Translation of "briefed about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про проинформирован проинформированы проинструктировали ввели доложили

Examples (External sources, not reviewed)

they're briefed about the rules of the game in separate rooms.	с правилами игры, находясь в разных комнатах.
Sami was briefed by police.	Сами был проинструктирован полицией.
He was not just under briefed, but also lazy he insisted on remaining under briefed.	Он был не только неосведомлённым человеком, но и ленивым он настаивал на том, чтобы оставаться неосведомлённым.
I briefed my boss on the new project.	Я кратко доложил начальнику о новом проекте.
But much of the problem stems from an under briefed, undereducated, and uncurious press corps.	Но большая часть проблемы является результатом плохо проинформированной, малообразованной и нелюбопытной прессы.
And they came down on the side of open publication, which is the right approach we've briefed the White House, we've briefed members of Congress, we've tried to take and push the policy issues in parallel with the scientific advances.	Вариант открытой публикации взял верх, и это правильный подход. Мы информировали Белый Дом. Мы информировали членов Конгресса США. Мы старались продвигать вопросы политики параллельно с продвижениями в науке.
If he is well briefed for his summit in Moscow and Saint Petersburg, President Bush should discount Donne's wisdom.	Президент Буш, если его хорошо проинформировали перед саммитом в Москве и Санкт Петербурге, должен будет проигнорировать мудрость, высказанную Донном.
The fact that he was briefed on matters of so little significance shows that he was micro managing the foreign department.	Тот факт, что он был в курсе самых разных незначительных вопросов, подтверждает, что Сауд на своем посту контролировал каждую крохотную деталь.
Enemy causalities amounted to as much as one hundred killed and wounded, while 13 surrendered as prisoners , a representative from staff headquarters briefed.	Потери в живой силе противника до ста человек убитыми и ранеными, сдались в плен 13 человек , резюмировал представитель штаба.
They were not worried, they told me, that Bush was inadequately briefed and strangely incurious for a man who sought the most powerful office in the world.	Они отвечали мне, что их не беспокоило, что Буш был ограниченным и удивительно нелюбознательным для человека, желавшего занять самый влиятельный пост в мире.
5. The President of the General Assembly should continue to be briefed regularly by the President of the Security Council on the work of the Council. The President of the Assembly may wish to inform Member States about the substantive issues raised during these meetings.	5. Председателю Совета Безопасности следует и впредь регулярно информировать Председателя Генеральной Ассамблеи о работе Совета. Председатель Ассамблеи может пожелать информировать государства члены о вопросах существа, затрагиваемых на этих встречах.
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.	Пища это взаимопомощь. Честность. Это то, чем мы являемся.
It's about attention. It's about their image, not about the car.	Все дело в их представлении, дело не в машине.
Think about Kashmir. Think about India.	Подумайте о Кашмире. Подумайте об Индии.
It's about kids. It's about entrepreneurship.	Он о детях. Он о предпринимательстве.
About	Сведения
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает.
Finishing steers in the feedlot average about cows about , and bulls about .	В силу особенностей строения своего уха коровы обладают острым слухом.
Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind.	Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества.
Right. Articles about water, ads about water.	Правильно. Статьи о воде, реклама воды.
It's about space. It's not about fashion.	Не мода
Did you know about this? About what?	Ты знал об этом? О чём?
Did you know about this? About what?	Вы знали об этом? О чём?
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	В этом суть жизни отважиться на достойный поступок, быть на арене.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.	Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации.
I write about food. I write about cooking.	Я пишу о еде. Я пишу о том, как готовить еду.
Please think about it carefully. Think about what?	Подумай об этом как следует, пожалуйста! О чём подумать?
Bossing About	Стремление командовать
About Solitaire	О пасьянсе
About AisleRiot	Об АйслеРиот
About Xfce	Сведения о Xfce
About MATE	О MATE
About Me	Сведения о пользователе
About Razor	О Razor
About Myself	Обо мне
About celebrities	О знаменитостях
What about?	О чём?
Just about.	Как раз вовремя.
I'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging.	и о том, почему наш подход ко всей проблематике старения пропитан фатализмом.
Recently you wrote about the people, and about how no one cares about each other.	Ты недавно писал про народ и про то, что все равнодушны к другу другу.
Well, what about other great leaders? What about Gandhi?	Хорошо, а как насчет других великих лидеров? Как насчет Ганди?
What would we find out about them? About us?	Что же такого мы узнаем о них? Или о нас с вами?
Nor is it about Russia, or even about NATO.	И не про Россию. И даже не про НАТО.
Peace is frequently not about justice but about stability.	Очень часто гарантией мира является не правосудие, а стабильность.
I cannot think about you and about myself separately.	Я не могу думать о вас и о себе отдельно.

Показать эту страницу на русском языке