Translation of "brother in law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Brother - translation :

Keywords : братец брате братишка брату братом

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is Mary's brother in law.	Том деверь Мэри.
Tom is Mary's brother in law.	Том зять Мэри.
Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.'	Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет.
My brother in law is a cop.	Мой шурин полицейский.
Oblonsky hastened to interrupt his brother in law.	Степан Аркадьич поспешил перебить зятя.
This hotel belongs to my brother in law.	Эта гостиница принадлежит моему зятю.
This hotel belongs to my brother in law.	Эта гостиница принадлежит моему шурину.
My brother in law passed away last Wednesday.	Мой шурин умер в прошлую среду.
My brother in law passed away last Wednesday.	У меня зять умер в прошлую среду.
He's my sister's husband. He's my brother in law.	Он муж моей сестры. Он мой зять.
On my return journey I met your brother in law, or rather your brother in law's brother in law, on the train,' he said smiling. 'It was a funny meeting.'	Возвращаясь оттуда, я встретился в вагоне с вашим бофрером или вашего бофрера зятем, сказал он с улыбкой. Это была смешная встреча.
His brother in law drove it over from the UK.	Его шурин привез ее сюда из Великобритании.
Or maybe your brother in law who doesn't believe in global warming.	или, может быть, это ваш зять, считающий, что глобальное потепление это выдумка,
Minister Antić, his sister's ecstasy factory and the naughty brother in law...	Министр Антич, фабрика по производству экстази его сестры и незаконопослушный зять...
My brother in law is ready to lose his temper at trifles.	Мой шурин может сорваться из за любой мелочи.
Ashish Chowdhry, who lost his sister and brother in law in the tragedy, tweeted	Ashish Chowdhry, у которого погибли сестра и ее муж в результате трагедии, оставил следующее сообщение в Twitter
My brother in law seems interested in having laser eye surgery or tooth whitening.	Муж сестры кажется заинтересованным в лазерной коррекции глаз или отбеливании зубов.
My brother went to the United States to study law.	Мой брат отправился в США изучать право.
I have a brother in law named Bobo which is a whole other story.	Мой зять Бобо совсем другая история.
'But you are sure to know Alexis Alexandrovich Karenin, my famous brother in law.	Но Алексея Александровича, моего знаменитого зятя, верно, знаешь.
Saladin, who recaptured Palestine from the Crusaders and Moawiyah Bin Abi Sufian, Muhammad s brother in law.	Саладин, отбивший Палестину у крестоносцев и Моавийа бин Аби Суфьян свояк Мухаммеда.
Karenin parted from his brother in law in a very different manner to that in which he had met him.	Алексей Александрович проводил шурина совсем уже не так, как он его встретил.
And the best thing she did was to leave that half witted brother in law of yours!	И еще лучше сделала, потому что бросила этого полоумного вашего зятя.
And this was a dog that put both his owners in hospital, plus the brother in law, plus the child.	и эта собака довела оба хозяина до больницы, плюс шурина, плюс ребенка.
He again made an attempt to draw his brother in law away, but Karenin himself asked with interest	Он хотел опять отвести зятя, но сам Алексей Александрович с любопытством спросил
Matt's brother in law was on the board of a company that designed and manufactured amusement park rides.	Шурин Мэтта сидел в совете директоров компании, которая проектировала и производила аттракционы.
John was also the brother in law to John Comyn, who was murdered by Robert the Bruce in February 1306, in Dumfries.	В 1306 года королем Шотландии был коронован Роберт Брюс, внук главного конкурента Иоанна на процессе о шотландской короне 1292 года.
Relatives in Azerbaijan told Abbasov police had detained his brother in law for two days, questioning him about the journalist's whereabouts.	Азербайджанские родственники рассказали Аббасову, что полиция два дня держала в заключении его шурина, пытаясь разузнать информацию о местонахождении Идрака.
Rest in peace, brother.	Покойся с миром, брат.
Hadjiev s two other brothers, as well as his brother in law and sister in law, have been in Turkmenistan s notorious penal gulag since 2002, when they were sentenced to lengthy prison terms.	Два других брата Хаджиева, а также его шурин и невестка, находятся в печально известном карательном гулаге Туркменистана с 2002 года, когда их приговорили к длительным тюремным заключениям.
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother in law I absolutely hate that!	Ты что, влюбилась? Я этого не потерплю! Чтобы этот мужчина стал моим шурином для меня это абсолютно недопустимо!
My brother lives in Tokyo.	Мой брат живёт в Токио.
My brother works in France.	Мой брат работает во Франции.
My brother studied in England.	Мой брат учился в Англии.
Oblonsky returned the letter and went on looking at his brother in law with the same amazement, not knowing what to say.	Степан Аркадьич передал назад письмо и с тем же недоумением продолжал смотреть на зятя, не зная, что сказать.
Brother is made to fight brother.	Братьев заставляют воевать с братьями.
My brother is now in Australia.	Мой брат сейчас в Австралии.
My brother is now in Australia.	Мой брат теперь в Австралии.
My brother is now in Australia.	Сейчас мой брат в Австралии.
My brother works in a bank.	Мой брат работает в банке.
My brother is in Australia now.	Мой брат сейчас в Австралии.
My brother is in Australia now.	Сейчас мой брат в Австралии.
She has a brother in Tokyo.	У неё есть брат в Токио.
He has a brother in Tokyo.	У него брат в Токио.
He has a brother in Tokyo.	У него есть брат в Токио.

Показать эту страницу на русском языке