Translation of "bridal gown" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Evgeniya Konovalova, a woman in the group who secured one of the spots at Putin's side, published several photographs from Red Square last weekend, where she was dressed in a white bridal gown. | Евгения Коновалова, девушка в группе, которая заняла одно из мест рядом с Путиным, опубликовала на выходных несколько фотографий с Красной площади, где она была одета в белое платье невесты. |
| The gown is made of silk. | Платье сшито из шёлка. |
| The gown is made of silk. | Платье изготовлено из шёлка. |
| The bridal bouquet was made of roses and tulips. | Свадебный букет состоял из роз и тюльпанов. |
| She was wearing a gown of satin. | Она носила атласный халат. |
| She was wearing a gown of satin. | Она носила ночную рубашку из сатина. |
| At the dance, everyone raved about my gown. | На балу все восторгались моим платьем. |
| Bridal prices, meanwhile, have reemerged in all five republics, most noticeably in Turkmenistan. | Тем временем выкуп невесты вернулся во всех пяти республиках, но особенно ярко он проявляется в Туркменистане. |
| In her white dressing gown her figure appeared peculiarly tall and broad. | В белом пеньюаре фигура ее казалась особенно велика и широка. |
| Her last name is known, this woman in a white gown, Doctor Death. | Фамилия ее известна, этой женщины в белом халате, Доктор Смерть . |
| A search party involving local police and rescue squad was sent out and the pair were found about 11pm near Bridal Veil Falls. | Была отправлена поисковая группа, в которую входили местные полицейские и спасательный отряд, и пару нашли около 11 вечера около водопада Брайдал Вейл. |
| The ravishing beauty queen wearing a blue velvet gown with a plunging neckline struck a pose on the red carpet. | Восхитительная королева красоты в синем бархатном платье с глубоким вырезом застыла в позе на красном ковре. |
| Kitty made a low and graceful curtsy in her very simple dress that is to say, very stylish summer gown ordered from Paris. | Кити низко и грациозно присела в своем выписанном из Парижа, очень простом, то есть очень нарядном летнем платье. |
| Vasilissa washed her face, dressed her hair, put on her best gown and sat down at the window to see what would happen. | Василиса умылась, прибрала волосы, надела своё лучшее платье и села у окна посмотреть, что случится. |
| Every one said she had grown plainer during the last few days, and in her bridal dress was nothing like so pretty as usual but Levin thought otherwise. | Все говорили, что она очень подурнела в эти последние дни и была под венцом далеко не так хороша, как обыкновенно но Левин не находил этого. |
| 'All right now go,' said Oblonsky, suddenly blushing. 'I must get dressed,' said he, turning to Matthew, and he resolutely threw off his dressing gown. | Ну, хорошо, ступай, сказал Степан Аркадьич, вдруг покраснев. Ну, так давай одеваться, обратился он к Матвею и решительно скинул халат. |
| He jumped up hastily, hardly aware of himself and without taking his eyes off her, put on his dressing gown and stood still, gazing at her. | Он поспешно вскочил, не чувствуя себя и не спуская с нее глаз, надел халат и остановился, все глядя на нее. |
| Anna, in a grey dressing gown, with her black hair cropped short but already growing again like a thick brush over her round head, sat on a couch. | Анна в сером халате, с коротко остриженными, густою щеткой вылезающими черными волосами на круглой голове, сидела на кушетке. |
| A person can come in and take somebody else's gown, cut off three inches from the bottom, go to the E.U. and register it as a new, original design. | Можно просто взять любое платье чужого дизайна, отрезать снизу пару сантиметров, и, обратившись в Евросоюз, зарегистрировать это как новый дизайн, как оригинал . |
| She was agitatedly toying with the tassels of her dressing gown, glancing at him with that tormenting feeling of physical repulsion for which she blamed herself, but which she could not overcome. | Она тревожно играла кистями халата, взглядывая на него с тем мучительным чувством физического отвращения к нему, за которое она упрекала себя, но которого не могла преодолеть. |
| It took four months' work and 25 girls (as the designer calls his seamstresses) to create the pearl encrusted, ivory coloured silk gown with twelve different types of lace and a train four and a half metres long. | Понадобилось четыре месяца работы и 25 девочек (как называет модельер своих швей), чтобы изготовить этот наряд из шелка цвета слоновой кости с инкрустацией жемчугом, двенадцатью видами различных кружев и шлейфом в четыре с половиной метра. |
| I'll tell you what!' shouted the Prince flourishing his arms and immediately again wrapping his squirrel lined dressing gown around him. 'You have no pride, no dignity, you disgrace and ruin your daughter by this vile idiotic match making.' | Вот что! кричал князь, размахивая руками и тотчас же запахивая свой беличий халат. То, что в вас нет гордости, достоинства, что вы срамите, губите дочь этим сватовством, подлым, дурацким! |
| I dine, drink a little, and feel strong and full of spirits. I returned to Russia and had to be with my wife, and in the country besides, and in a fortnight I took to a dressing gown and gave up dressing for dinner! | Приехал в Россию, надо было к жене да еще в деревню, ну, не поверишь, через две недели надел халат, перестал одеваться к обеду. |
Related searches : Bridal Collection - Bridal Salon - Bridal Veil - Bridal Dress - Bridal Room - Bridal Shop - Bridal Bouquet - Bridal Wear - Bridal Couple - Bridal Wreath - Bridal-wreath - Bridal Suite
