Translation of "bred in captivity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Captivity - translation :

Keywords : вырос растили разводили разводят вывели неволе плену плена плен заточения

Examples (External sources, not reviewed)

They breed readily in captivity.	В неволе золотые кошки хорошо размножаются.
Lions reproduce very well in captivity.	Львы очень хорошо размножаются в неволе.
Condors have never bred in zoos.	Кондоры никогда не размножались в зоопарках.
Narwhals are difficult to keep in captivity.	Случаи размножения в неволе неизвестны.
I was born and bred in Britain.	Я родился и вырос в Великобритании.
Terrorism bred in Iraq will not stay there.	Терроризм, вынашиваемый в Ираке, не останется там навсегда.
I'm British born and bred.	Я британец до мозга костей.
Photo of Lolong, the world's largest crocodile in captivity	Фото Лолонга самого большого в мире крокодила, пойманого живьем
They can live up to 13 years in captivity.	В неволе барханные кошки доживают до 13 лет.
Then, insects were bred in orbit, small fruit flies.	Потом выведение на орбите насекомых, крошечных плодовых мух дрозофил.
Hybrids are still bred in private menageries and in zoos in China.	Сейчас подобные гибриды всё ещё возникают в частных зоопарках Китая.
I think that dolphins should not be kept in captivity.	Я думаю, что дельфины не должны содержаться в неволе.
In captivity they may live as long as 7.6 years.	Продолжительность жизни в неволе 3 6 лет.
He is a Parisian born and bred.	Он парижанин, родившийся и выросший в этом городе.
This has bred more fear and mistrust.	Это породило ещё больше страха и недоверия.
They can live over 30 years in both the wild and captivity.	Живут орангутаны до 30 лет, в неволе иногда гораздо дольше.
There has been a strong backlash to marine parks keeping orcas in captivity.	Имеет место серьёзное осуждение морских парков, продолжающих содержать касаток в неволе.
But this arrangement quickly bred discontent, with France leaving the Gold Pool in 1967.	Но этот механизм быстро вызвал недовольство, и Франция покинула золотой пул в 1967 году.
Japan's current lethargy is due, in part, to the in bred languor of Japanese intellectual life.	Нынешняя японская летаргия частично обусловлена вялостью интеллектуальной жизни Японии, вызванной этим родственным скрещиванием.
They have been recorded as living 9 years, 3 months, and 18 days in captivity.	Мышевидным хомячкам принадлежит рекорд продолжительности жизни в неволе среди мышеобразных 9 лет, 3 месяца и 18 дней.
Life span is up to twelve years in the wild, but up to twenty years in captivity.	В дикой природе гепарды живут в среднем до 20, иногда до 25 лет в зоопарках значительно дольше.
Extreme poverty bred illiteracy and miserable governance, which in turn intensified hunger, disease, and instability.	Крайняя бедность была источником неграмотности и неумелого управления, что, в свою очередь, усиливало голод, болезни и нестабильность.
Uncertainty bred fear, causing banks, businesses, and households to hoard cash.	Неопределённость вызывала страх, вынуждая банки, компании и семьи накапливать наличность.
Zakharov spent over a month and a half in captivity, where he says he was tortured.	Захаров провёл в плену более чем полтора месяца он утверждает, что в это время подвергался пыткам.
Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance.	Эдуард оставался в плену до марта и даже после освобождения оставался под строгим надзором.
She was captured by the Romans while pregnant, so her son Thumelicus, grew up in Roman captivity.	В это время она была беременна и уже в плену родила сына Тумелика, который вырос в Равенне.
They can actually live longer than 60 in captivity, so we've only done 40 years in the wild so far.	В неволе они могут прожить и дольше 60 лет, в дикой природе мы их наблюдаем пока что только 40 лет.
Thus, a former captive nation is now being invited to celebrate its captivity.	Таким образом, бывшее подневольное государство приглашают отпраздновать свою неволю.
She was released from captivity by the American forces on May 8, 1945.	Освобождена из гестапо американскими войсками 8 мая 1945 года.
Reproduction and parenting Females mature at 10 12 years (earlier in captivity), and males at 11 13 years.	Половая зрелость у самок наступает в 10 12 лет, у самцов в 11 13 (в неволе раньше).
Accreditation was the only, though minimal, mechanism of protecting journalists from captivity or torture.	Аккредитация была единственным, хоть и минимальным, механизмом защиты журналистом от плена или пыток.
The novel depicts the captivity of James I in the Kingdom of England, with the main events taking place in 1421 1422.	В Англии король встретил свою любовь Джоанну Бофор, родственницу английского короля, на которой в 1424 году Яков I женился.
We will go to the voting booths to end captivity, he said at a rally in Zanjan on May 15.	Мы идём в кабины для голосования с мыслью положить конец заключениям , подчеркнул он 15 мая во время своей предбвыборной речи в Зенджане.
Keeping great apes in captivity will be allowed for purposes of conservation only, and then under optimal conditions for the apes.	Содержание человекообразных обезьян в неволе будет разрешено только для целей сохранения, и в таких случаях в оптимальных условиях для обезьян.
Now often called the northern white rhino, it has only five individuals left, all in captivity, and none able to breed.	Теперь их чаще называют северными белыми носорогами. Осталось всего пять представителей этого вида , и все находятся в неволе и не могут размножаться.
The most important lesson they teach impressionable young minds is that it is acceptable to keep animals in captivity for human amusement.	Самый важный урок, который они преподают впечатлительным молодым умам, это то, что допустимо содержать животных в неволе для развлечения людей.
December 4 Journalist Terry A. Anderson is released after 7 years' captivity as a hostage in Beirut (the last and longest held American hostage in Lebanon).	4 декабря в Ливане, после 7 лет заключения, освобождён американский журналист Терри А. Андерсон, последний из американских заложников (удерживаемый дольше всех).
Scientists have bred worms with genetically modified nervous systems that can be controlled by bursts of sound waves.	Ученые вывели червей с генетически модифицированной нервной системой, которой можно управлять, используя испульсы звуковых волн.
The blogger from Abe in Ecuador went to Condor Park , a place where condors in captivity breed and are rehabilitated, and took some pictures of the condors.	Блогер из Aбе в Эквадоре посетил парк кондоров , где птицам помогают выжить.
And, you know, we in the last 30 years in particular have seen this acceleration in knowledge and technology, and technology has bred more knowledge and given us tools.	И вы знаете, за последние 30 лет, в частности, поступления знаний и развитие технологии ускорились, и технология породила больше знаний и дала нам инструменты.
President Putin's success, however, has bred its own problem he consolidated power at the center so well that opposition is brewing in Russia's regions.	Однако успех президента Путина породил свои проблемы он так хорошо сосредоточил власть в центре, что оппозиция поднимается в российских регионах.
The Uruguayan media called him an ungrateful rebel for leaving the country that welcomed him out of U.S. captivity.	Уругвайские СМИ назвали его неблагодарным мятежником за оставление страны, которая вызволила его из заточения в американской тюрьме.
The second type of aquaculture entails the farming of carnivorous fish such as salmon or seabass, and increasingly, the fattening of wild tuna in captivity.	Второй тип аквакультуры занимается разведением плотоядной рыбы, такой как лосось или морской окунь, а также, все больше и больше, откармливанием дикого тунца в неволе.
The Bear (2011) tells the story of a prisoner of war who returns home after many years in captivity to find his wife has remarried.	Медведь (2011) рассказывает историю военнопленного, который после многих лет возвращается домой и узнаёт, что его жена вышла за другого.
They are bred to have voracious appetites and gain weight as fast as possible, then reared in sheds that can hold more than 20,000 birds.	Десятки миллиардов цыплят, производимых сегодня, никогда не бывают на улице.

Показать эту страницу на русском языке