэтому поднимите голову и наслаждайтесь.
They will break your inferior Russian threshers, but they cannot break my steam threshing machine.	Дрянную молотилку, российский топчачок ваш, сломают, а мою паровую не сломают.
My neck hurts.	У меня шея болит.
My neck hurts.	У меня болит шея.
Break your resolution into a series of small steps	Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов.
Your mother is trying to break up our marriage.	Твоя мать пытается разбить наш брак.
It is irresponsible of you to break your promise.	С Вашей стороны безответственно нарушать своё обещание.
The ice is going to break under your weight.	Лёд проломится под твоим весом.

Показать эту страницу на русском языке