Translation of "bringing into use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bringing - translation :

Into - translation :

Keywords : привел привести принести вернуть собой дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

Bringing Japan into the discussion is absurd.	Абсурдна мысль о вовлечении в дискуссию Японии.
It's Eisenhower bringing modernity into the countries.	здесь Эйзенхауэр, приносящий модернизацию стран.
The Supreme Court asked the Constitutional Court whether this meant the green light for bringing capital punishment back into use.	Верховный Суд задал вопрос Конституционному Суду, означает ли это, что возобновлению применения смертной казни дан зеленый свет.
'What was my reason given me for, if I am not to use it to avoid bringing unfortunate beings into the world?'	Зачем же мне дан разум, если я не употреблю его на то, чтобы не производить на свет несчастных?
We started bringing people into our homes, schools and hospitals.	Мы начали пускать людей в наши дома, школы и больницы.
Bringing money into Afghanistan, whether through aid or investment, is one thing.	Привлечение денег в Афганистан, будь то помощь или инвестиции, это одно дело.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Постепенно затихаем. затихаем.
Bringing them to life, bringing them to light.	вести их к жизни, к свету.
Now the movement is bringing its experience and methods of working democratically into cyberspace.	Сейчас движение делится своим опытом и демократическими методами работы в киберпространстве.
This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.	Это называется комплектацией и возвращает негативные воздействия, связанные с производством, в цену товара.
They re bringing crime.	Они приносят с собой преступность.
By bringing recalcitrant minorities into a new security consensus, Russia helped transform local ethnic conflict into a constructive process of nation building.	Приведя непокорные малые нации к новому согласию по вопросам безопасности, Россия помогла трансформировать локальные этнические конфликты в конструктивный процесс построения государства.
Then, in 1978, DNA sequencing came into wide use.	Потом в 1978 стали широко использоваться последовательности ДНК.
When did the word biotechnology come into common use?	Когда слово биотехнологии вошло в общее употребление?
And we remain convinced of the strategic and economic benefits of bringing Turkey into the Union.	Мы также по прежнему убеждены в наличии стратегических и экономических выгод принятия в ЕС Турции.
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world wide.	Наши зарубежные продажи продолжают расти, и выносят имя Тоё Компьютер на уровень международного бизнеса.
Bringing Down the Wall	Падение стены
Bringing It Back Home	По дороге домой
Of course, bringing more democracy into our daily lives cannot mean perpetual debate, without actually making decisions.	Конечно же, обеспечение большей демократии в нашей повседневной жизни не может означать бесконечные дебаты, без фактического принятия решений.
Not surprisingly, after the attacks Western leaders reaffirmed the urgency of bringing Turkey into the European fold.	Неудивительно, что после террористических актов западные лидеры еще раз подтвердили срочную необходимость вступления Турции в общеевропейские структуры.
To be sure, some progress is being made toward bringing longer term considerations into annual budget rules.	Несомненно, определенный прогресс делается в направлении использования долгосрочных расчетов в ежегодных бюджетных статьях.
Over the coming two years, our countries will jointly oversee the process of bringing the CTBT into force.	В течение ближайших двух лет наши страны будут совместно контролировать процесс введения в силу ДВЗЯИ.
There are also no signs of movement on bringing into force the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT).	Также нет никаких признаков движения в сторону вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ).
Gender bias against women permeates throughout Africa, and women are usually blamed for bringing HIV into a relationship.	Дискриминация женщин распространена по всей Африке, и женщин часто обвиняют в том, что они приносят ВИЧ во взаимоотношения.
Only by bringing Shimon Peres s Labor Party into his cabinet did Sharon manage to retain his parliamentary majority.	И только привлекши Партию труда Шимона Переса в свой кабинет, Шарон сумел сохранить за собой большинство в парламенте.
The US and the EU must use the strong hand that they still hold to ensure that their vision prevails, bringing lasting peace to a region that has repeatedly dragged great powers into conflict.	США и ЕС должны использовать имеющиеся у них козыри с целью победы своей концепции, которая способна принести длительный мир данному региону, постоянно сталкивающему между собой великие державы.
These kinds of things. People are bringing their true selves, basically. They're bringing themselves.	лишь то, как люди преподносят себя, Ведь они должны себя показать.
I'll use magic on him and turn him into a frog.	Я применю магию к нему и превращу его в лягушку.
Bringing It All Back Home	Возвращая все это домой
Thanks for bringing me here.	Спасибо, что привёл меня сюда.
Thank you for bringing Tom.	Спасибо, что привёл Тома.
Thank you for bringing Tom.	Спасибо, что привели Тома.
Thank you for bringing it.	Спасибо, что принёс его.
Thank you for bringing it.	Спасибо, что принёс её.
Thank you for bringing it.	Спасибо, что принесли его.
Thank you for bringing it.	Спасибо, что принесли её.
Bringing the Baltic states into Nato, Russia claims, would severely compromise its security (for that read Russian self esteem).	Много раз Москва громогласно заявляла о том, что первое расширение НАТО на восток должно быть и последним.
In the words of the Danish foreign minister, bringing the Balts into the EU is Denmark s foreign policy priority.	Выражаясь словами датского министра иностранных дел, прием стран Балтии в ЕС является приоритетом внешней политики Дании .
Do you know, we're bringing little babies into a world where, in many places, the water is poisoning them?	Вы знаете, что малыши, рожденные в нашем мире, во многих его уголках пьют отравленную воду.
The Dutch proposed bringing all European decision making economic, foreign policy, justice, and home affairs into a single framework.	Голланцы предложили свести все европейское принятие решений в вопросах экономики, внешней политики, правосудия и внутренних дел в единую структуру.
Netanyahu may even succeed in bringing Yitzhak Herzog s Zionist Union into his government, thereby shoring up his shaky coalition.	Нетаньяху, возможно, даже удастся вовлечь в правительство Сионистский лагерь Ицхака Герцога, укрепив тем самым свою шаткую коалицию.
Since 2000, measles cases in the US have been attributed largely to travelers bringing the disease into the country.	Начиная с 2000 года, случаи кори в США были в значительной степени обусловлены путешественниками и туристами, приносящими болезнь в страну.
Bringing the Baltic states into Nato, Russia claims, would severely compromise its security (for that read Russian self esteem).	Как утверждает Россия, вступление стран Балтии в НАТО нанесло бы серьёзный ущерб её безопасности (под которой в данном случае следует понимать её самолюбие).
This photo project portrays some of Georgia s paralympians, bringing this diverse group of men and women into the limelight.	Данный фотопроект рассказывает о нескольких грузинских паралимпийцах, ставя целью привлечь внимание к этой исключительно разнообразной группе мужчин и женщин.
So he can use his infrared tracker to go directly into Hyperscore.	Он использует инфракрасный луч, чтобы воспользоваться Hyperscore .

Показать эту страницу на русском языке