Translation of "broaden the dialogue" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Good movies broaden your horizons. | Хорошие фильмы расширяют наш кругозор. |
| Good films broaden our horizons. | Хорошие фильмы расширяют нам горизонт. |
| The first is to broaden the scope of international cooperation. | Первая заключается в расширении возможностей международного сотрудничества. |
| The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate. | Вторая проблема заключается в необходимости расширения полномочий Всемирного фонда. |
| Local officials soon began to broaden their attack. | Местные власти вскоре начали расширять наступление. |
| Dialogue with the past? | Диалог с прошлым? |
| Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons. | Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор. |
| 1. Urges Member States to further strengthen international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, cultures and religions | 1. настоятельно призывает государства члены продолжать укреплять международное сотрудничество в поощрении и развитии уважения прав человека в целях укрепления диалога и углубления взаимопонимания между цивилизациями, культурами и религиями |
| Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae). | Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae). |
| The Global Economy s Dialogue of the Deaf | Диалог глухих по вопросам глобальной экономики |
| Renewing Europe s Security Dialogue | Возобновление диалога о европейской безопасности |
| Genuine national dialogue imperative. | Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. |
| International calls for dialogue | Международные призывы к диалогу |
| It is a dialogue of the deaf. | Это диалог глухих. |
| No dialogue was ever sought. | Не о каком диалоге не было и речи. |
| The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue | Выгоды стратегического диалога между США и Китаем |
| Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations | провозглашает Глобальную повестку дня для диалога между цивилизациями |
| New dialogue on preserving languages on the internet | Новый взгляд на сохранение языков с помощью Интернета |
| The police have started an investigation into the dialogue. | Полиция начала расследование по поводу этого диалога. |
| 17. Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue | 17. предлагает региональным комиссиям вносить вклад в проведение диалога на региональном уровне и обеспечивать его координацию в рамках подготовки к диалогу на высоком уровне |
| 1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace | 1. заявляет, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными измерениями диалога между цивилизациями и культуры мира |
| 8. Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, by revitalizing the Global Agenda for Dialogue among Civilizations See resolution 56 6. | 8. подчеркивает необходимость укрепления диалога, в частности путем активизации Глобальной повестки дня для диалога между цивилизациямиСм. резолюцию 56 6. |
| 1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace | 1. заявляет, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными аспектами диалога между цивилизациями и культуры мира |
| If this path is maintained, the recovery will build momentum and broaden in both scope and impact. | Если продолжить движение по этому пути, то восстановление создаст движущую силу, которая будет увеличиваться как в масштабе, так и по силе воздействия. |
| Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets. | Наше правительство начало массовую просветительскую кампанию по расширению понимания важности питательной диеты. |
| Here was a de facto request from America that Japan broaden its military cooperation. | Это была выраженная де факто просьба Америки о том, чтобы Япония расширила сотрудничество в военной области. |
| The Dialogue was not exactly an edifying success, however. | Диалог, впрочем, был не совсем успешным. |
| Open up the kppp dialogue box and select Setup. | Как изменить настройки MTU в kppp? |
| Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. | Дипломатический диалог помог положить конец конфликту. |
| Could it welcome dialogue and engagement? | Отнесется ли он положительно к диалогу и взаимодействию? |
| Third, dialogue must be re established. | В третьих, необходимо восстановить диалог. |
| 59 23. Promotion of interreligious dialogue | 59 23. Поощрение межрелигиозного диалога |
| The main content of the dialogue, the exposition by Timaeus, follows. | The mathematical cosmology of Plato s Timaeus. |
| It sought to express the ways in which art could provide a space for dialogue complicated dialogue, dialogue with many, many points of entry and how the museum could be the space for this contest of ideas. | Целью выставки было выражение способов, с помощью которых искусство давало пространство для диалога, диалога сложного, со множеством точек прикосновения. Ещё одна цель как музей мог бы стать таким пространством для обмена идеями. |
| 8. Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, through the Global Agenda for Dialogue among CivilizationsSee resolution 56 6. and the Alliance of Civilizations | 8. подчеркивает необходимость укрепления диалога, в частности через посредство Глобальной повестки дня для диалога между цивилизациямиСм. резолюцию 56 6. и Альянса цивилизаций |
| China needs a mature strategic dialogue, particularly with the EU. | Китай нуждается в зрелом стратегическом диалоге, в особенности с ЕС. |
| I prioritize dialogue over debate or declaration. | Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями. |
| There is no possible dialogue between them. | Между ними не может быть никакого возможного диалога . |
| Jonas Gahr Støre In defense of dialogue | Йонас Гар Стёре В защиту диалога |
| Governments must broaden opportunities for young people by improving access to, and the quality of, health and educational services. | Правительства должны расширить возможности для молодых людей посредством улучшения доступа к здравоохранению и образованию, а также качества этих услуг. |
| The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine. | Самое главное это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго востока Украины. |
| This brain's functions and dysfunctions its very structure will broaden dramatically our understanding of the relationship between the self and others. | Функции и дисфункции этого мозга, сама его структура значительно расширит наше понимание отношений между людьми. |
| NEW YORK A vicious circle is currently underway in the United States, and its reach could broaden to the global economy. | Нью Йорк Порочный круг, наблюдающийся в настоящее время в Соединенных Штатах, может распространиться на глобальную экономику. |
| What the Syrian people want is a meaningful dialogue with the regime. | Сирийский народ хочет конструктивного диалога с властью. |
| Let's return dialogue and the law to the practice of international communication. | Давайте вернем диалог и право в практику международного общения. |
Related searches : Broaden The Perception - Broaden The Basis - Broaden The Picture - Broaden The Mind - Broaden The View - Broaden The Range - Broaden The Discussion - Broaden The Scope - Broaden The Debate - Broaden The Audience - Broaden The Mandate - Enhance The Dialogue - Hold The Dialogue
