Translation of "bringing into operation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bringing - translation :

Into - translation :

Operation - translation :

Keywords : привел привести принести вернуть собой дом прямо эту под во операция операцию операции операцией Операция

Examples (External sources, not reviewed)

Bringing Japan into the discussion is absurd.	Абсурдна мысль о вовлечении в дискуссию Японии.
It's Eisenhower bringing modernity into the countries.	здесь Эйзенхауэр, приносящий модернизацию стран.
We started bringing people into our homes, schools and hospitals.	Мы начали пускать людей в наши дома, школы и больницы.
In 2007 the reconstructed terminal of the airport entered into operation.	В феврале 2007 после реконструкции аэропорт был вновь открыт.
Bringing money into Afghanistan, whether through aid or investment, is one thing.	Привлечение денег в Афганистан, будь то помощь или инвестиции, это одно дело.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Постепенно затихаем. затихаем.
Bringing them to life, bringing them to light.	вести их к жизни, к свету.
Now the movement is bringing its experience and methods of working democratically into cyberspace.	Сейчас движение делится своим опытом и демократическими методами работы в киберпространстве.
The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961.	В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР.
This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.	Это называется комплектацией и возвращает негативные воздействия, связанные с производством, в цену товара.
They re bringing crime.	Они приносят с собой преступность.
Originally an anti insurgency effort, the campaign quickly mutated into a killing and expulsion operation.	Изначально анти повстанческая операция быстро превратилась в операцию по уничтожению и насильственному выселению.
500 Palestinians have been killed since the beginning of the operation into the Gaza Strip.	Обычно российские пользователи Twitter регулярно оставляют последние новости об операции Израиля.
By bringing recalcitrant minorities into a new security consensus, Russia helped transform local ethnic conflict into a constructive process of nation building.	Приведя непокорные малые нации к новому согласию по вопросам безопасности, Россия помогла трансформировать локальные этнические конфликты в конструктивный процесс построения государства.
And we remain convinced of the strategic and economic benefits of bringing Turkey into the Union.	Мы также по прежнему убеждены в наличии стратегических и экономических выгод принятия в ЕС Турции.
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world wide.	Наши зарубежные продажи продолжают расти, и выносят имя Тоё Компьютер на уровень международного бизнеса.
By contrast, the inappropriateness of transplanting troops from Iraq into an emergency rescue operation is obvious.	И наоборот, очевидно, что переброска войск из Ирака для проведения чрезвычайных спасательных операций неэффективна.
Bringing Down the Wall	Падение стены
Bringing It Back Home	По дороге домой
Of course, bringing more democracy into our daily lives cannot mean perpetual debate, without actually making decisions.	Конечно же, обеспечение большей демократии в нашей повседневной жизни не может означать бесконечные дебаты, без фактического принятия решений.
Not surprisingly, after the attacks Western leaders reaffirmed the urgency of bringing Turkey into the European fold.	Неудивительно, что после террористических актов западные лидеры еще раз подтвердили срочную необходимость вступления Турции в общеевропейские структуры.
To be sure, some progress is being made toward bringing longer term considerations into annual budget rules.	Несомненно, определенный прогресс делается в направлении использования долгосрочных расчетов в ежегодных бюджетных статьях.
The operation cannot wait.	Операция не может ждать.
The operation was successful.	Операция прошла успешно.
I need an operation.	Мне нужна операция.
Tom needs an operation.	Тому нужна операция.
The operation went smoothly.	Операция прошла гладко.
This operation is simple.	Эта операция проста.
It's a risky operation.	Это рискованная операция.
Over the coming two years, our countries will jointly oversee the process of bringing the CTBT into force.	В течение ближайших двух лет наши страны будут совместно контролировать процесс введения в силу ДВЗЯИ.
There are also no signs of movement on bringing into force the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT).	Также нет никаких признаков движения в сторону вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ).
Gender bias against women permeates throughout Africa, and women are usually blamed for bringing HIV into a relationship.	Дискриминация женщин распространена по всей Африке, и женщин часто обвиняют в том, что они приносят ВИЧ во взаимоотношения.
Only by bringing Shimon Peres s Labor Party into his cabinet did Sharon manage to retain his parliamentary majority.	И только привлекши Партию труда Шимона Переса в свой кабинет, Шарон сумел сохранить за собой большинство в парламенте.
These kinds of things. People are bringing their true selves, basically. They're bringing themselves.	лишь то, как люди преподносят себя, Ведь они должны себя показать.
Bringing It All Back Home	Возвращая все это домой
Thanks for bringing me here.	Спасибо, что привёл меня сюда.
Thank you for bringing Tom.	Спасибо, что привёл Тома.
Thank you for bringing Tom.	Спасибо, что привели Тома.
Thank you for bringing it.	Спасибо, что принёс его.
Thank you for bringing it.	Спасибо, что принёс её.
Thank you for bringing it.	Спасибо, что принесли его.
Thank you for bringing it.	Спасибо, что принесли её.
Bringing the Baltic states into Nato, Russia claims, would severely compromise its security (for that read Russian self esteem).	Много раз Москва громогласно заявляла о том, что первое расширение НАТО на восток должно быть и последним.
In the words of the Danish foreign minister, bringing the Balts into the EU is Denmark s foreign policy priority.	Выражаясь словами датского министра иностранных дел, прием стран Балтии в ЕС является приоритетом внешней политики Дании .
Do you know, we're bringing little babies into a world where, in many places, the water is poisoning them?	Вы знаете, что малыши, рожденные в нашем мире, во многих его уголках пьют отравленную воду.

Показать эту страницу на русском языке