Translation of "brooding over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Brooding - translation :

Over - translation :

Keywords : задумчивый задумчивым погружен раздумья размышляя кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

Today at noon I heard on the street words identical to those of last week the neighborhood brooding over problems very similar to those of two decades ago, and at the butcher s a long line seemed modeled on another of 1994 or 2002.	Сегодня в полдень на улицах я услышал то же самое, что слышал неделю назад жители района обсуждают всё те же проблемы, которые существовали 20 лет назад, и в мясной лавке всё те же очереди, как в 1994 или в 2002 годах.
With the dissolution of his second band Samhain in 1988 and the creation of his own eponymous act, Danzig went on to combine heavy metal riffs with a heavily romanticized, brooding, gothic sensibility .	С распадом своей второй группы Samhain в 1988 году и созданием собственного коллектива Danzig Данциг продолжил совмещать металические риффы с тяжело идеализированной, задумчивой готической чувствительностью ( a heavily romanticized, brooding, gothic sensibility ).
They'll play it over, and over, and over.	Только его и крутят весь день напролёт.
And we're seeing it over and over and over again.	И мы видим это снова и снова,
Tom read it over and over.	Том перечитывал это снова и снова.
And so I just kept doing this over and over and over.	И так я продолжал это делать снова и снова.
He read the letter over and over.	Он перечитывал письмо снова и снова.
He tried it over and over again.	Он пробовал это снова и снова.
Sami was repeating that over and over.	Сами повторял это снова и снова.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет.
I say the same thing over and over.	Я снова и снова говорю одно и то же.
He read the article over and over again.	Он читал статью снова и снова.
She read the article over and over again.	Она снова и снова перечитывала статью.
She read the article over and over again.	Она перечитывала статью вновь и вновь.
Tom read Mary's letter over and over again.	Том снова и снова перечитывал письмо Мэри.
It s over.	Это конец.
Come over!	Подойдите!
Come over!	Идите ко мне!
Game over.	Конец игры.
It's over.	Всё закончилось.
Move over.	Подвинься.
Move over.	Подвиньтесь.
Come over.	Идите ко мне!
Come over.	Приезжай.
Come over.	Приезжайте.
Take over.	Принимай командование.
Take over.	Принимайте командование.
Start over.	Начни сначала.
Start over.	Начните сначала.
Start over.	Начни заново.
Start over.	Начните заново.
Start over.	Начинай сначала.
Start over.	Начинайте сначала.
Start over.	Начинай заново.
Start over.	Начинайте заново.
Shove over.	Подвинься.
That's over.	С этим покончено.
Over there!	Туда!
Over 420 people perished, and over 500 were injured.	Число погибших превысило 420 человек, а травмы получили более пятисот.
Some books are worth reading over and over again.	Некоторые книги стоит читать снова и снова.
This book is worth reading over and over again.	Эта книга стоит того, чтобы перечитывать её снова и снова.
Sometimes people make the same mistake over and over.	Иногда люди делают ту же ошибку снова и снова.
His girlfriend cheated on him over and over again.	Его девушка изменяла ему снова и снова.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.	На практике выглядит, что это одно и то же, повторенное много много раз.
Mao s revolution fueled countless rectification movements and campaigns that inverted the once inviolate primacy of ruler over ruled, scholar over worker, husband over wife, father over son, and family over individual.	Революция Мао инициировала бесчисленные исправительные движения и кампании, которые перевернули некогда нерушимый порядок превосходства правителя над подданным, ученого над рабочим, мужем над женой, отца над сыном и семьи над индивидуумом.

Показать эту страницу на русском языке