Translation of "broadcasting and hosting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Broadcasting - translation :

Keywords : транслировать вещание трансляцию радиовещание радиовещания ведущей устраиваю устраиваем принимает проводит

Examples (External sources, not reviewed)

In 2011, Crimea television and radio broadcasting company received its digital television broadcasting licence.	В 2011 году Телерадиокомпания Крым получила лицензию на телевизионное вещание в цифровом формате.
Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment)	Закон о контролировании радио и телевещания (поправка)
Newly appointed Information and Broadcasting Services Minister Chishimba Kambwili.	Недавно назначенный министр информации и телерадиовещания Чишимба Камбвили.
There are lots of laws about broadcasting and television.	Есть множество законов, регулирующих радиовещание и телевидение.
And here are the dynein. They're carrying that broadcasting system.	Вот это динеин. Они поддерживают широковещательную систему.
Nepal s vibrant FM radio stations once models for decentralized public service broadcasting and community radio have been prohibited from broadcasting current affairs.	Непальским FM радиостанциям, когда то являвшимся образцом децентрализованного государственного и местного радиовещания, запретили передавать текущие новости.
Thanks Tunisian brothers and sisters for hosting your fellow Egyptians.	Спасибо, тунисские братья и сестры за размещение ваших товарищей из Египта.
The city is hosting the fair.	Город проводит ярмарку.
Brazil is hosting the Olympic Games.	Бразилия принимает Олимпийские Игры.
It hosts Israeli spokespersons and embraces state of the art broadcasting techniques.	Она пускает в эфир израильских представителей и использует в своей работе самые современные радиовещательные методы.
Liang Weihao, editor at Central Broadcasting Station wrote	Лян Вейхао, редактор Центральной телерадиостанции, пишет
On December 10, 1990 Radio Rossii began broadcasting.	10 декабря 1990 года начинает вещание Радио России.
The Ministry of Information and Broadcasting has direct oversight of state owned media outlets like the Zambia National Broadcasting Corporation, Zambia News and Information Service, Zambia Daily Mail, and Times of Zambia.	Министерство информации и телерадиовещания осуществляет непосредственный надзор над государственными СМИ, такими как Национальная Телерадиовещательная Корпорация Замбии, Новостная и информационная служба Замбии, Zambia Daily Mail и Times of Zambia.
Crimea television and radio broadcasting company might receive 250 mln. roubles in subsidies	Телерадиокомпания Крым может получить 250 млн рублей субсидий
The latest addition is a streaming radio broadcasting the speaches and slogans live.	Последнее дополнение это радиопередача с живыми выступлениями и лозунгами.
It also issues broadcasting licences and determines the radius of the permitted signal.	Министерство также выдает лицензии на вещание и определяет радиус допустимого сигнала.
I struggle to see how it's public service broadcasting.	Я не понимаю, как это может быть общественным вещанием.
On May 13, 1991 the VGTRK began broadcasting television to Russia (originally scheduled to begin broadcasting in March 1991 but constantly postponed) and broadcasts with the Second Central Television program.	13 мая 1991 года начинает вещание Российское телевидение (хотя вещание планировалось начать ещё с марта 1991 года но постоянно откладывалось), вещавшее вместе со Второй программой Центрального Телевидения.
In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services.	In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services.
In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services.	На самом деле, большинство международных служб блог хостинга в Китае уже заблокированы, что стало конкурентным благом для нескольких сотен местных служб блог хостинга.
But there is no longer a monopoly on broadcasting information.	Но монополии на средства массовой информации больше не существует.
Drawing by a refugee kid at Elaionas Refugee Hosting Center.	Рисунок малыша беженца в Центре хостинга для беженцев в Элайонасе.
Are a few hours of radio broadcasting really all Europe and the democratic west can muster?	И неужели несколько часов радиовещания это действительно все, что может предложить вся Европа и весь демократический Запад?
March 27 The United States begins broadcasting TV Martí to Cuba.	27 марта США начали вещание TV Martí на территорию Кубы.
March 2016 marks a time of change for Japanese television broadcasting.	Март 2016 года и правда стал временем перемен для японского телевещания.
Azure China has been one of the major platforms for hosting circumvention proxy and VPN service.	Azure China это одна из самых больших платформ, которая предоставляет услуги хостинга proxy и VPN службам.
I am not worried at all about Japan hosting the Olympics.	Я ничуть не волнуюсь о проведении Олимпийских игр.
Abe, while hosting a delegation from Arab Gulf States in 2014, said	Абэ, принимая делегацию из арабских стран Персидского залива в 2014 году, сказал
The Ministry of Communications has proposed to allocate 250 million roubles to Crimea television and radio broadcasting company	Минкомсвязи предложило выделить 250 миллионов рублей телерадиокомпании Крым
Currently, the television and radio broadcasting company s television signal reaches more than 75 percent of the peninsula s territory.	На сегодняшний день охват телевизионным сигналом телерадиокомпании составляет более 75 процентов территории полуострова.
On December 29, 2012 at 20 00 GMT, Rossiya HD started regular broadcasting.	29 декабря 2012 года в 20 00МСК телеканал Россия HD начал регулярное вещание.
Japan In Japan, the main public broadcaster is the NHK (Japan Broadcasting Corporation).	К примеру, такой сбор абонентской платы практикуется в Японии, в пользу государственной компании NHK.
Macedonia has a long tradition of humor, caricatures and satire, including hosting of the World Gallery of Cartoons.	Македония имеет долгую традицию юмора, карикатур и сатиры, в том числе в ней находится Мировая галерея карикатуры .
The state broadcasting organisation IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting) reported that nearly all viewers considered the film to be immoral and the conservative Fars News Agency described it as an attempt to demonize religious Muslims and please foreign film festival judges.	Государственная вещательная организация IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting) сообщила, что почти все зрители сочли фильм аморальным, а консервативное новостное агентство Fars назвало его попыткой демонизировать религиозных мусульман и угодить иностранным судьям с кинофестиваля.
China Central Television (CCTV) alone has 12 channels (many broadcasting 24 hours a day), and employs about 3,000 people.	Только на Центральном телевидении Китая имеется 12 каналов (многие из которых вещают 24 часа в сутки) и около 3000 сотрудников.
Minister Takaichi's remarks about shutting down broadcasters is against the spirit of the Japanese Constitution and Japan's broadcasting laws.	Заявление министра внутренних дел Такаити противоречит Конституции и Закону о вещании!
How does one distinguish between a false report based on an honest mistake and one maliciously spread through print, broadcasting and online?	В чем отличие между ложным сообщением, основанным на честной ошибке, и сообщением, злонамеренно распространенным через печать, радио и телевидение и интернет?
The Russian parliament starts broadcasting its sessions online from January 1, 2010, Gzt.ru reports .	Как сообщает Gzt.ru, с 1 января 2010 года Российская Госдума будет транслировать свои пленарные заседания через Интернет.
The competition is managed by the Public Broadcasting Service MRTV, through a special commission.	Соревнование проводится службой общественного вещания МРТ через специальную комиссию.
Habrahabr.ru user hosting reports (RUS) that people are in panic, 10 hours have passed and there's no official info.	На Habrahabr.ru пользователь hosting сообщает (рус), что люди в панике, проходит 10 часов и нет никакой официальной информации .
The Lebanese Broadcasting Corporation and Egypt s Dream have also won large segments of the general Arab public with entertainment programs.	Ливанская корпорация Lebanese Broadcasting Corporation и египетская компания Dream также завоевали значительную часть широкой арабской публики при помощи развлекательных программ.
One has only to glance at its press films, fashion shows, beauty contests, ballrooms, wine bars and broadcasting stations. Memes.	Достаточно взглянуть на их прессу, фильмы, показы мод, конкурсы красоты, танцевальные залы, винные бары и радиостанции Это же чистой воды мемы!
Turner Broadcasting, in a billion dollar deal, acquired New Line Cinema, Fine Line Features, and Castle Rock Entertainment in 1994.	Turner Broadcasting, в миллиардовой сделке, приобрела New Line Cinema, Fine Line Features и Castle Rock Entertainment в 1994 году.
Worse still, in a vast and predominantly rural country, the prime minister s underlings control broadcasting and maintain a choke hold on other media.	Что еще хуже, в огромной и преимущественно сельскохозяйственой стране мелкие чиновники премьер министра контролируют радиовещание и мертвой хваткой держат другие СМИ.
Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers.	Наличие огромного финансового центра с чрезмерно крупными отечественными банками может дорого обходиться налогоплательщикам.

Показать эту страницу на русском языке