Translation of "broker dealer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Broker - translation :

Dealer - translation :

Keywords : брокер брокера брокером брокеру посредником крупье Торговец торговцем поставщик торгует

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is not a drug dealer, he's a rug dealer.	Том не наркоторговец, а торговец коврами.
He is a fish dealer.	Он торговец рыбой.
Tom was a drug dealer.	Том был наркоторговцем.
Tom is a rug dealer.	Том продавец ковров.
He is a real wheeler dealer.	Он настоящий пройдоха.
The dealer wants to sell a car.	Дилер хочет продать автомобиль.
My decision was based on a dealer recommendation.	Моё решение было основано на рекомендации продавца.
The relationship we are talking about is not simply a drug dealer, but a drug dealer providing his own lawyer with drugs.	Контакт, о котором мы говорим, это не просто наркоторговец, а наркоторговец, снабжающий наркотиками своего собственного адвоката.
The police suspected that Tom was a drug dealer.	Полиция подозревала, что Том наркодилер.
The police suspected that Tom was a drug dealer.	Полиция подозревала, что Том был наркодилером.
The police suspected that Tom was a drug dealer.	Полиция подозревала, что Том торговец наркотиками.
The police suspected that Tom was a drug dealer.	Полиция подозревала, что Том распространяет наркотики.
The police suspected that Tom was a drug dealer.	Полиция подозревала, что Том распространял наркотики.
The police suspected that Tom was a drug dealer.	Полиция подозревала, что Том был торговцем наркотиками.
He cut the figure an archetypal Godfather, a dealer in death.	Его вид напоминал исконного крестного отца, торговца смертью.
As chair, it needs to act as an honest broker.	Как председатель, она должна действовать как честный брокер .
These are real achievements, which the Stability Pact helped broker.	Это все реальные достижения, ставшие возможными при посредничестве Пакта Стабильности.
In a four player game, the following rules exist for the dealer.	Штрафы (присутствуют или нет) За неправильную раздачу.
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.	Но продолжавшиеся в течение месяца попытки создать инклюзивное правительство окончились неудачей.
But when the car appears, a little girl is inside with the dealer.	Но, когда появляется автомобиль, оказывается, что внутри с дилером находится маленькая девочка.
The acquisition was completed in January 2009 and Merrill Lynch Co., Inc. was merged into Bank of America Corporation in October 2013, although certain Bank of America subsidiaries continue to carry the Merrill Lynch name, including the broker dealer Merrill Lynch, Pierce, Fenner Smith.	Merrill Lynch () () до 2008 года крупный американский инвестиционный банк (финансовый конгломерат) (штаб квартира в Нью Йорке), впоследствии был приобретен Bank of America и сейчас представляет собой подразделение данного банка (Bank of America Merrill Lynch).
So he finally found an art dealer, a Dutch art dealer named Han van Meegeren, who sold him a wonderful Vermeer for the cost of what would now be 10 million dollars.	Наконец то он нашел посредника, датского посредника по имени Хан ван Меегерен, который продал ему отличного Вермеера за 10 миллионов в пересчёте на современные доллары.
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.	Многое зависит от Египта, поскольку он находится в наилучшем положении, чтобы стать посредником к заключению соглашения.
Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.	Том не хотел, чтобы кто то из его друзей узнал, что он торговец наркотиками.
I'm a plain dealer, I look on life plainly, I think plainly, I speak plainly.	Я человек прямой, на жизнь смотрю прямо, мыслю прямо, говорю прямо.
Indeed, Turkey has never missed an opportunity to present itself as a regional broker.	Турция никогда не упускала возможности выступить в роли регионального посредника.
The EU rushed in to broker a settlement that some contend was against Ukraine's interests.	ЕС срочно вмешался, добившись соглашения, которое, как считают некоторые, противоречит интересам Украины.
The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties.	Государственный секретарь США выступает посредником между воюющими сторонами, пытаясь достичь перемирия между ними.
They agree that it is fair to broker an arrangement with your correspondent to publish together.	Они соглашаются с тем, что справедливо выступать посредником вашего знакомого по переписке и издать работу одновременно с ним.
Chudi Ukpabi, a international development consultant, focuses on Africa in a blog post at The Broker	Консультант по международному развитию Чуди Кпаби сделал акцент на Африке в своей статье для новостного сайта The Broker
In such a world, the publicly operated UDDI node or broker would be critical for everyone.	В таком мире, публично работающий UDDI узел или брокер будет иметь решающее значение для всех.
DPJ Secretary General Ichiro Ozawa the party s shadowy power broker resigned from his post simultaneously with Hatoyama.	Генеральный секретарь ДПЯ Ичиро Озава теневой партийный босс ушёл со своей должности одновременно с Хатоямой.
As a broker of Shevardnadze's removal, Russia at last appears to be interested in a stable Georgia.	Посодействовав свержению Шеварднадзе, Россия впервые оказалась заинтересованной в стабильной Грузии.
Only Europe can play the role of honest broker in the region s atmosphere of suspicion and intolerance.	Только Европа может сыграть роль честного посредника в царящей в регионе атмосфере подозрительности и нетерпимости.
They walk up with me. Every year all the money in the bank goes to their broker.	Они идут вместе со мной. Каждый год все деньги в банке они отдают брокеру.
He was the son of a broker, and his well off birth allowed him a decent education.	Ван Керкговен был сыном брокера, и безбедное состояние семьи позволило ему получить достойное образование.
Mubarak s ineffectiveness as broker of an Israel Palestinian peace was not truly inconvenient for some of Israel s leaders.	Неэффективность Мубарака в качестве посредника на израильско палестинских мирных переговорах на самом деле не доставляла особого неудобства отдельным руководителям Израиля.
The United Nations even has an agency which could broker these compacts it's called the Peace Building Commission.	Имеется даже подразделение ООН, призванное способствовать достижению таких пактов. Называется Комиссия ООН по Миростроительству .
To be sure, the US remains Asia's power broker, as it has been since the end of WWII.	Надо отметить, что США сохраняют свое политическое влияние в Азии со времен Второй Мировой Войны.
But they can often frame the choices and broker coalitions to push the existing boundaries of European integration.	Однако они зачастую могут обрамлять выбор и посредничать в коалициях, чтобы еще больше раздвигать существующие границы европейской интеграции.
The IMF s leadership tried to broker a deal over currencies at its April meeting, but without tangible results.	Руководители МВФ на апрельском заседании попытались достигнуть соглашения по обменным курсам валют, однако это не принесло ощутимых результатов.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.	Осуждённый наркоторговец был готов подчиниться властям, чтобы заменить свой смертный приговор на пожизненное заключение.
By contrast, the political wheeler dealer is no less dishonest, for he lacks what the first President Bush called the vision thing.	Его противоположность, политический махинатор не менее нечестен, потому что ему недостаёт того, что президент Джордж Буш первый назвал предвидением .
By contrast, it s hard to imagine going to a car dealer and being advised that you don t really need a new car.	Наоборот, трудно себе представить, что вы пойдете к автомобильному дилеру, и вам посоветуют, что в действительности вам не нужна новая машина.
It concerned the sale of a forest on his wife's estate, and came from a dealer who wanted to buy that forest.	Одно было очень неприятное от купца, покупавшего лес в имении жены.

Показать эту страницу на русском языке