Translation of "hosting and support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Increased international financial support for countries in Europe or the Middle East hosting large numbers of refugees is one.
Первый из них увеличение международной финансовой поддержки стран Европы и Ближнего Востока, которые принимают большое число беженцев.
Thanks Tunisian brothers and sisters for hosting your fellow Egyptians.
Спасибо, тунисские братья и сестры за размещение ваших товарищей из Египта.
The city is hosting the fair.
Город проводит ярмарку.
Brazil is hosting the Olympic Games.
Бразилия принимает Олимпийские Игры.
In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services.
In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services.
In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services.
На самом деле, большинство международных служб блог хостинга в Китае уже заблокированы, что стало конкурентным благом для нескольких сотен местных служб блог хостинга.
Assistance and support
Помощь и поддержка
Drawing by a refugee kid at Elaionas Refugee Hosting Center.
Рисунок малыша беженца в Центре хостинга для беженцев в Элайонасе.
Azure China has been one of the major platforms for hosting circumvention proxy and VPN service.
Azure China это одна из самых больших платформ, которая предоставляет услуги хостинга proxy и VPN службам.
I am not worried at all about Japan hosting the Olympics.
Я ничуть не волнуюсь о проведении Олимпийских игр.
Management and support services
Управленческое и вспомогательное обслуживание
Career development and support
Развитие карьеры и оказание поддержки
And I support that.
И я это поддерживаю.
And I support pirates.
Поддерживаю пиратов.
Abe, while hosting a delegation from Arab Gulf States in 2014, said
Абэ, принимая делегацию из арабских стран Персидского залива в 2014 году, сказал
Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups.
Hepactive предоставляет онлайн информацию и поддержку и теперь организует группы взаимопомощи вне сети.
Management and central support services
Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание
Provision of assistance and support
Предоставление помощи и поддержки
Come out and support Khimik!
Приезжайте поддержать Химик!
The love and support overwhelming.
Спасибо за любовь и поддержку.
Algeria deserves trust and support.
Алжир заслуживает доверия и поддержки.
Macedonia has a long tradition of humor, caricatures and satire, including hosting of the World Gallery of Cartoons.
Македония имеет долгую традицию юмора, карикатур и сатиры, в том числе в ней находится Мировая галерея карикатуры .
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
И для этого я пришла сюда, просить вас помочь, требовать вас помочь, уговаривать вас помочь.
Habrahabr.ru user hosting reports (RUS) that people are in panic, 10 hours have passed and there's no official info.
На Habrahabr.ru пользователь hosting сообщает (рус), что люди в панике, проходит 10 часов и нет никакой официальной информации .
They need, and deserve, our support.
Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее.
They deserve our protection and support.
Они заслуживают нашей защиты и поддержки.
Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers.
Наличие огромного финансового центра с чрезмерно крупными отечественными банками может дорого обходиться налогоплательщикам.
The Russian Internet blacklist has claimed another visible website the blog hosting portal lj.rossia.org.
Российский черный список интернета заявил о еще одном заметном вебсайте блог хостинг портале lj.rossia.org.
To date, the government has not publicly revealed the cost of hosting the summit.
На сегодняшний день не было предоставлено официальных цифр о растратах на саммит.
Winamp 5.6 Winamp 5.6 features Android Wi Fi support and direct mouse wheel support.
Winamp 5.666 (сборка 3516) Последняя версия популярного плеера.
Australia is hosting US Marine and other deployments and India, Vietnam, Indonesia, and the Philippines, among others, have drawn closer to the US as well.
Индия, Вьетнам, Индонезия и Филиппины, среди прочих, также сближаются с США.
Support
Поддержка
It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces.
It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces.
This September, Malaysia s central bank will advance the process by hosting AFI s Global Policy Forum.
В сентябре этого года центральный банк Малайзии станет организатором Форума СФВ по глобальной политике, чем окажет содействие этому процессу.
It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces.
Он публиковался через китайскоязычную службу блог хостинга MSN Spaces компании Майкрософт .
The ban was prompted by YouTube's hosting of an ultra nationalist video featuring extremist content.
Запрет (так никогда и не осуществленный) стал реакцией на размещение неонацистского ролика, внесенного в список экстремистских материалов .
That was when newspaper Moskovskii Komsomolets published an article criticizing lj.rossia for hosting the blog.
Это было тогда, когда газета Московский Комсомолец опубликовала статью, критикующую lj.rossia за размещение блога.
The platform was later attacked by the Great Cannon for hosting the Great Fire project.
Эта платформа была позже атакована из Большой Пушки за предоставление услуг хостинга для проекта Great Fire.
Hosting these types of events causes prices to rise, which primarily affects the poorest populations.
Проведение таких событий приводит к росту цен, что в первую очередь затрагивает самые бедные слои населения.
We must love and support each other.
Мы должны любить и поддерживать друг друга.
It includes KDE 4.4.4, GNOME 2.30.1, Mozilla Firefox 3.6.6, OpenOffice.org 3.2.1, SpiderOak support, support for the Btrfs filesytem and support for LXDE.
Например, если в выпуске 11.4 использовалась версия ядра 2.6, то обновление до версии 3.0 было бы возможным только с выходом 12.1, либо подключением отдельного репозитория.
Kazakhstani torrent trackers and online cinemas would easily change their country domain and hosting to Russian ones, thus exiting the legal field of Kazakhstan.
Казахстанские торренты и онлайн кинозалы легко сменят домен и хостинг на российские, при этом выйдя из законодательной зоны РК.
Another important factor is a statement by President Medvedev, who drew attention to the attacks on the popular blog hosting service and condemned them. The president coming to the defence of a popular blog hosting service has no precedent in any country.
Важным фактом также является и заявление президента Медведева, который обратил внимание на атаки на популярный блогохостинг и осудил их (нет других прецедентов, чтобы президент какой либо страны выступал бы в защиту популярного блогохостинга).
Delphi 7 added support for Windows XP Themes, and added more support for building Web applications.
В Delphi 7 добавлены новые компоненты для Windows XP и увеличено число компонентов для создания Web приложений.
Meanwhile in South Asia, after hosting Indian Prime Minister Vajpayee in Beijing, China and India signed a Declaration on Principles for Relations and Comprehensive Cooperation.
Тем временем, после визита премьер министра Индии Ваджпаи в Пекин, Китай и Индия подписали Декларацию о принципах двусторонних отношений между Китаем и Индией и всестороннем сотрудничестве .

 

Related searches : Broadcasting And Hosting - Sending And Hosting - Hosting And Staging - And Support - Hosting Country - Is Hosting - Application Hosting - Hosting Services - Hosting Agreement - Cloud Hosting - Hosting Fee - Hosting Facility - Hosting Site - For Hosting